Section § 1035

Explanation
اس قانون میں، "متاثرہ" سے مراد کوئی بھی ایسا شخص ہے جو جنسی زیادتی کے نتیجے میں ہونے والے ذہنی، جسمانی، یا جذباتی نقصان سے متعلق مسائل کے لیے جنسی زیادتی کے مشیر سے مدد طلب کرتا ہے۔

Section § 1035.2

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں "جنسی زیادتی کے مشیر" کے طور پر اہل ہونے والے افراد کی تعریف کرتا ہے۔ جنسی زیادتی کا مشیر وہ شخص ہوتا ہے جو ریپ کرائسز سینٹر یا اسی طرح کے ادارے سے وابستہ ہو، اور اسے تعلیم اور تربیت کے مخصوص تقاضے پورے کرنے ہوتے ہیں۔

معیار میں سائیکو تھراپسٹ کا لائسنس یا متعلقہ ماسٹر کی ڈگری، یا کافی مشاورت کا تجربہ شامل ہے، جس کا کچھ حصہ ریپ کرائسز پر مرکوز ہو۔ اس کے علاوہ، جن کے پاس مذکورہ بالا اسناد نہیں ہیں انہیں ایک اہل نگران کی نگرانی میں 40 گھنٹے کی خصوصی تربیت کی ضرورت ہوتی ہے۔

اس تربیت میں قانون، طب، سماجی رویے اور بحرانی مداخلت جیسے موضوعات شامل ہیں۔ کالجز میں مشیروں یا جنسی زیادتی کے متاثرین کو مدد فراہم کرنے والے پروگراموں سے وابستہ افراد پر بھی اسی طرح کے معیارات لاگو ہوتے ہیں، جو پینل کوڈ کے مقرر کردہ رہنما اصولوں کی پابندی کرتے ہیں۔

اس آرٹیکل میں استعمال ہونے والی اصطلاح "جنسی زیادتی کا مشیر" سے مراد درج ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(a)CA شواہد Code § 1035.2(a) ایک ایسا شخص جو کسی ایسے دفتر، ہسپتال، ادارے یا مرکز سے وابستہ ہو جسے عام طور پر ریپ کرائسز سینٹر کے نام سے جانا جاتا ہے، جس کا بنیادی مقصد جنسی زیادتی کے متاثرین کو مشورہ یا مدد فراہم کرنا ہے اور جس نے جنسی زیادتی کے متاثرین کی مشاورت میں تربیتی پروگرام مکمل کرنے کا سرٹیفکیٹ حاصل کیا ہو جو ایسے مشاورت سینٹر نے جاری کیا ہو جو پینل کوڈ کے سیکشن 13837 کے تحت قائم کردہ گرانٹ کے معیار پر پورا اترتا ہو اور جو درج ذیل میں سے کسی ایک شرط کو پورا کرتا ہو:
(1)CA شواہد Code § 1035.2(a)(1) سیکشن 1010 میں بیان کردہ ایک سائیکو تھراپسٹ ہو؛ مشاورت یا متعلقہ شعبے میں ماسٹر کی ڈگری رکھتا ہو؛ یا ایک سال کا مشاورت کا تجربہ رکھتا ہو، جس میں سے کم از کم چھ ماہ ریپ کرائسز مشاورت میں ہوں۔
(2)CA شواہد Code § 1035.2(a)(2) ذیل میں بیان کردہ 40 گھنٹے کی تربیت حاصل کی ہو اور ایسے فرد کی نگرانی میں ہو جو پیراگراف (1) کے تحت مشیر کے طور پر اہل ہو۔ پیراگراف (1) کے تحت اہل شخص کی نگرانی میں دی جانے والی تربیت میں درج ذیل شعبے شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے:
(A)CA شواہد Code § 1035.2(a)(2)(A) قانون۔
(B)CA شواہد Code § 1035.2(a)(2)(B) طب۔
(C)CA شواہد Code § 1035.2(a)(2)(C) سماجی رویے۔
(D)CA شواہد Code § 1035.2(a)(2)(D) بحرانی مداخلت اور مشاورت کی تکنیکیں۔
(E)CA شواہد Code § 1035.2(a)(2)(E) کردار سازی۔
(F)CA شواہد Code § 1035.2(a)(2)(F) حوالہ جاتی خدمات۔
(G)CA شواہد Code § 1035.2(a)(2)(G) جنسیت۔
(b)CA شواہد Code § 1035.2(b) ایک ایسا شخص جو کسی عوامی یا نجی اعلیٰ تعلیمی ادارے کے کیمپس میں کسی پروگرام سے وابستہ ہو، جس کا بنیادی مقصد جنسی زیادتی کے متاثرین کو مشورہ یا مدد فراہم کرنا ہے اور جس نے جنسی زیادتی کے متاثرین کی مشاورت میں تربیتی پروگرام مکمل کرنے کا سرٹیفکیٹ حاصل کیا ہو جو ایسے مشاورت سینٹر نے جاری کیا ہو جو پینل کوڈ کے سیکشن 13837 کے تحت قائم کردہ گرانٹ کے معیار پر پورا اترتا ہو اور جو درج ذیل میں سے کسی ایک شرط کو پورا کرتا ہو:
(1)CA شواہد Code § 1035.2(b)(1) سیکشن 1010 میں بیان کردہ ایک سائیکو تھراپسٹ ہو؛ مشاورت یا متعلقہ شعبے میں ماسٹر کی ڈگری رکھتا ہو؛ یا ایک سال کا مشاورت کا تجربہ رکھتا ہو، جس میں سے کم از کم چھ ماہ ریپ کرائسز مشاورت میں ہوں۔
(2)CA شواہد Code § 1035.2(b)(2) ذیل میں بیان کردہ 40 گھنٹے کی تربیت حاصل کی ہو اور ایسے فرد کی نگرانی میں ہو جو پیراگراف (1) کے تحت مشیر کے طور پر اہل ہو۔ پیراگراف (1) کے تحت اہل شخص کی نگرانی میں دی جانے والی تربیت میں درج ذیل شعبے شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے:
(A)CA شواہد Code § 1035.2(b)(2)(A) قانون۔
(B)CA شواہد Code § 1035.2(b)(2)(B) طب۔
(C)CA شواہد Code § 1035.2(b)(2)(C) سماجی رویے۔
(D)CA شواہد Code § 1035.2(b)(2)(D) بحرانی مداخلت اور مشاورت کی تکنیکیں۔
(E)CA شواہد Code § 1035.2(b)(2)(E) کردار سازی۔
(F)CA شواہد Code § 1035.2(b)(2)(F) حوالہ جاتی خدمات۔
(G)CA شواہد Code § 1035.2(b)(2)(G) جنسیت۔
(c)CA شواہد Code § 1035.2(c) ایک ایسا شخص جو پینل کوڈ کے سیکشن 13835.2 میں بیان کردہ پروگرام فراہم کرنے والی کسی بھی تنظیم کے ذریعہ ملازم ہو، خواہ مالی طور پر معاوضہ دیا گیا ہو یا نہیں، جنسی زیادتی کے متاثرین کو مشاورت اور مدد فراہم کرنے کے مقصد سے، اور جو درج ذیل میں سے کسی ایک شرط کو پورا کرتا ہو:
(1)CA شواہد Code § 1035.2(c)(1) سیکشن 1010 میں بیان کردہ ایک سائیکو تھراپسٹ ہو؛ مشاورت یا متعلقہ شعبے میں ماسٹر کی ڈگری رکھتا ہو؛ یا ایک سال کا مشاورت کا تجربہ رکھتا ہو، جس میں سے کم از کم چھ ماہ ریپ اسالٹ مشاورت میں ہوں۔
(2)CA شواہد Code § 1035.2(c)(2) پینل کوڈ کے سیکشن 13835.10 کے ذیلی سیکشن (c) کے تحت ملازمت دینے والی ایجنسی کے ذریعہ قائم کردہ رہنما اصولوں کے مطابق جنسی زیادتی کی مشاورت کے لیے درکار کم از کم تربیت حاصل کی ہو، اور ایسے فرد کی نگرانی میں ہو جو پیراگراف (1) کے تحت مشیر کے طور پر اہل ہو۔ پیراگراف (1) کے تحت اہل شخص کی نگرانی میں دی جانے والی تربیت میں درج ذیل شعبے شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے:
(A)CA شواہد Code § 1035.2(c)(2)(A) قانون۔
(B)CA شواہد Code § 1035.2(c)(2)(B) وکٹیمولوجی (متاثرین کا مطالعہ)۔
(C)CA شواہد Code § 1035.2(c)(2)(C) مشاورت۔
(D)CA شواہد Code § 1035.2(c)(2)(D) کلائنٹ اور سسٹم کی وکالت۔
(E)CA شواہد Code § 1035.2(c)(2)(E) حوالہ جاتی خدمات۔

Section § 1035.4

Explanation

یہ سیکشن جنسی زیادتی کے متاثرہ اور اس کے مشیر کے درمیان 'خفیہ بات چیت' کی تعریف کرتا ہے جس میں کوئی بھی نجی معلومات شامل ہیں جو وہ اپنے تعلق کے دوران شیئر کرتے ہیں۔ اس میں زیادتی کی تفصیلات، متاثرہ کی جنسی تاریخ، اور شہرت شامل ہے۔ عدالت میں ایسی معلومات کا انکشاف احتیاط سے کنٹرول کیا جاتا ہے۔ اس پر صرف اس صورت میں مجبور کیا جا سکتا ہے جب جج یہ نتیجہ اخذ کرے کہ کیس میں معلومات کی اہمیت متاثرہ یا مشاورت کے تعلق کو پہنچنے والے ممکنہ نقصان سے زیادہ ہے۔

اگر انکشاف کا امکان ہو، تو عدالت فیصلے کا احتیاط سے جائزہ لینے کے لیے ایک نجی سماعت کرتی ہے۔ اس سماعت کے دوران، صرف مخصوص فریقین کو موجود رہنے کی اجازت ہوتی ہے، اور سخت رازداری برقرار رکھی جاتی ہے۔ اگر جج یہ فیصلہ کرتا ہے کہ کچھ معلومات ظاہر کی جانی چاہئیں، تو اسے مخصوص شرائط و ضوابط کے تحت شیئر کیا جاتا ہے، جس میں یہ رہنمائی بھی شامل ہے کہ ایسے ثبوت کو عدالت میں کیسے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

اس آرٹیکل میں استعمال ہونے والی اصطلاح، “جنسی زیادتی کے مشیر اور متاثرہ کے درمیان خفیہ بات چیت” کا مطلب ہے وہ معلومات جو متاثرہ اور جنسی زیادتی کے مشیر کے درمیان ان کے تعلق کے دوران اور رازداری میں ایسے ذریعے سے منتقل کی گئی ہوں جو، جہاں تک متاثرہ کو معلوم ہے، معلومات کسی تیسرے شخص کو ظاہر نہ کرے سوائے ان کے جو مشاورت میں متاثرہ کے مفادات کو آگے بڑھانے کے لیے موجود ہوں یا ان کے جن کے لیے معلومات کی ترسیل کے لیے انکشافات معقول طور پر ضروری ہوں یا ان مقاصد کی تکمیل کے لیے جن کے لیے جنسی زیادتی کے مشیر سے مشورہ کیا جاتا ہے۔ اس اصطلاح میں مبینہ جنسی زیادتی سے متعلق حقائق اور حالات کے بارے میں تمام معلومات شامل ہیں اور اس میں متاثرہ کے سابقہ یا بعد کے جنسی رویے کے بارے میں تمام معلومات بھی شامل ہیں، اور متاثرہ کے جنسی رویے یا جنسی معاملات میں شہرت کے بارے میں آراء بھی شامل ہیں۔
عدالت جنسی زیادتی کے مشیر کی طرف سے موصول ہونے والی معلومات کے انکشاف پر مجبور کر سکتی ہے جو مبینہ جنسی زیادتی سے متعلق حقائق اور حالات کا متعلقہ ثبوت بنتی ہے جس کی متاثرہ شکایت کر رہی ہے اور جو ایک فوجداری کارروائی کا موضوع ہے اگر عدالت یہ طے کرتی ہے کہ ثبوت کی قدر متاثرہ، علاج کے تعلق، اور علاج کی خدمات پر پڑنے والے اثرات سے زیادہ ہے اگر انکشاف پر مجبور کیا جائے۔ عدالت بچوں کے ساتھ بدسلوکی سے متعلق کارروائیوں میں بھی انکشاف پر مجبور کر سکتی ہے اگر عدالت یہ طے کرتی ہے کہ ثبوت کی قدر متاثرہ، علاج کے تعلق، اور علاج کی خدمات پر پڑنے والے اثرات سے زیادہ ہے اگر انکشاف پر مجبور کیا جائے۔
جب کوئی عدالت اس آرٹیکل کے تحت استحقاق کے دعوے پر فیصلہ کر رہی ہو، تو عدالت اس شخص سے معلومات ظاہر کرنے کا مطالبہ کر سکتی ہے جس سے انکشاف طلب کیا گیا ہے یا وہ شخص جو استحقاق کا دعویٰ کرنے کا مجاز ہے، یا دونوں، کہ وہ معلومات کو چیمبرز میں تمام افراد کی موجودگی اور سماعت سے باہر ظاہر کریں سوائے اس شخص کے جو استحقاق کا دعویٰ کرنے کا مجاز ہے اور ایسے دیگر افراد کے جنہیں استحقاق کا دعویٰ کرنے والا شخص موجود رکھنے پر راضی ہو۔ اگر جج یہ طے کرتا ہے کہ معلومات استحقاق یافتہ ہیں اور انہیں ظاہر نہیں کیا جانا چاہیے، تو نہ وہ اور نہ کوئی دوسرا شخص، انکشاف کی اجازت دینے والے شخص کی رضامندی کے بغیر، کبھی بھی یہ ظاہر نہیں کر سکتا کہ چیمبرز میں کارروائی کے دوران کیا ظاہر کیا گیا تھا۔
اگر عدالت یہ طے کرتی ہے کہ کچھ معلومات ظاہر کی جائیں گی، تو عدالت ایسا حکم دے گی اور مدعا علیہ کو مطلع کرے گی۔ اگر عدالت کو یہ معلوم ہوتا ہے کہ اس سیکشن میں فراہم کردہ توازن کے امتحان کے مطابق کسی خاص معلومات کے انکشاف کا معقول امکان ہے، تو درج ذیل طریقہ کار پر عمل کیا جائے گا:
(1)CA شواہد Code § 1035.4(1) عدالت مدعا علیہ کو اس معلومات کی نوعیت سے آگاہ کرے گی جو انکشاف کے تابع ہو سکتی ہے۔
(2)CA شواہد Code § 1035.4(2) عدالت جیوری کی موجودگی کے بغیر ایک سماعت کا حکم دے گی، اگر کوئی ہو، اور سماعت میں جنسی زیادتی کے مشیر سے اس معلومات کے بارے میں سوالات کی اجازت دے گی جسے عدالت نے انکشاف کے تابع قرار دیا ہے۔
(3)CA شواہد Code § 1035.4(3) سماعت کے اختتام پر، عدالت فیصلہ کرے گی کہ معلومات کی کون سی اشیاء، اگر کوئی ہوں، ظاہر کی جائیں گی۔ عدالت ایک حکم جاری کر سکتی ہے جس میں یہ بتایا جائے گا کہ مدعا علیہ کون سے ثبوت پیش کر سکتا ہے اور کن سوالات کی اجازت ہوگی۔ مدعا علیہ پھر عدالت کے حکم کے مطابق ثبوت پیش کر سکتا ہے۔ شکایت کنندہ گواہ کے جنسی رویے سے متعلق ثبوت کی قبولیت سیکشنز 352، 782، اور 1103 کے تابع ہے۔

Section § 1035.6

Explanation

قانون کا یہ حصہ وضاحت کرتا ہے کہ بعض نجی معلومات پر 'استحقاق کا حامل' کون سمجھا جاتا ہے۔ اگر کوئی متاثرہ شخص ہے، تو وہ استحقاق کا حامل ہوتا ہے جب تک کہ اس کا کوئی سرپرست یا نگران نہ ہو، ایسی صورت میں وہ شخص استحقاق کا حامل ہوتا ہے۔ اگر متاثرہ شخص فوت ہو چکا ہے، تو متاثرہ شخص کا ذاتی نمائندہ استحقاق کا حامل ہوتا ہے۔

اس آرٹیکل میں استعمال ہونے والی اصطلاح، “استحقاق کا حامل” کا مطلب ہے:
(a)CA شواہد Code § 1035.6(a) متاثرہ شخص جب اس کا کوئی سرپرست یا نگران نہ ہو۔
(b)CA شواہد Code § 1035.6(b) متاثرہ شخص کا سرپرست یا نگران جب متاثرہ شخص کا کوئی سرپرست یا نگران ہو۔
(c)CA شواہد Code § 1035.6(c) متاثرہ شخص کا ذاتی نمائندہ اگر متاثرہ شخص فوت ہو چکا ہو۔

Section § 1035.8

Explanation

اگر کوئی شخص جنسی زیادتی کا شکار ہو، تو اسے جنسی زیادتی کے مشیر کے ساتھ اپنی بات چیت کو نجی رکھنے کا حق حاصل ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ وہ اس معلومات کو شیئر کرنے سے انکار کر سکتے ہیں اور دوسروں کو بھی اسے شیئر کرنے سے روک سکتے ہیں۔ اس حق کا دعویٰ متاثرہ خود کر سکتا ہے، کوئی ایسا شخص جسے متاثرہ نے اپنی طرف سے اس حق کا دعویٰ کرنے کی اجازت دی ہو، یا وہ مشیر جس نے بات چیت کی تھی، سوائے اس کے کہ جب حق کا دعویٰ کرنے کے لیے کوئی متاثرہ موجود نہ ہو یا مشیر کو کسی مجاز شخص کی طرف سے اسے شیئر کرنے کی ہدایت دی گئی ہو۔

جنسی زیادتی کا شکار ہونے والے شخص کو، خواہ وہ فریق ہو یا نہ ہو، یہ استحقاق حاصل ہے کہ وہ متاثرہ اور جنسی زیادتی کے مشیر کے درمیان ہونے والی خفیہ بات چیت کو افشا کرنے سے انکار کرے، اور کسی دوسرے کو اسے افشا کرنے سے روکے، اگر یہ استحقاق درج ذیل میں سے کسی کے ذریعے دعویٰ کیا جائے:
(a)CA شواہد Code § 1035.8(a) استحقاق کا حامل؛
(b)CA شواہد Code § 1035.8(b) ایک شخص جسے استحقاق کے حامل نے استحقاق کا دعویٰ کرنے کا اختیار دیا ہو؛ یا
(c)CA شواہد Code § 1035.8(c) وہ شخص جو خفیہ بات چیت کے وقت جنسی زیادتی کا مشیر تھا، لیکن وہ شخص استحقاق کا دعویٰ نہیں کر سکتا اگر استحقاق کا کوئی حامل موجود نہ ہو یا اگر اسے کسی ایسے شخص کی طرف سے افشا کی اجازت دینے کا اختیار دیا گیا ہو جس نے اسے ہدایت دی ہو۔

Section § 1036

Explanation
اگر کوئی جنسی زیادتی کا مشیر اس وقت موجود ہو جب کوئی نجی بات چیت کو ظاہر کرنے کی کوشش کرے، تو اسے اس معلومات کی حفاظت کے لیے رازداری کا دعویٰ کرنا چاہیے، بشرطیکہ اسے سیکشن 1035.8(c) نامی ایک مخصوص قانون کے تحت ایسا کرنے کی اجازت ہو۔

Section § 1036.2

Explanation

یہ قانون کی دفعہ واضح کرتی ہے کہ قانونی اصطلاح میں "جنسی حملہ" کیا ہے۔ اس میں عصمت دری، غیر قانونی جنسی تعلق، جبری عصمت دری، لواطت (کچھ مستثنیات کے علاوہ)، بچوں سے چھیڑ چھاڑ، اور دہنی جماع (کچھ مستثنیات کے ساتھ) جیسے افعال شامل ہیں۔ اس کے علاوہ، جنسی دخول اور ان افعال کو انجام دینے کی کوششیں بھی شامل ہیں۔

اس آرٹیکل میں، "جنسی حملہ" میں مندرجہ ذیل تمام شامل ہیں:
(a)CA شواہد Code § 1036.2(a) عصمت دری، جیسا کہ پینل کوڈ کے سیکشن 261 میں بیان کیا گیا ہے۔
(b)CA شواہد Code § 1036.2(b) غیر قانونی جنسی تعلق، جیسا کہ پینل کوڈ کے سیکشن 261.5 میں بیان کیا گیا ہے۔
(c)CA شواہد Code § 1036.2(c) طاقت اور تشدد کے ساتھ اجتماعی عصمت دری، جیسا کہ پینل کوڈ کے سیکشن 264.1 میں بیان کیا گیا ہے۔
(d)CA شواہد Code § 1036.2(d) لواطت، جیسا کہ پینل کوڈ کے سیکشن 286 میں بیان کیا گیا ہے، سوائے اس سیکشن کے سب ڈویژن (e) کی خلاف ورزی کے۔
(e)CA شواہد Code § 1036.2(e) پینل کوڈ کے سیکشن 288 کی خلاف ورزی۔
(f)CA شواہد Code § 1036.2(f) دہنی جماع، جیسا کہ پینل کوڈ کے سیکشن 287 یا سابقہ سیکشن 288a میں بیان کیا گیا ہے، سوائے ان سیکشنز کے سب ڈویژن (e) کی خلاف ورزی کے۔
(g)CA شواہد Code § 1036.2(g) جنسی دخول، جیسا کہ پینل کوڈ کے سیکشن 289 میں بیان کیا گیا ہے۔
(h)CA شواہد Code § 1036.2(h) 18 سال سے کم عمر بچے کو تنگ کرنا یا ہراساں کرنا، جیسا کہ پینل کوڈ کے سیکشن 647a میں بیان کیا گیا ہے۔
(i)CA شواہد Code § 1036.2(i) اس سیکشن میں درج کسی بھی فعل کو انجام دینے کی کوئی بھی کوشش۔