Section § 4250

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں کسی مشترکہ جائیداد کی کمیونٹی، جیسے کنڈو یا کوآپریٹو، کے لیے کوئی قانونی اعلامیہ ریکارڈ کر رہے ہیں، تو اس میں جائیداد کی تفصیلی وضاحت اور یہ بتانا ضروری ہے کہ یہ کس قسم کی کمیونٹی ہے۔ اس میں کمیونٹی ایسوسی ایشن اور وہ تمام قواعد بھی شامل ہونے چاہئیں جن پر رہائشیوں کو عمل کرنا ہوگا۔ اگر آپ سمجھتے ہیں کہ کوئی اور تفصیلات متعلقہ ہیں تو آپ انہیں بھی شامل کر سکتے ہیں۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 4250(a) ایک اعلامیہ، جو 1 جنوری 1986 کو یا اس کے بعد ریکارڈ کیا گیا ہو، میں مشترکہ مفاد کی ترقی کی ایک قانونی تفصیل اور ایک بیان شامل ہونا چاہیے کہ مشترکہ مفاد کی ترقی ایک کمیونٹی اپارٹمنٹ پروجیکٹ، کنڈومینیم پروجیکٹ، منصوبہ بند ترقی، اسٹاک کوآپریٹو، یا ان کا مجموعہ ہے۔ اعلامیہ میں مزید ایسوسی ایشن کا نام اور مشترکہ مفاد کی ترقی کے کسی بھی حصے کے استعمال یا لطف اندوزی پر وہ پابندیاں بیان کی جائیں گی جو قابل نفاذ مساوی حقوق (equitable servitudes) کے طور پر ارادہ کی گئی ہیں۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 4250(b) اعلامیہ میں کوئی دوسرے معاملات شامل ہو سکتے ہیں جو اعلامیہ دہندہ یا اراکین مناسب سمجھیں۔

Section § 4255

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ اگر کسی مشترکہ رہائشی منصوبے میں کوئی جائیداد کسی ہوائی اڈے کے قریب یا مخصوص تحفظاتی علاقوں میں واقع ہے، تو خریداروں کو مطلع کیا جانا چاہیے۔ ہوائی اڈوں کے قریب کی جائیدادوں میں ہوائی اڈے کے آپریشنز کی وجہ سے ممکنہ پریشانیوں جیسے شور یا بدبو کے بارے میں ایک بیان شامل ہونا چاہیے۔ اسی طرح، سان فرانسسکو بے کنزرویشن اینڈ ڈویلپمنٹ کمیشن کے دائرہ اختیار میں موجود جائیدادوں کو خریداروں کو استعمال اور ترقی کے لیے درکار ممکنہ خصوصی قواعد و ضوابط یا اجازت ناموں کے بارے میں مطلع کرنا چاہیے۔ یہ نوٹس جائیداد کے ٹائٹل کے ساتھ کسی قانونی مسئلے کی نشاندہی نہیں کرتے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 4255(a) اگر کوئی مشترکہ مفادات کی ترقی ہوائی اڈے کے متاثرہ علاقے میں واقع ہے، تو 1 جنوری 2004 کے بعد ریکارڈ کیا گیا ایک اعلامیہ درج ذیل بیان پر مشتمل ہوگا:
"قریبی ہوائی اڈے کا نوٹس
یہ جائیداد فی الحال ایک ہوائی اڈے کے قرب و جوار میں واقع ہے، جسے ہوائی اڈے کا متاثرہ علاقہ کہا جاتا ہے۔ اس وجہ سے، یہ جائیداد ہوائی اڈے کے آپریشنز سے قربت سے منسلک کچھ پریشانیوں یا تکلیفوں (مثال کے طور پر: شور، ارتعاش، یا بدبو) کا شکار ہو سکتی ہے۔ ان پریشانیوں کے لیے انفرادی حساسیتیں ہر شخص میں مختلف ہو سکتی ہیں۔ آپ اپنی خریداری مکمل کرنے سے پہلے یہ غور کرنا چاہیں گے کہ اس جائیداد سے کون سی ہوائی اڈے کی پریشانیاں، اگر کوئی ہیں، منسلک ہیں اور یہ فیصلہ کریں کہ آیا وہ آپ کے لیے قابل قبول ہیں۔"
(b)CA دیوانی قانون Code § 4255(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ایک "ہوائی اڈے کا متاثرہ علاقہ"، جسے "ہوائی اڈے کا حوالہ علاقہ" بھی کہا جاتا ہے، وہ علاقہ ہے جہاں موجودہ یا مستقبل کے ہوائی اڈے سے متعلقہ شور، پرواز، حفاظت، یا فضائی حدود کے تحفظ کے عوامل زمین کے استعمال کو نمایاں طور پر متاثر کر سکتے ہیں یا ان استعمالات پر پابندیوں کو ضروری بنا سکتے ہیں جیسا کہ ہوائی اڈے کے زمینی استعمال کے کمیشن کے ذریعے طے کیا گیا ہے۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 4255(c) اگر کوئی مشترکہ مفادات کی ترقی سان فرانسسکو بے کنزرویشن اینڈ ڈویلپمنٹ کمیشن کے دائرہ اختیار میں ہے، جیسا کہ حکومتی کوڈ کے سیکشن 66610 میں بیان کیا گیا ہے، تو 1 جنوری 2006 کو یا اس کے بعد ریکارڈ کیا گیا ایک اعلامیہ درج ذیل نوٹس پر مشتمل ہوگا:
"سان فرانسسکو بے کنزرویشن اینڈ ڈویلپمنٹ کمیشن کے دائرہ اختیار کا نوٹس
یہ جائیداد سان فرانسسکو بے کنزرویشن اینڈ ڈویلپمنٹ کمیشن کے دائرہ اختیار میں واقع ہے۔ کمیشن کے دائرہ اختیار میں جائیداد کا استعمال اور ترقی خصوصی قواعد و ضوابط، پابندیوں، اور اجازت نامے کی ضروریات کے تابع ہو سکتی ہے۔ آپ اپنا لین دین مکمل کرنے سے پہلے یہ چھان بین کرنا اور فیصلہ کرنا چاہیں گے کہ آیا وہ آپ کے اور جائیداد کے آپ کے مطلوبہ استعمال کے لیے قابل قبول ہیں۔"
(d)CA دیوانی قانون Code § 4255(d) ایک اعلامیہ میں یہ بیان کہ ایک جائیداد ہوائی اڈے کے متاثرہ علاقے میں یا سان فرانسسکو بے کنزرویشن اینڈ ڈویلپمنٹ کمیشن کے دائرہ اختیار میں واقع ہے، ٹائٹل کی خرابی، رہن، یا بوجھ نہیں بنتا۔

Section § 4260

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب تک کوئی اعلامیہ براہ راست یہ نہ بتائے کہ اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا، اس میں کسی بھی وقت ترمیم کی جا سکتی ہے، چاہے اس میں خاص طور پر یہ نہ کہا گیا ہو کہ ایسا کیا جا سکتا ہے۔

Section § 4265

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کچھ رہائشی کمیونٹیز، جنہیں مشترکہ مفاد کی ترقیات (common interest developments) کہا جاتا ہے، ان کے قواعد ایک اعلامیہ کے ذریعے طے کیے جاتے ہیں جس میں یہ نہیں بتایا گیا ہوتا کہ ان قواعد کو کیسے بڑھایا جائے۔ یہ قانون ان کمیونٹیز کے اراکین کو اجازت دیتا ہے کہ وہ قواعد کی میعاد ختم ہونے سے پہلے ان میں توسیع کے لیے ووٹ دیں، جس سے مشترکہ جگہوں کی دیکھ بھال اور سستی رہائش کو برقرار رکھنے میں مدد ملتی ہے۔ اگر اعلامیہ میں اس کی شرائط میں توسیع کا کوئی طریقہ شامل نہیں ہے، تو اراکین ووٹ دے کر ایسا کر سکتے ہیں۔ کوئی بھی ایک توسیع 20 سال یا اعلامیہ کی اصل مدت سے زیادہ نہیں ہو سکتی، جو بھی کم ہو، لیکن ایک سے زیادہ توسیع کی اجازت ہے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 4265(a) قانون ساز اسمبلی کو معلوم ہے کہ ایسی مشترکہ مفاد کی ترقیات (common interest developments) موجود ہیں جو ایسے ڈیڈ پابندیوں (deed restrictions) کے ساتھ بنائی گئی ہیں جو اراکین کو اعلامیہ (declaration) کی مدت میں توسیع کا کوئی ذریعہ فراہم نہیں کرتیں۔ قانون ساز اسمبلی مزید یہ بھی معلوم کرتی ہے کہ اعلامیہ میں شامل معاہدے اور پابندیاں (covenants and restrictions) ترقیات کے مشترکہ منصوبے کے تحفظ اور مشترکہ علاقے کی دیکھ بھال کے لیے مالی معاونت کا ایک طریقہ کار فراہم کرنے کا ایک مناسب طریقہ ہیں، جس میں چھتیں، سڑکیں، حرارتی نظام، اور تفریحی سہولیات شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں۔ اگر اعلامیے وقت سے پہلے ختم ہو جائیں، تو مشترکہ مفاد کی ترقیات خراب ہو سکتی ہیں اور سستی رہائشی اکائیوں کی فراہمی پر منفی اثر پڑ سکتا ہے۔ قانون ساز اسمبلی مزید یہ بھی معلوم کرتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ اعلامیہ کی مدت میں توسیع کے لیے ایک ذریعہ فراہم کرنا عوامی مفاد میں ہے، بشرطیکہ یہ توسیع تمام اراکین کی اکثریت سے منظور ہو، سیکشن 4065 کے مطابق۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 4265(b) ایک اعلامیہ جو اختتامی تاریخ کی وضاحت کرتا ہے، لیکن جس میں اختتامی تاریخ میں توسیع کی کوئی شق نہیں ہے، اسے اس کی اختتامی تاریخ سے پہلے، اراکین کی منظوری سے، سیکشن 4270 کے مطابق بڑھایا جا سکتا ہے۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 4265(c) اس سیکشن کے تحت کی گئی اعلامیہ کی شرائط کی کوئی بھی ایک توسیع اعلامیہ کی ابتدائی مدت یا 20 سال سے زیادہ نہیں ہوگی، جو بھی کم ہو۔ تاہم، اس سیکشن کے تحت ایک سے زیادہ توسیع ہو سکتی ہے۔

Section § 4270

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ ایک اعلامیہ، جیسے ہاؤسنگ ڈویلپمنٹ کے قواعد، کو کیسے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ اسے تبدیل کرنے کے لیے، عام طور پر آپ کو اراکین کی ایک مخصوص تعداد یا نامزد افراد کی منظوری درکار ہوتی ہے۔ پھر، ذمہ دار شخص کو تحریری طور پر منظوری کی تصدیق کرنی ہوگی۔ اس تبدیلی کو کاؤنٹی کے ساتھ بھی ریکارڈ کرانا ضروری ہے۔ اگر قواعد میں یہ نہیں بتایا گیا کہ کتنے اراکین کو تبدیلی پر اتفاق کرنا ہے، تو تمام اراکین میں سے نصف سے زیادہ کو اسے منظور کرنا ہوگا۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 4270(a) ایک اعلامیہ کو اعلامیہ یا اس ایکٹ کے مطابق ترمیم کیا جا سکتا ہے۔ سوائے اس کے جہاں سیکشن 4225, 4230, 4235, یا 4275 میں کسی ترمیم کی منظوری، تصدیق، یا ریکارڈنگ کے لیے متبادل عمل فراہم کیا گیا ہو، ایک ترمیم درج ذیل تمام تقاضوں کی تکمیل کے بعد مؤثر ہوگی:
(1)CA دیوانی قانون Code § 4270(a)(1) ترمیم کو اعلامیہ کے مطابق مطلوبہ اراکین کی فیصد اور کسی بھی دوسرے شخص کی طرف سے منظور کیا گیا ہو جس کی منظوری اعلامیہ کے مطابق درکار ہو۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 4270(a)(2) اس حقیقت کی تصدیق ایک تحریری دستاویز میں کی گئی ہو جسے اعلامیہ میں نامزد افسر یا اس مقصد کے لیے ایسوسی ایشن نے دستخط اور تسلیم کیا ہو، یا اگر کوئی نامزد نہ ہو تو، ایسوسی ایشن کے صدر نے۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 4270(a)(3) ترمیم کو ہر اس کاؤنٹی میں ریکارڈ کیا گیا ہو جہاں مشترکہ مفاد کی ترقی کا ایک حصہ واقع ہے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 4270(b) اگر اعلامیہ میں اراکین کی وہ فیصد واضح نہیں کی گئی ہے جو اعلامیہ کی ترمیم کو منظور کریں گے، تو ایک ترمیم کو تمام اراکین کی اکثریت سے منظور کیا جا سکتا ہے، سیکشن 4065 کے مطابق۔

Section § 4275

Explanation

یہ دفعہ ہوم اونرز ایسوسی ایشنز کو عدالت سے اجازت طلب کرنے کی اجازت دیتی ہے تاکہ اگر انہیں کافی ووٹ نہ ملے ہوں تو وہ اپنے انتظامی دستاویزات میں ترمیم کرنا آسان بنا سکیں۔ ایسا کرنے کے لیے، انہیں یہ دکھانا ہوگا کہ انہوں نے پہلے ہی کیا اقدامات کیے ہیں اور کچھ دستاویزات فراہم کرنی ہوں گی، جن میں مجوزہ ترمیم اور ووٹوں کے نتائج شامل ہیں۔ عدالت سماعت کرے گی اور اگر کچھ شرائط پوری ہوتی ہیں، جیسے مناسب اطلاع اور ایک معقول ترمیم، تو ووٹ کی ضرورت کو کم کر سکتی ہے۔ تاہم، عدالت ایسی تبدیلیوں کو منظور نہیں کر سکتی جو اراکین کے طبقوں، کچھ خاص حقوق، یا رہن کے مفادات کو منفی طور پر متاثر کریں، جب تک کہ مخصوص شرائط پوری نہ ہوں۔ ایک بار منظور ہونے کے بعد، ترمیم کو مؤثر ہونے کے لیے ریکارڈ کیا جانا چاہیے، اور اراکین کو مطلع کیا جانا چاہیے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 4275(a) اگر کسی اعلامیہ میں ترمیم کرنے کے لیے، اعلامیہ میں ایسوسی ایشن کے 50 فیصد سے زیادہ ووٹ رکھنے والے اراکین کی، ایک طبقے پر مشتمل ووٹنگ کے ڈھانچے میں، یا ایک سے زیادہ طبقوں پر مشتمل ووٹنگ کے ڈھانچے میں ایک سے زیادہ طبقوں میں 50 فیصد سے زیادہ ووٹ رکھنے والے اراکین کی، ترمیم کے حق میں ووٹ دینے کی ضرورت ہو، تو ایسوسی ایشن، یا کوئی بھی رکن، اس کاؤنٹی کی سپیریئر کورٹ میں درخواست دائر کر سکتا ہے جہاں مشترکہ مفادات کی ترقی واقع ہے، تاکہ ایسی ترمیم کے لیے ضروری مثبت ووٹوں کی فیصد کو کم کرنے کا حکم حاصل کیا جا سکے۔ درخواست میں اس کوشش کو بیان کیا جائے گا جو اعلامیہ میں فراہم کردہ طریقے سے ایسوسی ایشن کے اراکین کی منظوری حاصل کرنے کے لیے کی گئی ہے، درحقیقت موصول ہونے والے مثبت اور منفی ووٹوں کی تعداد، موجودہ اعلامیہ کے مطابق ترمیم کو نافذ کرنے کے لیے درکار مثبت ووٹوں کی تعداد یا فیصد، اور دیگر معاملات جنہیں درخواست گزار عدالت کے فیصلے کے لیے متعلقہ سمجھتا ہے۔ درخواست میں، اس کے ساتھ منسلک دستاویزات کے طور پر، مندرجہ ذیل تمام کی نقول بھی شامل ہوں گی:
(1)CA دیوانی قانون Code § 4275(a)(1) انتظامی دستاویزات۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 4275(a)(2) ترمیم کا مکمل متن۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 4275(a)(3) اراکین کی منظوری حاصل کرنے کے لیے استعمال ہونے والے کسی بھی نوٹس اور ترغیبی مواد کی نقول۔
(4)CA دیوانی قانون Code § 4275(a)(4) ترمیم کی وجہ کی ایک مختصر وضاحت۔
(5)CA دیوانی قانون Code § 4275(a)(5) عدالت کے فیصلے کے لیے متعلقہ کوئی بھی دیگر دستاویزات۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 4275(b) درخواست دائر کرنے پر، عدالت معاملے کو سماعت کے لیے مقرر کرے گی اور ایک یکطرفہ حکم جاری کرے گی جس میں نوٹس دینے کا طریقہ بیان کیا جائے گا۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 4275(c) عدالت درخواست کو منظور کر سکتی ہے، لیکن اس کی پابند نہیں ہوگی، اگر اسے مندرجہ ذیل تمام باتیں معلوم ہوں:
(1)CA دیوانی قانون Code § 4275(c)(1) درخواست گزار نے ایسوسی ایشن کے تمام اراکین کو، کسی رہن کے قرض دہندہ یا ٹرسٹ ڈیڈ کے مستفید کنندہ کو جو اعلامیہ کی شرائط کے تحت نوٹس کا حقدار ہے، اور اس شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی کو جہاں مشترکہ مفادات کی ترقی واقع ہے اور جو اعلامیہ کی شرائط کے تحت نوٹس کا حقدار ہے، عدالتی سماعت کا کم از کم 15 دن کا تحریری نوٹس دیا ہے۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 4275(c)(2) مجوزہ ترمیم پر رائے شماری انتظامی دستاویزات، اس ایکٹ، اور کسی بھی دیگر قابل اطلاق قانون کے مطابق کی گئی تھی۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 4275(c)(3) تمام اہل اراکین کو مجوزہ ترمیم پر ووٹ دینے کی اجازت دینے کے لیے معقول حد تک مستعد کوشش کی گئی تھی۔
(4)CA دیوانی قانون Code § 4275(c)(4) ایک طبقے پر مشتمل ووٹنگ کے ڈھانچے میں، 50 فیصد سے زیادہ ووٹ رکھنے والے اراکین نے ترمیم کے حق میں ووٹ دیا۔ ایک سے زیادہ طبقوں پر مشتمل ووٹنگ کے ڈھانچے میں، جہاں اعلامیہ میں ایک سے زیادہ طبقوں کی اکثریت کو ترمیم کے حق میں ووٹ دینے کی ضرورت ہو، اعلامیہ کے مطابق ترمیم کے حق میں ووٹ دینے کے لیے درکار ہر طبقے کے 50 فیصد سے زیادہ ووٹ رکھنے والے اراکین نے ترمیم کے حق میں ووٹ دیا۔
(5)CA دیوانی قانون Code § 4275(c)(5) ترمیم معقول ہے۔
(6)CA دیوانی قانون Code § 4275(c)(6) درخواست کی منظوری ذیلی دفعہ (e) میں بیان کردہ کسی بھی وجہ سے نامناسب نہیں ہے۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 4275(d) اگر عدالت ذیلی دفعہ (c) کے تحت درکار نتائج اخذ کرتی ہے، تو اس دفعہ کے تحت جاری کردہ کوئی بھی حکم رائے شماری کی مدت کے دوران درحقیقت موصول ہونے والے مثبت ووٹوں کی بنیاد پر ترمیم کی درست منظوری کی تصدیق کر سکتا ہے یا حکم کورم سے متعلق کسی بھی شرط کو یا ترمیم کی منظوری کے لیے درکار ووٹوں کی تعداد یا فیصد کو معاف کر سکتا ہے جو بصورت دیگر انتظامی دستاویزات کے تحت موجود ہوتی۔
(e)CA دیوانی قانون Code § 4275(e) ذیلی دفعات (a) سے (d) تک، بشمول، اس کے باوجود، عدالت کو اس دفعہ کے تحت کسی بھی ایسی اعلامیہ میں ترمیم کی منظوری دینے کا اختیار نہیں ہوگا جو:
(1)CA دیوانی قانون Code § 4275(e)(1) اعلامیہ میں ان دفعات کو تبدیل کرے جس میں ایک سے زیادہ طبقوں میں 50 فیصد سے زیادہ ووٹ رکھنے والے اراکین کی منظوری کی ضرورت ہو تاکہ کسی ترمیم کے حق میں ووٹ دیا جا سکے، جب تک کہ ہر متاثرہ طبقے میں 50 فیصد سے زیادہ ووٹ رکھنے والے اراکین نے ترمیم کی منظوری نہ دی ہو۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 4275(e)(2) اعلامیہ جاری کرنے والے سے تعلق رکھنے والے کسی بھی خاص حقوق، ترجیحات، یا مراعات کو، اعلامیہ جاری کرنے والے کی رضامندی کے بغیر، ختم کرے۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 4275(e)(3) کسی رہن کے قرض دہندہ کے سیکیورٹی مفاد یا ٹرسٹ ڈیڈ کے مستفید کنندہ کے سیکیورٹی مفاد کو، اعلامیہ میں مخصوص کردہ رہن کے قرض دہندگان اور مستفید کنندگان کی فیصد کی منظوری کے بغیر، نقصان پہنچائے، اگر اعلامیہ میں رہن کے قرض دہندگان اور مستفید کنندگان کی ایک مخصوص فیصد کی منظوری کی ضرورت ہو۔