یہ قانون کیلیفورنیا کے جج کے لیے قبل از وقت ریٹائر ہونے کے عمل کی وضاحت کرتا ہے اگر وہ مستقل ذہنی یا جسمانی معذوری کی وجہ سے اپنا کام مؤثر طریقے سے انجام نہیں دے سکتے۔ اس طرح ریٹائر ہونے کے لیے، جج کو رضامندی دینی ہوگی اور چیف جسٹس یا قائم مقام چیف جسٹس اور جوڈیشل پرفارمنس کمیشن دونوں سے منظوری حاصل کرنی ہوگی۔ ایک تحریری درخواست جمع کرانی ہوگی، اور سرکاری طور پر ریٹائر ہونے اور جانشین مقرر کرنے کے لیے ایک سرٹیفکیٹ دائر کرنا ہوگا۔

اگر کوئی جج درخواست دینے کے بعد لیکن تمام ضروری منظوریوں سے پہلے وفات پا جاتا ہے، تو اسے وفات پر بھی ریٹائر سمجھا جائے گا، بشرطیکہ مناسب کاغذی کارروائی مکمل کر لی جائے۔ ریٹائرمنٹ کی منظوری کے لیے جج کی معذوری کی تصدیق کرنے والا کسی معالج یا ماہر نفسیات کا طبی بیان درکار ہے۔

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ معذوری کی وجہ سے ریٹائر ہونے والے جج کے ریٹائرمنٹ الاؤنس کا حساب کیسے لگایا جاتا ہے۔ جج کو ریٹائرمنٹ کی رقم ان دونوں میں سے کم تر کی بنیاد پر ملے گی: ایک بینیفٹ فیکٹر جو ان کی تنخواہ اور ممکنہ سروس کے سالوں سے منسلک ہے، یا ریٹائرمنٹ کے وقت ان کی آخری تنخواہ کا 65 فیصد۔ تاہم، اگر معذوری بنیادی طور پر ان کے کام سے متعلق کسی چوٹ کی وجہ سے ہے جیسا کہ کمیشن آن جوڈیشل پرفارمنس نے طے کیا ہے، تو انہیں عمر یا سروس کی مدت سے قطع نظر اپنی آخری تنخواہ کا 65 فیصد ملے گا۔

اگر کوئی جج جس پر فوجداری الزامات ہیں یا جو عہدے پر رہتے ہوئے کسی سنگین جرم میں سزا یافتہ ہو، معذوری کی بنیاد پر ریٹائرمنٹ کے لیے درخواست دیتا ہے، تو اسے معذور نہیں سمجھا جائے گا، یعنی اسے خود ثابت کرنا ہوگا کہ وہ معذور ہے۔ جج کو اپنی معذوری کے دعوے کی حمایت کے لیے واضح اور قائل کرنے والے ثبوت فراہم کرنے ہوں گے۔ مزید برآں، اس کی درخواست کو کم از کم دو معالجین یا ماہرین نفسیات کے تحریری بیانات سے تقویت ملنی چاہیے۔

یہ قانون بتاتا ہے کہ اگر کوئی جج جس کو ممکنہ تادیبی کارروائی کا سامنا ہو یا جسے بدعنوانی کی وجہ سے پہلے ہی ہٹا دیا گیا ہو، معذوری ریٹائرمنٹ کے لیے درخواست دینے کی کوشش کرتا ہے تو کیا ہوتا ہے۔ سب سے پہلے، جج کو معذور نہیں سمجھا جاتا، اس لیے یہ ان کی ذمہ داری ہے کہ وہ اس کے برعکس ثابت کریں۔ معذوری ریٹائرمنٹ کی کارروائی میں، جج کو واضح اور قائل کرنے والے ثبوت کے ساتھ اپنی معذوری ثابت کرنی ہوگی، یعنی انہیں اپنے دعوے کے بارے میں بہت یقین ہونا چاہیے۔ اس کے علاوہ، جج کو اپنی معذوری کے دعوے کی حمایت میں کم از کم دو ڈاکٹروں یا ماہرین نفسیات کے تحریری بیانات شامل کرنے ہوں گے۔

اگر کوئی رکن انتخاب ہار جاتا ہے اور اس نے یا تو پہلے ہی معذوری کی بنیاد پر ریٹائرمنٹ کے لیے درخواست دے دی ہے یا فوراً بعد درخواست دیتا ہے، تو یہ فرض کیا جاتا ہے کہ وہ معذور نہیں ہے۔ اس فرض کا مطلب ہے کہ انہیں اس کے برعکس ثابت کرنا ہوگا۔

معذوری کی بنیاد پر ریٹائرمنٹ کے عمل میں، انہیں اپنی معذوری ثابت کرنے کے لیے واضح اور قائل کرنے والے ثبوت فراہم کرنے ہوں گے۔

انہیں کم از کم دو معالجین یا ماہرین نفسیات سے تحریری معاونت کی بھی ضرورت ہوگی جیسا کہ کسی دوسرے متعلقہ سیکشن میں بیان کیا گیا ہے۔