Section § 1010

Explanation
قانون کا یہ حصہ وضاحت کرتا ہے کہ مریض کے ساتھ تعلقات کے مقاصد کے لیے کون 'سائیکو تھراپسٹ' کے طور پر اہل ہے۔ اس میں مختلف پیشہ ور افراد شامل ہیں، جیسے نفسیاتی علاج میں مہارت رکھنے والے ڈاکٹر، لائسنس یافتہ ماہر نفسیات، کلینیکل سوشل ورکرز، اسکول سائیکالوجسٹ، میرج اینڈ فیملی تھراپسٹ، رجسٹرڈ سائیکالوجیکل ایسوسی ایٹس، اور نگرانی میں کام کرنے والے سائیکالوجی انٹرنز۔ اس میں نفسیاتی مہارت رکھنے والی ایڈوانسڈ پریکٹس نرسیں اور پروفیشنل کلینیکل کونسلرز بھی شامل ہیں۔ زور ان افراد پر ہے جو ذہنی صحت کا علاج فراہم کرنے کے لیے لائسنس یافتہ یا تصدیق شدہ ہیں، بشمول مناسب نگرانی میں کام کرنے والے ایسوسی ایٹس اور ٹرینیز۔

Section § 1010.5

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ مریض اور تعلیمی ماہر نفسیات کے درمیان ہونے والی گفتگو کو رازداری کے ذریعے تحفظ حاصل ہے، بالکل اسی طرح جیسے مریض اور ماہر نفسیات کے درمیان ہونے والی گفتگو کو۔ مریض یہ توقع کر سکتے ہیں کہ تعلیمی ماہرین نفسیات کے ساتھ ان کی بات چیت کو راز میں رکھا جائے گا، ماہرین نفسیات کے لیے مقرر کردہ انہی قواعد کے مطابق۔

Section § 1011

Explanation
یہ قانون "مریض" کی تعریف ایسے شخص کے طور پر کرتا ہے جو یا تو اپنی ذہنی صحت کی تشخیص یا علاج کے لیے کسی ماہر نفسیات سے ملتا ہے، یا ذہنی یا جذباتی مسائل پر تحقیق میں حصہ لیتا ہے۔

Section § 1012

Explanation
یہ قانون "مریض اور ماہر نفسیات کے درمیان خفیہ بات چیت" کی تعریف اس معلومات کے طور پر کرتا ہے جو علاج کے دوران مریض اور اس کے معالج کے درمیان نجی طور پر شیئر کی جاتی ہے۔ اس میں سیشنز کے دوران زیر بحث آنے والی باتیں، معائنے کے نتائج، تشخیصات اور دی گئی نصیحت شامل ہے۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ یہ معلومات کسی اور کو ظاہر نہیں کی جانی چاہیے جب تک کہ یہ علاج کے لیے یا کسی ایسے متعلقہ مقصد کے لیے ضروری نہ ہو جو مریض کی مدد کرتا ہو۔

Section § 1013

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ مریض کے رازداری کے حقوق کا استعمال کون کر سکتا ہے۔ اگر مریض زندہ ہے اور اس کا کوئی سرپرست یا نگران نہیں ہے، تو مریض خود ان حقوق کا حامل ہوتا ہے۔ اگر مریض کا کوئی سرپرست یا نگران ہے، تو وہ اس استحقاق کا حامل ہوتا ہے۔ اگر مریض فوت ہو چکا ہے، تو اس کا ذاتی نمائندہ ان حقوق کا انتظام کرنے کا ذمہ دار ہوتا ہے۔

اس آرٹیکل میں استعمال ہونے والی اصطلاح، "استحقاق کا حامل" کا مطلب ہے:
(a)CA شواہد Code § 1013(a) مریض جب اس کا کوئی سرپرست یا نگران نہ ہو۔
(b)CA شواہد Code § 1013(b) مریض کا سرپرست یا نگران جب مریض کا کوئی سرپرست یا نگران ہو۔
(c)CA شواہد Code § 1013(c) مریض کا ذاتی نمائندہ اگر مریض فوت ہو چکا ہو۔

Section § 1014

Explanation

یہ قانون یہ واضح کرتا ہے کہ مریض اپنی ماہر نفسیات کے ساتھ ہونے والی بات چیت کو نجی رکھ سکتے ہیں، چاہے وہ کسی قانونی معاملے میں شامل ہوں یا نہ ہوں۔ مریض دوسروں کو ان بات چیت کو ظاہر کرنے سے روک سکتے ہیں اگر وہ اس استحقاق کا دعویٰ کریں۔ مریض، یا مریض کی طرف سے مجاز کوئی شخص، یا خود تھراپسٹ اس حق کا دعویٰ کر سکتا ہے۔ یہ تحفظ ذہنی صحت کے پیشہ ور افراد پر لاگو ہوتا ہے، جن میں ماہرین نفسیات، تھراپسٹ، سوشل ورکرز، اور کونسلرز شامل ہیں، چاہے وہ انفرادی طور پر کام کرتے ہوں یا کارپوریشنز یا شراکت داری جیسی تنظیموں کے ذریعے خدمات فراہم کرتے ہوں۔

یہ رازداری کا استحقاق اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ تھراپی کے دوران شیئر کی گئی حساس معلومات محفوظ رہیں، جب تک کہ مریض خود اسے ظاہر کرنے کی اجازت نہ دے۔

سیکشن 912 کے تابع اور سوائے اس کے جو اس آرٹیکل میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، مریض، خواہ وہ فریق ہو یا نہ ہو، افشاء کرنے سے انکار کرنے کا، اور کسی دوسرے کو افشاء کرنے سے روکنے کا استحقاق رکھتا ہے، مریض اور ماہر نفسیات کے درمیان ایک خفیہ بات چیت کا، اگر یہ استحقاق دعویٰ کیا جائے:
(a)CA شواہد Code § 1014(a) استحقاق کے حامل کی طرف سے۔
(b)CA شواہد Code § 1014(b) ایک ایسے شخص کی طرف سے جسے استحقاق کے حامل نے استحقاق کا دعویٰ کرنے کا اختیار دیا ہو۔
(c)CA شواہد Code § 1014(c) اس شخص کی طرف سے جو خفیہ بات چیت کے وقت ماہر نفسیات تھا، لیکن وہ شخص استحقاق کا دعویٰ نہیں کر سکتا اگر استحقاق کا کوئی حامل موجود نہ ہو یا اگر اسے کسی ایسے شخص کی طرف سے بصورت دیگر ہدایت دی گئی ہو جسے افشاء کی اجازت دینے کا اختیار ہو۔
ایک ماہر نفسیات اور مریض کا تعلق ایک نفسیاتی کارپوریشن کے درمیان موجود ہوگا جیسا کہ بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 2 کے چیپٹر 6.6 کے آرٹیکل 9 (سیکشن 2995 سے شروع ہونے والا) میں تعریف کی گئی ہے، ایک میرج اینڈ فیملی تھراپسٹ کارپوریشن جیسا کہ بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 2 کے چیپٹر 13 کے آرٹیکل 6 (سیکشن 4987.5 سے شروع ہونے والا) میں تعریف کی گئی ہے، ایک لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکرز کارپوریشن جیسا کہ بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 2 کے چیپٹر 14 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 4998 سے شروع ہونے والا) میں تعریف کی گئی ہے، یا ایک پروفیشنل کلینیکل کونسلر کارپوریشن جیسا کہ بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 2 کے چیپٹر 16 کے آرٹیکل 7 (سیکشن 4999.123 سے شروع ہونے والا) میں تعریف کی گئی ہے، اور اس مریض کے درمیان جسے وہ پیشہ ورانہ خدمات فراہم کرتی ہے، نیز ان مریضوں اور ماہرین نفسیات کے درمیان جو ان کارپوریشنز کے ذریعے ان مریضوں کو خدمات فراہم کرنے کے لیے ملازم ہیں۔ اس ذیلی تقسیم میں استعمال ہونے والا لفظ “اشخاص” میں شراکت داریاں، کارپوریشنز، محدود ذمہ داری کمپنیاں، ایسوسی ایشنز، اور دیگر گروپس اور ادارے شامل ہیں۔

Section § 1015

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ایک ماہر نفسیات کو رازداری کے استحقاق کا دعویٰ کرنا چاہیے اگر وہ اس وقت موجود ہوں جب کوئی ایسی بات چیت ظاہر کرنے کی کوشش کرے جو اس استحقاق کے تحت آتی ہے۔ یہ ان کا فرض ہے کہ وہ اس رازداری کو برقرار رکھیں، جیسا کہ قانون کے ایک اور حصے (سیکشن 1014) کے ذریعے دیا گیا ہے۔

Section § 1016

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ آپ کچھ مواصلات کو نجی نہیں رکھ سکتے اگر وہ کسی مریض کی ذہنی یا جذباتی حالت سے متعلق ہوں جب یہ کسی قانونی مسئلے سے متعلق ہو۔ یہ اس صورت میں لاگو ہوتا ہے جب مریض خود یہ مسئلہ اٹھائے، یا اگر کوئی اور مریض کی طرف سے دعویٰ کر رہا ہو، جیسے کہ کوئی فائدہ اٹھانے والا۔ یہ مریض کی چوٹ یا موت سے متعلق ہرجانے کے کچھ مقدمات پر بھی لاگو ہوتا ہے۔

اس آرٹیکل کے تحت مریض کی ذہنی یا جذباتی حالت سے متعلق کسی مسئلے سے متعلق مواصلت کے بارے میں کوئی استحقاق نہیں ہے اگر ایسا مسئلہ پیش کیا گیا ہو:
(a)CA شواہد Code § 1016(a) مریض کی طرف سے؛
(b)CA شواہد Code § 1016(b) مریض کے ذریعے یا اس کے تحت دعویٰ کرنے والی کسی بھی فریق کی طرف سے؛
(c)CA شواہد Code § 1016(c) کسی ایسے معاہدے کے ذریعے مریض کا فائدہ اٹھانے والے کسی بھی فریق کی طرف سے جس کا مریض فریق ہے یا تھا؛ یا
(d)CA شواہد Code § 1016(d) مریض کی چوٹ یا موت کے ہرجانے کے لیے ضابطہ دیوانی کے سیکشن 376 یا 377 کے تحت دائر کیے گئے مقدمے میں مدعی کی طرف سے۔

Section § 1017

Explanation
یہ قانون کا سیکشن بتاتا ہے کہ ماہر نفسیات اور مریض کے درمیان رازداری کا استحقاق لاگو نہیں ہوتا اگر ماہر نفسیات کو مریض کا معائنہ کرنے کے لیے عدالت نے مقرر کیا ہو۔ تاہم، اگر یہ تقرری کسی فوجداری مقدمے میں مدعا علیہ کے وکیل کی درخواست پر ذہنی حالت کا جائزہ لینے کے لیے کی گئی ہو تاکہ جنون کی بنیاد پر درخواست یا دفاع کیا جا سکے، تو یہ استحقاق برقرار رہتا ہے۔ مزید برآں، کوئی استحقاق موجود نہیں ہوتا اگر ماہر نفسیات کو بورڈ آف پرزن ٹرمز (Board of Prison Terms) کی طرف سے قید خانے کے قواعد و ضوابط سے متعلق مخصوص شرائط کے تحت مریض کا معائنہ کرنے کے لیے مقرر کیا گیا ہو۔

Section § 1018

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص کسی معالج سے جرم کرنے یا اس کا منصوبہ بنانے میں مدد لینے کے لیے، یا جرم کے بعد پکڑے جانے سے بچنے کے لیے مشورہ کرتا ہے، تو وہ معالج کو بتائی گئی باتوں کو راز نہیں رکھ سکتا۔ ایسی صورتحال میں رازداری کا کوئی تحفظ نہیں ہوتا۔

Section § 1019

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ایسی مواصلات کے لیے کوئی رازداری کا تحفظ نہیں ہے جو ان لوگوں کے درمیان کسی قانونی تنازع سے متعلق ہوں جو سب ایک فوت شدہ شخص کے ذریعے دعویٰ رکھتے ہیں۔ اس سے فرق نہیں پڑتا کہ یہ دعوے وصیت کے ذریعے وراثت سے کیے گئے ہیں یا بغیر وصیت کے، یا اس شخص کی زندگی کے دوران کیے گئے کسی بھی لین دین کے ذریعے۔

Section § 1020

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر اس بارے میں کوئی تنازعہ ہو کہ آیا کسی ماہر نفسیات یا مریض نے اپنے تعلقات میں اپنی ذمہ داریاں پوری نہیں کیں، تو ان کے درمیان کوئی بھی متعلقہ بات چیت رازداری کے تحت محفوظ نہیں ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ایسی بات چیت کو مبینہ خلاف ورزی کے بارے میں قانونی کارروائی میں ثبوت کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔

Section § 1021

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ایسی مواصلات کے لیے رازداری کا کوئی تحفظ نہیں ہے جو یہ سمجھنے کے لیے متعلقہ ہوں کہ ایک مرحوم شخص کا جائیداد کے معاہدوں، وصیتوں، یا دیگر دستاویزات کے بارے میں کیا ارادہ تھا جو اس نے بنائی تھیں اور جو جائیداد کے مفادات کو متاثر کرتی ہیں۔

Section § 1022

Explanation
یہ دفعہ کہتی ہے کہ مواصلات کے لیے کوئی خاص تحفظ نہیں ہوتا جب وہ کسی ایسی دستاویز کی قانونی حیثیت سے متعلق ہوں، جیسے کہ کوئی انتقال نامہ یا وصیت، جو کسی ایسے مریض نے تیار کی ہو جو اب فوت ہو چکا ہے، اور جس کا مقصد جائیداد کے مفادات کو متاثر کرنا ہو۔

Section § 1023

Explanation

یہ قانون کی دفعہ بتاتی ہے کہ جب کسی فوجداری مقدمے میں مدعا علیہ کی درخواست پر یہ طے کرنے کے لیے قانونی کارروائی ہوتی ہے کہ آیا وہ ذہنی طور پر درست ہے، تو اس دفعہ کے تحت عام طور پر ملنے والے کچھ خاص حقوق (استحقاقات) لاگو نہیں ہوں گے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس مخصوص قسم کی کارروائی میں مدعا علیہ کی ذہنی صحت سے متعلق بات چیت یا دستاویزات پر رازداری کا تحفظ لاگو نہیں ہو سکتا۔

اس دفعہ کے تحت کوئی استحقاق نہیں ہے ایسی کارروائی میں جو پینل کوڈ کے حصہ 2 کے باب 10 کے باب 6 (دفعہ 1367 سے شروع ہونے والے) کے تحت ہو اور جو کسی فوجداری مقدمے میں مدعا علیہ کی درخواست پر اس کی ذہنی حالت کا تعین کرنے کے لیے شروع کی گئی ہو۔

Section § 1024

Explanation
اس حصے میں، اگر کوئی ماہر نفسیات سمجھتا ہے کہ اس کا مریض خود کو یا دوسروں کو خطرہ پہنچا سکتا ہے، تو انہیں مریض کی معلومات کو خفیہ رکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔ وہ معلومات شیئر کر سکتے ہیں اگر وہ سمجھتے ہیں کہ نقصان کو روکنے کے لیے یہ ضروری ہے۔

Section § 1025

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایسے معاملات میں جہاں مریض کی طرف سے یا اس کے لیے اس کی ذہنی اہلیت کا تعین کرنے کے لیے کوئی قانونی کارروائی شروع کی جاتی ہے، تو عام رازداری کے استحقاق لاگو نہیں ہوتے۔ اس کا مطلب ہے کہ ذاتی معلومات ان کارروائیوں کے حصے کے طور پر ظاہر کی جا سکتی ہیں۔

اس دفعہ کے تحت کسی ایسی کارروائی میں کوئی استحقاق نہیں ہے جو مریض کی طرف سے یا اس کی جانب سے اس کی اہلیت ثابت کرنے کے لیے شروع کی گئی ہو۔

Section § 1026

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ایسی معلومات کے لیے رازداری کا کوئی تحفظ نہیں ہے جو کسی ماہر نفسیات یا مریض کو سرکاری ملازمین کو رپورٹ کرنا ضروری ہو یا کسی سرکاری دفتر میں ریکارڈ کرنا ضروری ہو۔ اگر یہ رپورٹس یا ریکارڈ عوام کے معائنے کے لیے دستیاب ہوں، تو معلومات کو نجی نہیں سمجھا جائے گا۔

Section § 1027

Explanation

اس قانون کے تحت، ایک ماہر نفسیات کو کچھ معلومات کی اطلاع دینا ضروری ہے اگر مخصوص شرائط پوری ہوں۔ یہ اس وقت لاگو ہوتا ہے جب مریض 16 سال سے کم عمر کا بچہ ہو، اور معالج کو یقین ہو کہ بچہ کسی جرم کا شکار ہوا ہے۔ ایسے معاملات میں، معلومات کا اشتراک بچے کے بہترین مفاد میں سمجھا جاتا ہے، اور معمول کی رازداری کی حفاظتیں لاگو نہیں ہوتیں۔

اس دفعہ کے تحت کوئی استحقاق نہیں ہے اگر مندرجہ ذیل تمام حالات موجود ہوں:
(a)CA شواہد Code § 1027(a) مریض 16 سال سے کم عمر کا بچہ ہے۔
(b)CA شواہد Code § 1027(b) ماہر نفسیات کے پاس یہ یقین کرنے کی معقول وجہ ہو کہ مریض کسی جرم کا شکار ہوا ہے اور یہ کہ بات چیت کا انکشاف بچے کے بہترین مفاد میں ہے۔