Section § 14400

Explanation

کسی کریڈٹ یونین کے ایکویٹی کیپیٹل میں اس کا باقاعدہ ریزرو اکاؤنٹ، غیر منقسم آمدنی کا اکاؤنٹ، کوئی بھی نامزد غیر منقسم آمدنی کے اکاؤنٹس، اور سرمائے کی دیگر اقسام شامل ہوتی ہیں جنہیں کمشنر منظور کرتا ہے۔

بچت سرمایہ ممبران کی طرف سے ان کے حصص پر کی گئی ادائیگیوں پر مشتمل ہوتا ہے۔

(a)CA مالی Code § 14400(a) کریڈٹ یونین کا ایکویٹی کیپیٹل کریڈٹ یونین کے باقاعدہ ریزرو اکاؤنٹ، غیر منقسم آمدنی کے اکاؤنٹ، کوئی بھی مختص غیر منقسم آمدنی کے اکاؤنٹس، اور کمشنر کی طرف سے منظور شدہ سرمائے کی دیگر اقسام پر مشتمل ہوگا۔
(b)CA مالی Code § 14400(b) کریڈٹ یونین کا بچت سرمایہ ممبران کی طرف سے حصص پر کی گئی ادائیگیوں پر مشتمل ہوگا۔

Section § 14401

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایک کریڈٹ یونین مختلف ذرائع سے رقم قرض لے سکتی ہے، لیکن وہ اپنی کل سرمایہ کاری شدہ اور دستیاب فنڈز (جس میں سرمایہ اور فاضل رقم شامل ہے) کے نصف سے زیادہ قرض نہیں لے سکتی۔ اس کے علاوہ، نیشنل کریڈٹ یونین سینٹرل لیکویڈیٹی فیسیلٹی سے لیے گئے قرضے اس قرض لینے کی حد میں شمار نہیں کیے جاتے۔ اس تناظر میں 'فنڈز کے لیے سرٹیفکیٹ' کا مطلب قرض لی گئی رقم ہے۔

Section § 14402

Explanation
یہ قانون کریڈٹ یونینوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ رئیل اسٹیٹ، جیسے کہ ایک پلاٹ اور عمارت، یا تو اکیلے یا دیگر کریڈٹ یونینوں یا منسلک گروہوں کے ساتھ خرید کر رکھ سکیں۔ وہ ان جائیدادوں کو بنیادی طور پر اپنی کاروباری سرگرمیوں اور مستقبل کی ترقی کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ اگر کوئی اضافی جگہ ہے جو وہ استعمال نہیں کر رہے ہیں، تو وہ اسے دوسروں کو کرائے پر دے سکتے ہیں۔ تاہم، اگر وہ جائیداد فروخت کرنا چاہتے ہیں، تو ملکیت میں شامل تمام فریقین کو فروخت پر رضامند ہونا چاہیے۔

Section § 14403

Explanation
کیلیفورنیا میں کریڈٹ یونینز اپنے کاروبار کو چلانے کے لیے ضروری اشیاء جیسے فرنیچر اور سامان خرید اور رکھ سکتی ہیں۔ وہ یہ کام اکیلے یا دیگر کریڈٹ یونینز یا متعلقہ تنظیموں کے ساتھ مل کر کر سکتی ہیں۔ وہ ان عمارتوں میں جگہوں کو بھی لیس کر سکتی ہیں جو ان کی ملکیت ہیں یا وہ دوسروں کے ساتھ شیئر کرتی ہیں۔ اگر وہ ان اشیاء کو فروخت کرنے کا فیصلہ کریں، تو تمام مالکان کو فروخت پر رضامند ہونا ضروری ہے۔

Section § 14404

Explanation
کیلیفورنیا میں ایک کریڈٹ یونین ان مخصوص حدوں سے زیادہ سرمایہ کاری نہیں کر سکتا جو کمشنر کے قواعد و ضوابط کے تحت مقرر کی گئی ہیں، ان مخصوص قسم کی سرمایہ کاریوں کے لیے جو قانون کی دیگر دفعات میں مذکور ہیں۔

Section § 14405

Explanation

ہر کریڈٹ یونین مختلف تنظیموں میں شامل ہو سکتی ہے، جن میں دیگر کریڈٹ یونینز، مالیاتی ادارے، اور کمیونٹی ڈویلپمنٹ ادارے شامل ہیں۔ وہ غیر منافع بخش تنظیموں میں بھی شامل ہو سکتی ہیں اگر ان کا بورڈ آف ڈائریکٹرز اس کی منظوری دے۔

کریڈٹ یونینز کو ان رکن تنظیموں کے مطلوبہ واجبات یا فیس ادا کرنے کی اجازت ہے۔

ہر کریڈٹ یونین کر سکتی ہے:
(a)Copy CA مالی Code § 14405(a)
(1)Copy CA مالی Code § 14405(a)(1) کسی بھی ایسی تنظیم یا تنظیموں کی رکن بن سکتی ہے جو کریڈٹ یونینز، کریڈٹ ایسوسی ایشنز، چیمبرز آف کامرس، مالیاتی اداروں، کمیونٹی اقتصادی ترقیاتی اداروں، یا کاروباری یا تجارتی تنظیموں پر مشتمل ہوں۔
(2)CA مالی Code § 14405(a)(2) بورڈ آف ڈائریکٹرز کی منظور شدہ کسی بھی غیر منافع بخش تنظیم کی رکن بن سکتی ہے۔
(b)CA مالی Code § 14405(b) کسی بھی ایسی تنظیم کی طرف سے اس پر عائد کردہ واجبات اور تشخیصات ادا کر سکتی ہے جس کی وہ رکن ہے۔

Section § 14406

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایک کریڈٹ یونین اپنا بچت کا سرمایہ، غیر منقسم منافع اور ریزرو فنڈز کہاں جمع کر سکتی ہے۔ یہ صرف درج ذیل میں جمع کیے جا سکتے ہیں: کیلیفورنیا میں قائم کمرشل بینک یا ٹرسٹ کمپنیاں؛ کیلیفورنیا میں کام کرنے والے نیشنل بینک؛ بیمہ شدہ ممبر اکاؤنٹس والی کریڈٹ یونینز کے حصص یا سرٹیفکیٹ؛ یا فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن (FDIC) کے ذریعے بیمہ شدہ سیونگز اینڈ لون ایسوسی ایشنز کے اکاؤنٹس۔

کریڈٹ یونین کا بچت کا سرمایہ، جیسا کہ سیکشن 14400 میں تعریف کی گئی ہے، غیر منقسم منافع، اور ریزرو فنڈز صرف درج ذیل میں جمع کیے جائیں گے:
(a)CA مالی Code § 14406(a) اس ریاست کے قوانین کے تحت شامل کمرشل بینک یا ٹرسٹ کمپنیاں۔
(b)CA مالی Code § 14406(b) اس ریاست میں کاروبار کرنے والے نیشنل بینک۔
(c)CA مالی Code § 14406(c) حصص یا فنڈز کے لیے وقتاً فوقتاً جاری کیے جانے والے سرٹیفکیٹ جو اس ڈویژن کے تحت منظم کسی بھی کریڈٹ یونین یا کسی بھی دوسری کریڈٹ یونین کی طرف سے وصول کیے گئے ہوں، اگر اس کے ممبر اکاؤنٹس فیڈرل کریڈٹ یونین ایکٹ (12 U.S.C. Sec. 1781 et seq.) کے سب چیپٹر II کے تحت فراہم کردہ بیمہ شدہ ہوں، یا، متبادل طور پر، کمشنر کی طرف سے قابل قبول سمجھے جانے والے دیگر ذرائع سے بیمہ شدہ ہوں۔
(d)CA مالی Code § 14406(d) اس ریاست میں کاروبار کرنے والی کسی بھی سیونگز اینڈ لون ایسوسی ایشن کے اکاؤنٹس، سرمایہ کاری کے سرٹیفکیٹ یا قابل واپسی حصص جو فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن ایکٹ (12 U.S.C. Sec. 1811 et seq.) کے مطابق ایک بیمہ شدہ ادارہ ہے۔

Section § 14407

Explanation

اگر کسی کریڈٹ یونین کے نقصانات اتنے زیادہ ہو جائیں کہ اس کے اثاثوں کی قیمت اس رقم سے کم ہو جائے جو اسے اپنے اراکین کو ادا کرنی ہے، تو وہ ہر رکن کو واجب الادا رقم کم کرنے کا فیصلہ کر سکتی ہے، تاکہ نقصان کو ان کے درمیان منصفانہ طور پر تقسیم کیا جا سکے۔ اس کے لیے ایک خصوصی میٹنگ میں اس کے تمام اراکین کی اکثریت کے ووٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر بعد میں کریڈٹ یونین کچھ قیمت دوبارہ حاصل کرنے میں کامیاب ہو جاتی ہے، تو اضافی رقم ان اراکین کو واپس مل جاتی ہے جنہوں نے نقصان اٹھایا تھا۔

تاہم، کمشنر ان کمیوں کی اجازت دے سکتا ہے، چاہے اکثریت سے کم اراکین حصہ لیں لیکن حق میں ووٹ دیں، بشرطیکہ ہر رکن کو میٹنگ کے بارے میں نوٹس ملا ہو اور اس میں واضح طور پر بتایا گیا ہو کہ میٹنگ کس بارے میں تھی۔

(a)CA مالی Code § 14407(a) جب بھی کسی کریڈٹ یونین کے نقصانات، جو اس کی سیکیورٹیز کی قدر میں کمی یا کسی اور وجہ سے ہوں، اس کی غیر منقسم آمدنی اور ریزرو فنڈ سے تجاوز کر جائیں، اس طرح کہ اس کے اثاثوں کی تخمینہ شدہ قیمت اس کے شیئر ہولڈرز کو واجب الادا کل رقم سے کم ہو جائے، تو کریڈٹ یونین، اگر اس معاملے پر غور کرنے کے لیے بلائی گئی میٹنگ میں تمام اراکین کی اکثریت سے منظور ہو جائے، تو اپنے ہر شیئر ہولڈر کی ذمہ داری میں کمی کا حکم دے سکتی ہے، تاکہ نقصان کو شیئر ہولڈرز کے درمیان منصفانہ طور پر تقسیم کیا جا سکے۔ اگر اس کے بعد کریڈٹ یونین اپنے اثاثوں سے کمی کے حکم میں طے شدہ رقم سے زیادہ حاصل کرتی ہے، تو اضافی رقم ان شیئر ہولڈرز میں تقسیم کی جائے گی جن کے اثاثے کم کیے گئے تھے، لیکن صرف کمی کی حد تک۔
(b)CA مالی Code § 14407(b) کمشنر حصص پر ذمہ داری میں کمی کی منظوری دے سکتا ہے جو ذیلی دفعہ (a) میں فراہم کردہ طریقے کے مطابق تمام اراکین کی اکثریت سے کم کی طرف سے منظور کی گئی ہو، اگر کمشنر کو بورڈ آف ڈائریکٹرز کی طرف سے دائر کردہ تحریری اور تصدیق شدہ درخواست پر یہ معلوم ہوتا ہے کہ (1) سوال پر غور کرنے کے لیے بلائی گئی میٹنگ کا نوٹس ہر اس رکن کو ڈاک کے ذریعے بھیجا گیا تھا جو سوال پر ووٹ دینے کا حقدار تھا، (2) نوٹس میں میٹنگ کا مقصد ظاہر کیا گیا تھا اور اراکین کو مناسب طریقے سے مطلع کیا گیا تھا کہ اس ذیلی دفعہ کے تحت ذمہ داری میں کمی کی منظوری طلب کی جا سکتی ہے، اور (3) کہ سوال پر ڈالے گئے ووٹوں کی اکثریت ذمہ داری میں کمی کے حق میں تھی۔

Section § 14408

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کریڈٹ یونینز پچیس ہزار ڈالر ($25,000) سے زیادہ کے کوئی تحفے یا عطیات نہیں دے سکتیں جب تک کہ یہ کریڈٹ یونین کے بہترین مفاد میں نہ ہو۔ ایسے فیصلوں کو بورڈ آف ڈائریکٹرز سے منظور کرانا ضروری ہے۔ بورڈ کی منظوری میں یہ تفصیلات شامل ہونی چاہئیں کہ تحفہ کس کو مل رہا ہے، اس کی مالیت کیا ہے، اور یہ کریڈٹ یونین کے لیے کیوں فائدہ مند ہے۔ بورڈ تحائف کے لیے ایک بجٹ بھی بنا سکتا ہے اور حکام کو یہ اختیار دے سکتا ہے کہ وہ فنڈز کس کو اور کتنے دیں، اس کا انتظام کریں۔

کوئی کریڈٹ یونین پچیس ہزار ڈالر ($25,000) سے زیادہ مالیت کا کوئی تحفہ یا عطیہ نہیں دے گی جب تک کہ یہ تحفہ یا عطیہ کریڈٹ یونین کے بہترین مفاد میں نہ ہو، بورڈ آف ڈائریکٹرز کی قرارداد کے ذریعے منظور نہ کیا گیا ہو اور کسی ایسے ضابطے یا حکم کے مطابق نہ ہو جو کمشنر جاری کرے۔ تحفہ یا عطیہ منظور کرنے والی بورڈ آف ڈائریکٹرز کی قرارداد میں تحفہ یا عطیہ وصول کنندہ کی شناخت کی جائے گی، تحفہ یا عطیہ کی مالیت بیان کی جائے گی، اور بورڈ کے اس فیصلے کی بنیاد واضح کی جائے گی کہ یہ تحفہ یا عطیہ کریڈٹ یونین کے بہترین مفاد میں ہے۔ بورڈ تحائف اور عطیات کے لیے ایک بجٹ قائم کر سکتا ہے اور کریڈٹ یونین کے متعلقہ حکام کو وصول کنندگان کا انتخاب کرنے اور ان وصول کنندگان میں بجٹ شدہ فنڈز تقسیم کرنے کا اختیار دے سکتا ہے۔

Section § 14409

Explanation

یہ قانون ہر کریڈٹ یونین سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ اپنے بورڈ کے اراکین، افسران اور ملازمین کے لیے کافی بانڈ یا بیمہ کوریج رکھے۔ اس کا مطلب ہے کہ قیادت کے کردار میں یا اہم ذمہ داریاں رکھنے والے ہر شخص کو کوریج حاصل ہونی چاہیے۔ یہ قانون کمشنر کو اس بارے میں قواعد و ضوابط مقرر کرنے کی بھی اجازت دیتا ہے کہ کوریج کی کتنی رقم کو مناسب سمجھا جائے۔ یہ قواعد کریڈٹ یونین کے کل اثاثوں پر مبنی ہو سکتے ہیں اور ضروری کوریج کے حساب کے لیے ایک فارمولا شامل کر سکتے ہیں۔

(a)CA مالی Code § 14409(a) ہر کریڈٹ یونین ہر ڈائریکٹر، افسر، نگران کمیٹی کے رکن، آڈٹ کمیٹی کے رکن، اور کریڈٹ کمیٹی کے رکن، کریڈٹ مینیجر، اور ہر ملازم کے لیے مناسب بانڈ یا بیمہ کوریج حاصل کرے گا۔
(b)CA مالی Code § 14409(b) کمشنر بانڈ یا بیمہ کوریج کی کم از کم رقم کے حوالے سے رہنما اصول وضع کرنے والے قواعد و ضوابط اپنا سکتا ہے جسے مناسب سمجھا جائے۔ یہ قواعد و ضوابط کریڈٹ یونین کے مجموعی اثاثوں پر مبنی ہو سکتے ہیں اور ان میں کم از کم بانڈ یا بیمہ کوریج کے حساب کے لیے ایک فارمولا یا شیڈول شامل ہو سکتا ہے۔

Section § 14409.2

Explanation

کریڈٹ یونینز ملازمت کے درخواست دہندگان کے فنگر پرنٹس قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھ مجرمانہ ریکارڈ کی جانچ کے لیے شیئر کر سکتی ہیں۔ اس سے انہیں یہ دیکھنے میں مدد ملتی ہے کہ آیا کسی کو چوری یا دھوکہ دہی جیسے مخصوص جرائم میں سزا ہوئی ہے یا وہ مقدمے کا انتظار کر رہا ہے۔ اگر کریڈٹ یونین ان جانچ پڑتال کے ذریعے یہ پاتی ہے کہ درخواست دہندہ کی بھرتی ان کے یا ان کے صارفین کے لیے خطرناک ہو سکتی ہے، تو وہ ملازمت سے انکار کر سکتے ہیں۔ درخواست دہندگان کو اس پس منظر کی جانچ کے لیے تحریری طور پر رضامندی دینی ہوگی، اور جمع کی گئی کوئی بھی مجرمانہ معلومات خفیہ رکھی جائے گی، جسے صرف بھرتی کے فیصلوں کے لیے استعمال کیا جائے گا۔

(a)CA مالی Code § 14409.2(a) دفعات (1051)، (1052)، اور (1054) لیبر کوڈ اور دفعہ (2947) پینل کوڈ کے احکامات کے باوجود، کوئی بھی کریڈٹ یونین یا اس کا کوئی افسر یا ملازم کریڈٹ یونین میں ملازمت کے درخواست دہندہ کے لیے لیے گئے فنگر پرنٹس مقامی، ریاستی، یا وفاقی قانون نافذ کرنے والے اداروں کو فراہم کر سکتا ہے تاکہ درخواست دہندہ کے کسی بھی مجرمانہ ریکارڈ کے وجود اور نوعیت کے بارے میں معلومات حاصل کی جا سکیں، اگر کوئی ہو، جو سزاؤں سے متعلق ہو، اور کسی بھی ایسی گرفتاری سے متعلق ہو جس کے لیے درخواست دہندہ کو ضمانت پر یا اپنی ذاتی ضمانت پر مقدمے کی سماعت تک رہا کیا گیا ہو، ڈکیتی، چوری، سرقہ، غبن، دھوکہ دہی، جعلسازی، سٹہ بازی، چوری شدہ مال کی وصولی، جعل سازی، یا چیک یا کریڈٹ کارڈز یا کمپیوٹر کے استعمال سے متعلق جرم کے ارتکاب یا ارتکاب کی کوشش کے لیے۔
(b)CA مالی Code § 14409.2(b) محکمہ انصاف، پینل کوڈ کی دفعہ (11105) کے مطابق، اور ایک مقامی ایجنسی، پینل کوڈ کی دفعہ (13300) کے مطابق، کریڈٹ یونین کے اس افسر کو جو درخواست دہندہ کی ملازمت کے بارے میں حتمی فیصلے کا ذمہ دار ہے، یا اس کے نامزد کردہ افراد کو جن کی کریڈٹ یونین میں ان کی ملازمت کے معمول کے دائرہ کار اور دوران عملے یا سیکیورٹی کے فیصلوں کی ذمہ داریاں ہیں، اس دفعہ کے تحت درخواست کیے جانے پر مجرمانہ تاریخ کی خلاصہ معلومات فراہم کرے گی۔ اگر، اس دفعہ کے تحت موصول ہونے والی مجرمانہ تاریخ کی معلومات کے جائزے پر، کریڈٹ یونین یہ طے کرتی ہے کہ درخواست دہندہ کی ملازمت کریڈٹ یونین یا اس کے صارفین کے لیے ایک غیر معقول خطرہ ہوگی، تو درخواست دہندہ کو ملازمت سے انکار کیا جا سکتا ہے۔
(c)CA مالی Code § 14409.2(c) اس دفعہ کے تحت محکمہ انصاف سے ریکارڈز کی درخواست محکمہ کی منظور شدہ فارم پر ہوگی۔ محکمہ درخواست کرنے والی کریڈٹ یونین سے پینل کوڈ کی ذیلی دفعہ (e) دفعہ (11105) کے مطابق فیس وصول کر سکتا ہے۔ درخواست دہندہ کی تحریری رضامندی کے بغیر کوئی درخواست جمع نہیں کی جائے گی۔
(d)CA مالی Code § 14409.2(d) اس دفعہ کے تحت حاصل کی گئی کوئی بھی مجرمانہ تاریخ کی معلومات خفیہ ہے اور کوئی بھی وصول کنندہ اس کے مندرجات کو اس مقصد کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے ظاہر نہیں کرے گا جس کے لیے اسے حاصل کیا گیا تھا۔

Section § 14410

Explanation

یہ دفعہ واضح کرتی ہے کہ کریڈٹ یونین کے بورڈ یا کمیٹیوں کے اراکین کو ان اداروں میں خدمات انجام دینے کے لیے ادائیگی کی اجازت نہیں ہے، لیکن وہ صحت کی بیمہ جیسی سہولیات حاصل کر سکتے ہیں۔ تاہم، اراکین چھوٹے غیر نقدی فوائد حاصل کر سکتے ہیں اگر کمشنر کی طرف سے منظور شدہ ہوں۔ اراکین کو کریڈٹ یونین کے کام سے متعلق سفری اخراجات جیسے اصل اخراجات کی ادائیگی بھی کی جا سکتی ہے، بشرطیکہ یہ کمشنر کے قواعد کے مطابق ہو۔ آخر میں، اگر کوئی شخص بطور ملازم کام کرتا ہے، جیسے مینیجر یا قرض افسر، تو اسے اپنے کام کے لیے اب بھی ادائیگی کی جا سکتی ہے۔

(a)Copy CA مالی Code § 14410(a)
(1)Copy CA مالی Code § 14410(a)(1) بورڈ آف ڈائریکٹرز، نگران کمیٹی، آڈٹ کمیٹی، یا کریڈٹ کمیٹی کا کوئی رکن بورڈ آف ڈائریکٹرز، نگران کمیٹی، آڈٹ کمیٹی، یا کریڈٹ کمیٹی کے رکن کے طور پر اپنی خدمات کے لیے معاوضہ وصول نہیں کرے گا، لیکن اس رکن کو معقول صحت، حادثے اور اسی طرح کی بیمہ فراہم کی جا سکتی ہے۔
(2)CA مالی Code § 14410(a)(2) یہ ذیلی دفعہ بورڈ آف ڈائریکٹرز، نگران کمیٹی، آڈٹ کمیٹی، یا کریڈٹ کمیٹی کے کسی رکن کو غیر مالیاتی معاوضہ وصول کرنے سے منع نہیں کرتی جو اس شخص کی بورڈ آف ڈائریکٹرز، نگران کمیٹی، آڈٹ کمیٹی، یا کریڈٹ کمیٹی کے رکن کے طور پر خدمات کے ضمنی طور پر ہو، اگر اور جیسا کہ کمشنر کے ضابطے یا حکم کے ذریعے منظور کیا گیا ہو۔
(b)CA مالی Code § 14410(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، کسی ڈائریکٹر یا کمیٹی کے رکن کو اس شخص کے فرائض کی انجام دہی میں اٹھنے والے اصل اخراجات کی ادائیگی کی جا سکتی ہے اگر ادائیگی کریڈٹ یونین کے ذریعے اخراجات کی ادائیگی کو کنٹرول کرنے والے کمشنر کے ضوابط کے تقاضوں کے مطابق کی جائے۔ اصل اخراجات کی ادائیگی میں، دیگر چیزوں کے علاوہ، کریڈٹ یونین کے کاروبار سے متعلق یا اس پر اٹھنے والے سفری اخراجات اور اخراجات کے کوئی دوسرے معاملات، زمرے، یا اشیاء شامل ہو سکتی ہیں جو کمشنر ضابطے کے ذریعے قائم کرے۔
(c)CA مالی Code § 14410(c) یہ دفعہ کسی بھی شخص کو کریڈٹ یونین کے جنرل مینیجر، کریڈٹ مینیجر، قرض افسر، یا ملازم کے طور پر کسی دوسرے عہدے کے لیے اصل خدمات کے لیے معاوضہ وصول کرنے سے نہیں روکے گی۔