Section § 1310

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ اگر کوئی شخص عدالت میں گواہی نہیں دے سکتا (وہ "دستیاب نہیں" ہے)، تو اس کے ذاتی یا خاندانی معاملات کے بارے میں بیانات—جیسے اس کی پیدائش، شادی، یا نسب—اب بھی عدالت میں استعمال کیے جا سکتے ہیں، چاہے اس نے خود ان واقعات کا مشاہدہ نہ کیا ہو۔

تاہم، اگر بیان ناقابل اعتبار یا غیر قابل اعتماد لگتا ہے، تو اسے ثبوت کے طور پر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔

(a)CA شواہد Code § 1310(a) ذیلی تقسیم (b) کے تابع، ایک بیان کنندہ کا بیان جو بطور گواہ دستیاب نہ ہو، اس کی اپنی پیدائش، شادی، طلاق، والدین اور بچے کے رشتے، خونی یا ازدواجی رشتے، نسل، نسب، یا اس کی خاندانی تاریخ کے کسی اور ایسے ہی حقیقت کے متعلق، کو سنی سنائی بات کے اصول (hearsay rule) کے تحت ناقابل قبول نہیں بنایا جاتا، اگرچہ بیان کنندہ کو بیان کردہ معاملے کا ذاتی علم حاصل کرنے کا کوئی ذریعہ نہ تھا۔
(b)CA شواہد Code § 1310(b) اس سیکشن کے تحت کسی بیان کا ثبوت ناقابل قبول ہے اگر بیان ایسے حالات میں دیا گیا ہو جو اس کی عدم اعتبار کو ظاہر کرتے ہوں۔

Section § 1311

Explanation

یہ قانون خاندانی تاریخ سے متعلق کچھ بیانات، جیسے پیدائش یا شادی کے بارے میں، کو بطور ثبوت استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے، چاہے عام طور پر انہیں قیاسی شہادت (hearsay) ہونے کی وجہ سے اجازت نہ دی جاتی ہو۔ یہ صرف اس صورت میں ممکن ہے جب بیان دینے والا شخص گواہ کے طور پر دستیاب نہ ہو اور زیر بحث خاندان سے خونی، ازدواجی رشتے یا اسی طرح کے گہرے تعلق سے جڑا ہو۔ تاہم، اگر یہ ماننے کی کوئی وجہ ہو کہ بیان قابل اعتبار نہیں ہے، تو اسے ثبوت کے طور پر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔

(a)CA شواہد Code § 1311(a) ذیلی تقسیم (b) کے تابع، کسی اعلان کنندہ کے علاوہ کسی شخص کی خاندانی تاریخ کے متعلق پیدائش، شادی، طلاق، موت، والدین اور بچے کے رشتے، نسل، نسب، خونی یا ازدواجی رشتے، یا کسی دوسرے مماثل حقیقت کے بارے میں بیان کا ثبوت قیاسی شہادت (hearsay) کے اصول کے تحت ناقابل قبول نہیں بنایا جاتا اگر اعلان کنندہ بطور گواہ دستیاب نہ ہو اور:
(1)CA شواہد Code § 1311(a)(1) اعلان کنندہ کا دوسرے شخص سے خونی یا ازدواجی رشتہ تھا؛ یا
(2)CA شواہد Code § 1311(a)(2) اعلان کنندہ دوسرے شخص کے خاندان سے اس قدر گہرا تعلق رکھتا تھا کہ اس کے پاس اعلان کردہ معاملے کے بارے میں درست معلومات ہونے کا امکان تھا اور اس نے یہ بیان (i) دوسرے شخص سے یا دوسرے شخص کے خونی یا ازدواجی رشتہ دار سے حاصل کردہ معلومات کی بنیاد پر دیا تھا یا (ii) دوسرے شخص کے خاندان میں شہرت کی بنیاد پر دیا تھا۔
(b)CA شواہد Code § 1311(b) اس دفعہ کے تحت کسی بیان کا ثبوت ناقابل قبول ہے اگر وہ بیان ایسے حالات میں دیا گیا ہو جو اس کی عدم اعتبار کو ظاہر کرتے ہوں۔

Section § 1312

Explanation
خاندانی بائبل، انگوٹھیوں، تصاویر، یا قبروں پر کندہ کاری جیسے شواہد عدالت میں خاندانی تاریخ کی تفصیلات، جیسے پیدائش، شادیاں، اموات، اور خاندانی رشتے ثابت کرنے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ اس قسم کے شواہد کو سنی سنائی بات (hearsay) کے اصول کے تحت خارج نہیں کیا جاتا جب یہ خاندانی تاریخ کے بارے میں ہوں۔

Section § 1313

Explanation
قانون کا یہ حصہ کہتا ہے کہ خاندان کے افراد جو خاندانی واقعات یا رشتوں، جیسے پیدائش یا شادیوں کے بارے میں کہتے ہیں، اس کا ثبوت عدالت میں استعمال کیا جا سکتا ہے، چاہے اسے عام طور پر قیاسی شہادت (گواہ سے براہ راست حاصل نہ ہونے والی معلومات) سمجھا جاتا ہو۔ اس کی اجازت ہے اگر اس کا تعلق خاندانی تاریخ سے ہو، جیسے پیدائش، شادیاں، طلاقیں، اموات، یا خونی یا ازدواجی خاندانی تعلقات۔

Section § 1314

Explanation
آپ کسی کمیونٹی میں کسی شخص کی پیدائش، شادی، طلاق، یا موت کے بارے میں لوگوں کی باتوں کو عدالت میں بطور ثبوت استعمال کر سکتے ہیں، حالانکہ اسے عام طور پر قیاسی شہادت سمجھا جاتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ یہ کمیونٹی کے عقائد قیاسی شہادت کے اصول کی مستثنیات ہیں اور انہیں قانونی مقدمات میں بطور ثبوت قبول کیا جا سکتا ہے۔

Section § 1315

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ خاندانی تاریخ سے متعلق کچھ حقائق جیسے پیدائش، شادی، یا موت جو مذہبی اداروں میں درج کیے گئے ہوں، قیاسی شہادت (hearsay rule) کے باوجود بطور ثبوت استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ ان بیانات کے قابل قبول ہونے کے لیے، انہیں اس طرح ریکارڈ کیا جانا چاہیے جو عام طور پر کسی دوسرے مخصوص قانونی سیکشن کے تحت اجازت یافتہ ہو اور یہ اس قسم کی معلومات ہونی چاہئیں جو عام طور پر ان واقعات کے دوران درج کی جاتی ہیں۔

کسی شخص کی پیدائش، شادی، طلاق، موت، والدین اور بچے کے رشتے، نسل، نسب، خون یا شادی کے ذریعے تعلق، یا خاندانی تاریخ کے کسی دوسرے اسی طرح کے حقیقت سے متعلق بیان کا ثبوت جو کسی گرجا گھر، مذہبی فرقے، یا مذہبی سوسائٹی کے ریکارڈ کے طور پر تیار کردہ تحریر میں شامل ہو، کو قیاسی شہادت (hearsay rule) کے اصول کے تحت ناقابل قبول نہیں بنایا جائے گا اگر:
(a)CA شواہد Code § 1315(a) بیان کسی ایسے عمل، حالت، یا واقعے کے ریکارڈ کے طور پر تیار کردہ تحریر میں شامل ہو جو سیکشن 1271 کے تحت ایسے عمل، حالت، یا واقعے کے ثبوت کے طور پر قابل قبول ہو؛ اور
(b)CA شواہد Code § 1315(b) بیان اس قسم کا ہو جو عام طور پر اس عمل، حالت، یا واقعے کے سلسلے میں ریکارڈ کیا جاتا ہے جو تحریر میں درج ہے۔

Section § 1316

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ خاندانی تاریخ کے بارے میں کچھ بیانات، جیسے پیدائش یا شادی، شہادت کے طور پر قابل قبول ہیں چاہے وہ قیاسی شہادت ہی کیوں نہ ہوں۔ تاہم، انہیں ایک ایسے سرٹیفکیٹ میں ہونا چاہیے جو کسی ایسے شخص نے بنایا ہو جس نے تقریب کی سرپرستی کی ہو، جیسے پادری یا سول افسر۔ مزید برآں، سرٹیفکیٹ تقریب کے وقت یا اس کے فوراً بعد جاری کیا گیا ہو۔

کسی شخص کی پیدائش، شادی، طلاق، موت، والدین اور بچے کے رشتے، نسل، نسب، خون یا شادی کے ذریعے تعلق، یا خاندانی تاریخ کے کسی دوسرے اسی طرح کے حقیقت سے متعلق بیان کا ثبوت قیاسی شہادت کے اصول سے ناقابل قبول نہیں بنایا جاتا اگر یہ بیان ایک ایسے سرٹیفکیٹ میں شامل ہو جس کے بنانے والے نے شادی یا کوئی دوسری تقریب انجام دی ہو یا کوئی مذہبی رسم ادا کی ہو اور:
(a)CA شواہد Code § 1316(a) بنانے والا ایک پادری، سول افسر، یا کوئی دوسرا شخص تھا جسے قانون کے ذریعے یا کسی چرچ، مذہبی فرقے، یا مذہبی سوسائٹی کے قواعد، ضوابط، یا تقاضوں کے ذریعے سرٹیفکیٹ میں رپورٹ کیے گئے اعمال کو انجام دینے کا اختیار حاصل تھا؛ اور
(b)CA شواہد Code § 1316(b) سرٹیفکیٹ بنانے والے نے تقریب یا مذہبی رسم کے وقت اور مقام پر یا اس کے بعد معقول وقت کے اندر جاری کیا تھا۔