Section § 75600

Explanation
کیلیفورنیا میں، ایک خصوصی ٹرسٹ فنڈ ہے جسے ججز ریٹائرمنٹ سسٹم II فنڈ کہا جاتا ہے، جس کا انتظام ایک گورننگ بورڈ کرتا ہے۔ یہ فنڈ ججز کی شراکتوں سے، جو قانون کے مطابق مخصوص ہیں، اور ریاست کی شراکتوں سے رقم جمع کرتا ہے۔ اسے مخصوص قواعد کے تحت آنے والے ججز کو ریٹائرمنٹ کے فوائد ادا کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ اس فنڈ میں موجود رقم مالی سال سے قطع نظر ہمیشہ استعمال کے لیے دستیاب رہتی ہے، اور ادائیگیاں ریاستی مالیاتی عمل کے ذریعے مجاز ہوتی ہیں۔

Section § 75600.5

Explanation

یہ قانون کی دفعہ کیلیفورنیا میں ججز ریٹائرمنٹ سسٹم II کے مالیاتی انتظام کی وضاحت کرتی ہے۔ ہر ماہ، کنٹرولر کو اس ریٹائرمنٹ سسٹم کے تحت آنے والے ججوں کی کل سالانہ تنخواہوں کا 18.8% (کچھ اضافی معاوضے کو چھوڑ کر) شمار کرنا ہوتا ہے، اور اس رقم کو جنرل فنڈ سے ججوں کی پنشن کے لیے مختص فنڈ میں منتقل کرنا ہوتا ہے۔

اس کے علاوہ، فنڈ کی مالی مضبوطی کو یقینی بنانے کے لیے سالانہ جائزہ لیا جاتا ہے۔ یہ جائزہ ججوں کی عمروں اور فنڈ کے تجربے جیسے عوامل پر غور کرتا ہے، اور یہ طے کرتا ہے کہ فنڈ کو مستحکم رکھنے کے لیے ریاست کو کتنی رقم ادا کرنی چاہیے۔ ایک بار طے ہونے کے بعد، گورنر اس شراکت کی شرح کو سالانہ بجٹ کی تجویز میں شامل کرتا ہے۔ مقننہ اس شرح کی منظوری دینے اور ریاستی بجٹ میں ضروری فنڈز مختص کرنے کی ذمہ دار ہے۔

(a)CA حکومت Code § 75600.5(a) کنٹرولر ہر ماہ کے آخر میں ججز ریٹائرمنٹ سسٹم II کے تحت آنے والے تمام ججوں کی سالانہ تنخواہوں کی مجموعی رقم کا تعین کرے گا، جس میں سیکشن 68203.1 کے تحت اضافی معاوضہ شامل نہیں ہوگا، اور جنرل فنڈ سے وہ ماہانہ ججز ریٹائرمنٹ سسٹم II فنڈ میں ان تنخواہوں کی مجموعی رقم کے بارہویں حصے کے 18.8 فیصد کے برابر رقم منتقل کرے گا/گی۔
(b)CA حکومت Code § 75600.5(b) اس باب کے نافذ ہونے کے پہلے سال کی 30 جون سے، اور اس کے بعد سالانہ، بورڈ فنڈ کے تجربے، ممبر ججوں کی عمروں، اور فنڈ کی ایکچوریل مضبوطی کا تعین کرنے کے لیے ضروری دیگر حقائق کی ایک ایکچوریل تحقیقات کرے گا۔ اپنی تحقیقات کی بنیاد پر، بورڈ فنڈ کی ایکچوریل مضبوطی کو برقرار رکھنے یا بحال کرنے کے لیے ضروری ریاستی شراکت کا تعین کرے گا، جسے ججوں کی تنخواہوں کے فیصد کے طور پر بیان کیا جائے گا۔
(c)CA حکومت Code § 75600.5(c) اس باب کے تحت مقرر کردہ ریاست کی شراکت کو اس کے بعد سالانہ بجٹ ایکٹ میں وقتاً فوقتاً مندرجہ ذیل طریقہ کار کے مطابق ایڈجسٹ کیا جائے گا۔ کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل IV کے سیکشن 12 کے تحت پیش کردہ مجوزہ بجٹ کے حصے کے طور پر، گورنر ذیلی دفعہ (b) کے تحت بورڈ کی طرف سے پیش کردہ شراکت کی شرح کو شامل کرے گا۔ مقننہ شراکت کی شرح کو اپنائے گی اور بجٹ ایکٹ میں مختص رقم کی منظوری دے گی۔

Section § 75601

Explanation
ہر ماہ، سپریم کورٹ کے ججوں، اپیل کی عدالتوں کے ججوں، اور سپیریئر کورٹ کے ججوں کی تنخواہوں کے ریاستی ادا کردہ حصوں سے 8 فیصد کٹوتی کی جاتی ہے۔ اس کٹوتی میں کسی دوسرے سیکشن میں مذکور کوئی اضافی ادائیگیاں شامل نہیں ہیں۔ کٹوتی شدہ رقم پھر ججز ریٹائرمنٹ سسٹم II فنڈ میں منتقل کر دی جاتی ہے۔

Section § 75602

Explanation
یہ سیکشن کنٹرولر یا کاؤنٹی آڈیٹر کو ہدایت دیتا ہے کہ وہ سپیریئر کورٹ کے ہر جج کی ماہانہ تنخواہ سے (کچھ اضافی ادائیگیوں کو چھوڑ کر) 8 فیصد کاٹ کر ججز ریٹائرمنٹ سسٹم II فنڈ میں جمع کرائے۔

Section § 75603

Explanation
یہ قانون مقننہ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ پچھلی دفعات میں بیان کردہ شراکت کی شرحوں کو جب بھی مناسب سمجھے، بڑھا سکے۔

Section § 75604

Explanation
یہ دفعہ بیان کرتی ہے کہ اگر کوئی شخص اس باب کے تحت جج بنتا ہے، تو ریاستی مقننہ کو ان کے فوائد کم کرنے کا اختیار حاصل ہے۔

Section § 75605

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ریاست اور کاؤنٹیوں کو ججوں کی ریٹائرمنٹ کی شراکتوں کو اس طرح سنبھالنے کی اجازت دیتا ہے جس سے ان کی قابل ٹیکس آمدنی کم ہو جائے۔ وہ ایسا ان شراکتوں کو خود ادا کر کے اور انہیں ایسے رپورٹ کر کے کرتے ہیں جیسے آجر نے انہیں ادا کیا ہو، جس سے جج کے ریٹائرمنٹ اکاؤنٹ کو فائدہ ہوتا ہے۔

یہ قانون یہ بھی بتاتا ہے کہ اس انتظام کو تبدیل کیا جا سکتا ہے، اور ریاست یا کاؤنٹی کسی بھی وقت ان شراکتوں کی ادائیگی بند کر سکتی ہے۔ مزید برآں، اس سیکشن سے جج کی ریٹائرمنٹ کی تنخواہ کے حساب کتاب پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔

(a)CA حکومت Code § 75605(a) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ریاست اور کاؤنٹی، اس پر انکم ٹیکس کو مؤخر کرنے کے واحد مقصد کے لیے، جیسا کہ انٹرنل ریونیو کوڈ کے سیکشن 414(h)(2) (26 U.S.C.A. Sec. 414(h)(2)) اور ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 17501 کے تحت مجاز ہے، وہ تمام عام شراکتیں اٹھا سکتی ہیں جو سیکشنز 75601 اور 75602، بشمول، کے تحت کٹوتی کی جانی ہیں اور ججز ریٹائرمنٹ سسٹم II فنڈ میں ادا کی جانی ہیں۔ یہ ادائیگیاں آجر کی طرف سے ادا کردہ عام شراکتوں کے طور پر رپورٹ کی جائیں گی اور جج کے اکاؤنٹ میں جمع کی جائیں گی۔
(b)CA حکومت Code § 75605(b) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز ریاست یا کاؤنٹی کے اس اختیار کو محدود کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی کہ وہ اس سیکشن کے تحت مجاز، ایک جج کی طرف سے ادا کی جانے والی تمام عام شراکتوں کی ریاست کی طرف سے ادائیگی کو وقتاً فوقتاً ختم کر سکے۔
(c)CA حکومت Code § 75605(c) یہ سیکشن اس باب کے تحت ایک جج کے ریٹائرمنٹ الاؤنس کے حساب کتاب کو متاثر نہیں کرے گا۔

Section § 75605.1

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ رضاکارانہ تنخواہ کی چھوٹ کے پروگرام میں شامل ججوں کے ریٹائرمنٹ کے فوائد اور مالیاتی کریڈٹس کا حساب لگاتے وقت، ان حسابات میں وہ تنخواہ اور شراکتیں شامل ہونی چاہئیں جو انہیں پروگرام میں نہ ہونے کی صورت میں ملتیں۔ ریاست بڑھے ہوئے فوائد اور کریڈٹس سے پیدا ہونے والے کسی بھی اخراجات کو پورا کرنے کی ذمہ دار ہے۔

اس باب کے تحت رضاکارانہ تنخواہ کی چھوٹ کے پروگرام میں شامل کسی بھی جج کے لیے ریٹائرمنٹ کے فوائد اور مالیاتی کریڈٹ کا حساب، جیسا کہ سیکشن 68106 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (4) میں بیان کیا گیا ہے، میں وہ تنخواہ اور شراکتیں شامل ہوں گی جو جج کے پروگرام میں نہ ہونے کی صورت میں ادا کی جاتیں۔ ریاست بڑھے ہوئے فوائد اور مالیاتی کریڈٹس کے نتیجے میں پیدا ہونے والے اخراجات کی ادائیگی کرے گی۔

Section § 75606

Explanation
اگر کوئی جج انتخاب یا دوبارہ انتخاب کے لیے کھڑا ہے، تو وہ اپنی ریٹائرمنٹ کی شراکتیں اس وقت تک واپس نہیں لے سکتا جب تک انتخاب ختم نہ ہو جائے۔ اگر وہ جیت جاتے ہیں اور عہدہ سنبھالنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو وہ شراکتیں اس وقت تک واپس نہیں لے سکتے جب تک وہ یا تو عہدہ قبول کرنے سے انکار نہ کر دیں یا عہدہ چھوڑ نہ دیں۔ ان ججوں کے لیے جنہیں مقرر یا نامزد کیا جاتا ہے، شراکتیں اس وقت تک واپس نہیں لی جا سکتیں جب تک وہ عہدہ قبول کرنے سے انکار نہ کر دیں یا خدمات انجام دینا بند نہ کر دیں۔

Section § 75607

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ بورڈ کو ججز ریٹائرمنٹ سسٹم II فنڈ سے رقم کی سرمایہ کاری کرنے کی اجازت ہے، انہی طریقوں اور قواعد کا استعمال کرتے ہوئے جو پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ فنڈ سے رقم کی سرمایہ کاری پر لاگو ہوتے ہیں۔

بورڈ ججز ریٹائرمنٹ سسٹم II فنڈ میں موجود رقم کو اسی طریقے سے اور انہی پابندیوں کے تحت سرمایہ کاری کر سکتا ہے جیسے پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ فنڈ کی سرمایہ کاری کی جاتی ہے۔

Section § 75608

Explanation
خزانچی ججز ریٹائرمنٹ سسٹم II فنڈ کو سنبھالتا اور اس کا انتظام کرتا ہے۔ ہر ماہ، بورڈ ججوں کی طرف سے جمع کرائی گئی ریٹائرمنٹ کا جائزہ لیتا ہے، چاہے وہ رضاکارانہ ہو یا غیر رضاکارانہ۔ اس کے بعد، وہ فنڈ سے ادائیگیوں پر کارروائی کرتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ریٹائرڈ ججوں کو صحیح ریٹائرمنٹ الاؤنس ملے۔

Section § 75609

Explanation
یہ قانون ایک ریٹائرڈ جج یا ان کے حیات شریک حیات کو، جو ریٹائرمنٹ الاؤنس وصول کرتے ہیں، اس الاؤنس سے مخصوص کٹوتیوں کا انتظام کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ کٹوتیاں گروپ انشورنس پریمیم، دیگر مخصوص پریمیمز کی ادائیگی، اور کریڈٹ یونینز میں شراکت کے لیے کی جا سکتی ہیں۔

Section § 75610

Explanation
اس قانون کے مطابق، اس آرٹیکل میں موجود قواعد کو چلانے کے تمام اخراجات ججز ریٹائرمنٹ سسٹم II فنڈ سے ادا کیے جائیں گے۔

Section § 75611

Explanation
اگر کوئی جج ریٹائرمنٹ سسٹم میں زیادہ ادائیگی کر دیتا ہے یا ایسی رقم ادا کر دیتا ہے جو اسے ادا نہیں کرنی چاہیے تھی، تو یہ قانون یقینی بناتا ہے کہ وہ اپنی رقم واپس حاصل کر سکیں۔ ان رقوم کی واپسی کے لیے درکار فنڈز ججز ریٹائرمنٹ سسٹم II فنڈ سے آئیں گے۔

Section § 75611.5

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ اگر جمع شدہ شراکتوں کی کم ادائیگی ہو، تو نظام اسے جمع نہیں کر سکتا اگر رقم $250 یا اس سے کم ہو۔ اسی طرح، اگر کسی ممبر کے اکاؤنٹ میں $50 یا اس سے کم کا چھوٹا بیلنس ہو، تو نظام شراکتوں کی واپسی کا مطالبہ نہیں کر سکتا۔ اگر بیلنس $250 یا اس سے کم ہو، تو نظام فوائد کا دوبارہ حساب نہیں کر سکتا، جب تک کہ ماہانہ ادائیگیوں میں فرق $5 سے کم نہ ہو۔ بیان کردہ ڈالر کی رقموں کو متعلقہ قوانین میں تبدیلیوں کی صورت میں ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 75611.5(a) جب موت کے فوائد کی ادائیگی، جمع شدہ شراکتوں کی واپسی، شراکت کی ایڈجسٹمنٹ، یا شراکتوں کا جمع کرانا ہوا ہو، تو یہ نظام جمع شدہ شراکتوں کی کم ادائیگی کو جمع کرنے سے گریز کر سکتا ہے اگر جمع کی جانے والی رقم دو سو پچاس ڈالر ($250) یا اس سے کم ہو۔
(b)CA حکومت Code § 75611.5(b) سیکشن 75611 کے باوجود، جب موت کے فوائد کی ادائیگی، جمع شدہ شراکتوں کی واپسی، شراکت کی ایڈجسٹمنٹ، یا شراکتوں کا جمع کرانا ہوا ہو، اور کسی ممبر کے انفرادی اکاؤنٹ میں پچاس ڈالر ($50) یا اس سے کم کا بیلنس باقی ہو، یا پچاس ڈالر ($50) یا اس سے کم کی زیادہ ادائیگی موصول ہوئی ہو، تو یہ نظام جمع شدہ شراکتوں کی واپسی سے مستثنیٰ قرار دے سکتا ہے۔
(c)CA حکومت Code § 75611.5(c) جب کسی ممبر کے انفرادی اکاؤنٹ میں دو سو پچاس ڈالر ($250) یا اس سے کم کا مثبت یا منفی بیلنس باقی ہو، یا بیلنس دو سو پچاس ڈالر ($250) سے زیادہ ہو لیکن کسی بھی اختیاری تصفیہ سے غیر ترمیم شدہ ماہانہ الاؤنس میں فرق پانچ ڈالر ($5) سے کم ہو، تو یہ نظام فوائد کی ادائیگیوں کی کسی بھی دوبارہ گنتی یا دیگر ایڈجسٹمنٹ سے مستثنیٰ قرار دے سکتا ہے۔
(d)CA حکومت Code § 75611.5(d) ذیلی دفعات (a) اور (c) میں بیان کردہ ڈالر کی رقمیں سیکشن 12438 میں بیان کردہ ڈالر کی رقموں میں کسی بھی تبدیلی کے مطابق ایڈجسٹ کی جائیں گی۔

Section § 75612

Explanation

یہ قانون بورڈ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی کاؤنٹی پر جرمانہ عائد کرے اگر وہ وقت پر مطلوبہ رپورٹیں جمع نہیں کرتی۔ کاؤنٹیوں کے پاس مقررہ تاریخ کے بعد 30 دن ہوتے ہیں رپورٹیں جمع کرانے کے لیے، اور اگر وہ ایسا کرنے میں ناکام رہتی ہیں، تو ان پر فیس لگائی جائے گی۔ یہ فیسیں ججز ریٹائرمنٹ سسٹم II فنڈ میں جاتی ہیں۔

بورڈ تاخیر سے کی جانے والی ادائیگیوں پر سود بھی وصول کر سکتا ہے۔ سود کی شرح اس شرح کے مماثل ہوتی ہے جو بورڈ اپنی سرمایہ کاری پر کماتا ہے، اور جو سود وہ جمع کرتے ہیں اسے اس سال کی آمدنی کے طور پر ریکارڈ کیا جاتا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 75612(a) بورڈ کسی کاؤنٹی پر معقول رقم کا تخمینہ لگا سکتا ہے تاکہ ان اخراجات کو پورا کیا جا سکے جو کاؤنٹی کی رپورٹیں مقررہ تاریخ کے 30 دن کے اندر جمع کرانے میں ناکامی کی وجہ سے ہوئے ہیں۔ ان تخمینوں کی ادائیگیاں ججز ریٹائرمنٹ سسٹم II فنڈ میں جمع کی جائیں گی۔
(b)CA حکومت Code § 75612(b) بورڈ کسی کاؤنٹی کی طرف سے واجب الادا اور غیر ادا شدہ کسی بھی ادائیگی کی رقم پر سود وصول کر سکتا ہے جب تک کہ ادائیگی موصول نہ ہو جائے۔ سود اس شرح پر وصول کیا جائے گا جو اس وقت سرمایہ کاری کی جانے والی رقوم پر موصول ہونے والی اوسط شرح کے قریب ہو۔ وصول شدہ سود کو اس سال کی سود کی آمدنی سمجھا جائے گا جس میں اسے وصول کیا گیا۔

Section § 75613

Explanation

اگر کسی کو ججز ریٹائرمنٹ سسٹم II فنڈ سے ادائیگی یا فوائد ملنے ہیں اور وہ یا تو اس کا دعویٰ نہیں کرتا یا اسے تلاش نہیں کیا جا سکتا، تو واجب الادا رقم بغیر سود کے روک لی جاتی ہے۔ اگر ادائیگی کا وارنٹ جاری کیا گیا تھا، تو اسے فنڈ میں واپس کر دیا جاتا ہے۔ اس سے کسی کی رکنیت بحال نہیں ہوتی۔ اگر دعویٰ نہ کیا جائے، تو فنڈز چار سال بعد سسٹم میں واپس آ جاتے ہیں، اور یہ منتقلی ہر 30 جون کو ہوتی ہے۔ منتقلی کے بعد بھی، اگر مناسب تفصیلات فراہم کی جائیں تو بورڈ رقم وصول کنندہ کو واپس کر سکتا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 75613(a) جب بھی کوئی شخص جو کسی ممبر کے عطیات یا کسی دوسرے فائدے کی ادائیگی کا حقدار ہو، ادائیگی کا دعویٰ کرنے میں ناکام رہتا ہے یا اسے تلاش نہیں کیا جا سکتا یا سیکشن 17070 کے مطابق ادائیگی کا وارنٹ منسوخ کر دیا جاتا ہے، تو ججز ریٹائرمنٹ سسٹم II فنڈ سے واجب الادا رقم کا انتظام ذیلی دفعہ (c) کے مطابق کیا جائے گا۔
(b)CA حکومت Code § 75613(b) جب بھی اس پروگرام کے ذریعے قابل ادائیگی فائدے کی رقم کا تعین نہیں کیا جا سکتا کیونکہ وصول کنندہ کی شناخت نہیں کی جا سکتی یا قابل ادائیگی فائدے کے تعین کے لیے ضروری معلومات حاصل نہیں کی جا سکتیں، تو اس ممبر کے عطیات جس کے اکاؤنٹ پر فائدہ قابل ادائیگی ہے، کا انتظام ذیلی دفعہ (c) کے مطابق کیا جائے گا۔
(c)CA حکومت Code § 75613(c) قانون کی کسی بھی متضاد شق کے باوجود، ذیلی دفعات (a) اور (b) میں بیان کردہ رقوم کو روکا جائے گا، یا اگر کوئی وارنٹ جاری کیا گیا ہے تو وارنٹ کو فنڈ میں دوبارہ جمع کیا جائے گا اور دعویدار کے لیے بغیر سود کے جمع کیے رکھا جائے گا، اور دوبارہ جمع کرنا اس شخص کی رکنیت کو بحال کرنے کا باعث نہیں بنے گا جس کی رکنیت کے حوالے سے اس نظام میں رقم کی واپسی یا فائدہ قابل ادائیگی تھا۔ اگر رقم، خواہ پہلے یا بعد میں دوبارہ جمع کی گئی ہو، دوبارہ جمع کرنے کی تاریخ کے چار سال کے اندر دعویٰ نہیں کی جاتی، تو وہ فنڈ میں واپس آ جائیں گے اور اس کا حصہ بن جائیں گے۔ فنڈ میں منتقلی چار سال کی مدت کی میعاد ختم ہونے کے بعد اگلے June 30 کو کی جائے گی۔
(d)CA حکومت Code § 75613(d) بورڈ فنڈ میں رقم کی منتقلی کے بعد کسی بھی وقت، اسے تسلی بخش مناسب معلومات کی وصولی پر، رقم دعویدار کے کھاتے میں واپس کر سکتا ہے، جس کا انتظام اس نظام کے تحت فراہم کردہ طریقے سے کیا جائے گا۔