Section § 9235

Explanation

عام طور پر، شہر کا کوئی نیا قانون، جسے آرڈیننس کہا جاتا ہے، اس کی منظوری کے 30 دن گزرنے تک نافذ نہیں ہوتا۔ تاہم، کچھ مستثنیات ہیں جہاں آرڈیننس جلد نافذ ہو سکتے ہیں۔ ان مستثنیات میں انتخابات سے متعلق قوانین، عوامی امن، صحت یا حفاظت کے تحفظ کے لیے ضروری فوری اقدامات جن کے لیے سٹی کونسل کی بھاری اکثریت سے ووٹ درکار ہوتا ہے، سڑکوں کی بہتری سے متعلق قوانین، اور وہ قوانین شامل ہیں جو ان کی منظوری کے لیے ریاستی قوانین کے مخصوص قواعد کے تحت آتے ہیں۔

کوئی بھی آرڈیننس اس کی حتمی منظوری کی تاریخ سے 30 دن گزرنے تک نافذ نہیں ہوگا، سوائے اس کے کہ:
(a)CA انتخابات Code § 9235(a) ایسا آرڈیننس جو کسی انتخاب کا اعلان کرتا ہو یا اس سے متعلق ہو۔
(b)CA انتخابات Code § 9235(b) ایسا آرڈیننس جو عوامی امن، صحت یا حفاظت کے فوری تحفظ کے لیے ہو، جس میں اس کی فوری ضرورت کا اعلان اور اس کے حقائق شامل ہوں، اور جسے سٹی کونسل کی چار بٹا پانچ ووٹوں کی اکثریت سے منظور کیا گیا ہو۔
(c)CA انتخابات Code § 9235(c) سڑکوں کی بہتری کے طریقہ کار سے متعلق آرڈیننس۔
(d)CA انتخابات Code § 9235(d) دیگر آرڈیننس جو ریاستی قانون کی مخصوص دفعات کے تحت آتے ہوں جو ان کی منظوری اور اختیار کرنے کا طریقہ کار وضع کرتی ہوں۔

Section § 9236

Explanation

یہ قانون مشترکہ اختیاراتی اداروں میں شامل شہروں کے لیے ریونیو بانڈز جاری کرنے کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ ایسے آرڈیننسز کو نافذ ہونے میں 60 دن لگتے ہیں۔ اگر شہر میں گزشتہ گورنر کے انتخابات میں گورنر کے لیے ووٹ ڈالنے والے افراد کی تعداد 500,000 سے زیادہ ہے، تو ان ووٹروں کے کم از کم 5% کے دستخطوں والی درخواست کے ذریعے ریفرنڈم شروع کیا جا سکتا ہے۔ اگر ووٹروں کی تعداد 500,000 سے کم ہے، تو دستخطوں کی حد 10% تک بڑھ جاتی ہے۔ یہ قانون اس بات کے لیے ایک سانچہ بھی فراہم کرتا ہے کہ اگر ریفرنڈم ہوتا ہے تو بانڈ جاری کرنے کا سوال بیلٹ پر کیسے ظاہر ہونا چاہیے۔

(a)CA انتخابات Code § 9236(a) سیکشن 9235 کے باوجود، گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 6547 کے تحت مشترکہ اختیاراتی ادارے کے حصے کے طور پر کسی شہر کی جانب سے ریونیو بانڈز کے اجراء کی اجازت دینے والے آرڈیننسز 60 دنوں تک نافذ نہیں ہوں گے۔
(b)CA انتخابات Code § 9236(b) جب ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ شہر کی حدود کے اندر گزشتہ گورنر کے انتخابات میں گورنر کے تمام امیدواروں کے لیے ڈالے گئے ووٹوں کی تعداد 500,000 سے تجاوز کر جائے، تو آرڈیننس ریفرنڈم کے تابع ہوگا بشرطیکہ ایک ایسی درخواست پیش کی جائے جس پر شہر کی حدود کے اندر گزشتہ گورنر کے انتخابات میں گورنر کے تمام امیدواروں کے لیے ڈالے گئے کل ووٹوں کے کم از کم 5 فیصد دستخط ہوں۔ جب شہر کی حدود کے اندر گزشتہ گورنر کے انتخابات میں گورنر کے تمام امیدواروں کے لیے ڈالے گئے ووٹوں کی تعداد 500,000 سے کم ہو، تو آرڈیننس ریفرنڈم کے تابع ہوگا بشرطیکہ ایک ایسی درخواست پیش کی جائے جس پر شہر کی حدود کے اندر گزشتہ گورنر کے انتخابات میں گورنر کے تمام امیدواروں کے لیے ڈالے گئے کل ووٹوں کے کم از کم 10 فیصد دستخط ہوں۔
(c)CA انتخابات Code § 9236(c) ذیلی تقسیم (b) کے تحت ووٹروں کے سامنے سوال پیش کرنے کے مقصد کے لیے، بیلٹ کا متن تقریباً درج ذیل ہوگا:
“کیا _____ (county name) _____ ،
مشترکہ اختیاراتی ادارے _____ (joint powers entity name) _____ کے رکن کے طور پر،

Section § 9237

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کسی نئے شہری آرڈیننس سے متفق نہیں ہیں، تو آپ اسے چیلنج کرنے کے لیے ایک درخواست شروع کر سکتے ہیں۔ درخواست کے درست ہونے کے لیے، اسے سٹی کلرک کی طرف سے آرڈیننس کی باضابطہ تصدیق کے 30 دنوں کے اندر شہر کے انتخابی دفتر میں جمع کرانا ضروری ہے، اور اس پر تازہ ترین رجسٹریشن رپورٹ کے مطابق شہر کے رجسٹرڈ ووٹروں کے کم از کم 10% کے دستخط ہونے چاہئیں۔ 1,000 یا اس سے کم رجسٹرڈ ووٹروں والے چھوٹے شہروں میں، درخواست کے لیے ووٹروں کے 25% یا 100 ووٹروں کے دستخط درکار ہوتے ہیں، جو بھی کم ہو۔ اگر یہ شرائط پوری ہو جاتی ہیں، تو آرڈیننس فوری طور پر نافذ نہیں ہوگا، اور شہر کو اس پر دوبارہ غور کرنا ہوگا۔

Section § 9237.2

Explanation
یہ قانون ایک ایسے شخص کو اجازت دیتا ہے جس نے ریفرنڈم شروع کیا ہو کہ وہ انتخابات سے 88ویں دن پہلے کسی بھی وقت اسے منسوخ کر دے، خواہ اس کی پہلے ہی کافی درست دستخطوں کے ساتھ تصدیق ہو چکی ہو۔

Section § 9237.5

Explanation
قانون کا یہ حصہ وضاحت کرتا ہے کہ درخواستوں کی شکل دینے، کاؤنٹی انتخابی اہلکاروں کی ذمہ داریوں، اور انتخابات منعقد کرنے کے موجودہ قواعد اس وقت بھی لاگو ہوتے ہیں جب آپ درخواست کے طریقہ کار کو سنبھال رہے ہوں اور ووٹ کے لیے آرڈیننس پیش کر رہے ہوں۔

Section § 9238

Explanation

یہ سیکشن سٹی کونسل کی منظور کردہ آرڈیننس کو چیلنج کرنے کے لیے ریفرنڈم پٹیشن بنانے کی ضروریات کی وضاحت کرتا ہے۔ ہر پٹیشن صفحے کے اوپری حصے پر "سٹی کونسل کی منظور کردہ آرڈیننس کے خلاف ریفرنڈم" لکھا ہونا چاہیے۔

پٹیشن کے ہر حصے میں آرڈیننس کا شناختی نمبر یا عنوان اور یا تو مکمل متن یا سٹی اٹارنی کی طرف سے تیار کردہ 5,000 الفاظ کا خلاصہ شامل ہونا چاہیے۔ اگر سٹی اٹارنی وقت پر خلاصہ منظور نہیں کرتا، تو حامیوں کا ورژن استعمال کیا جاتا ہے۔ حامیوں کے پاس دستخط جمع کرنے کے لیے 30 دن ہوتے ہیں، اور آرڈیننس اس مدت کے ختم ہونے تک نافذ نہیں ہو سکتا۔ پٹیشن کا ڈیزائن اور دستخطی اعلانات کو دیگر سیکشنز میں بیان کردہ مخصوص فارمیٹس کی پیروی کرنی چاہیے۔

(a)CA انتخابات Code § 9238(a) ریفرنڈم پٹیشن کے ہر صفحے کے اوپری حصے پر درج ذیل پرنٹ کیا جائے گا:
(b)CA انتخابات Code § 9238(b) ریفرنڈم پٹیشن کے ہر حصے میں درج ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(1)CA انتخابات Code § 9238(b)(1) آرڈیننس کا شناختی نمبر یا عنوان۔
(2)CA انتخابات Code § 9238(b)(2) درج ذیل میں سے کوئی ایک:
(A)CA انتخابات Code § 9238(b)(2)(A) آرڈیننس کا متن یا آرڈیننس کا وہ حصہ جو ریفرنڈم کا موضوع ہے۔
(B)CA انتخابات Code § 9238(b)(2)(B) ریفرنڈم کا ایک غیر جانبدارانہ خلاصہ جو 5,000 الفاظ سے زیادہ نہ ہو، جو درج ذیل طریقہ کار کے مطابق تیار کیا گیا ہو:
(i)CA انتخابات Code § 9238(b)(2)(B)(i) آرڈیننس کی حتمی منظوری کے تین کاروباری دنوں کے اندر، ریفرنڈم کے حامی مجوزہ خلاصے کی ایک کاپی مقامی انتخابی عہدیدار کے پاس جمع کرائیں گے، جو فوری طور پر مجوزہ خلاصے کی ایک کاپی سٹی اٹارنی کو بھیجے گا۔
(ii)CA انتخابات Code § 9238(b)(2)(B)(ii) 10 کاروباری دنوں کے اندر سٹی اٹارنی مقامی انتخابی عہدیدار اور ریفرنڈم کے حامیوں کو گردش کے لیے ایک منظور شدہ خلاصہ جاری کرے گا۔ سٹی اٹارنی منظوری سے پہلے خلاصے میں ترمیم کر سکتا ہے۔ خلاصے میں کی گئی تمام ترامیم درست اور غیر جانبدارانہ ہوں گی اور ان میں کوئی دلیل یا کوئی ایسا معاملہ شامل نہیں ہوگا جو ریفرنڈم کے حق یا مخالفت میں تعصب کا باعث بن سکے۔ سٹی اٹارنی آرڈیننس کا مکمل متن، یا آرڈیننس کا وہ حصہ جو ریفرنڈم کا موضوع ہے، خلاصے میں شامل کر سکتا ہے اگر ایسا کرنے سے 5,000 الفاظ کی حد سے تجاوز نہ ہو۔
(iii)CA انتخابات Code § 9238(b)(2)(B)(iii) خلاصے میں ایک عوامی ویب سائٹ کا لنک شامل ہوگا جس میں آرڈیننس کا متن یا آرڈیننس کا وہ حصہ شامل ہوگا جو ریفرنڈم کا موضوع ہے۔
(iv)CA انتخابات Code § 9238(b)(2)(B)(iv) اس ذیلی پیراگراف کے تحت عائد کردہ 5,000 الفاظ کی حد میں خلاصے کے تمام منسلکات، نمائشیں اور دیگر اضافی مواد شامل ہوگا۔
(v)CA انتخابات Code § 9238(b)(2)(B)(v) اگر سٹی اٹارنی 10 کاروباری دنوں کے اندر منظور شدہ خلاصہ جاری کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو حامیوں کی طرف سے پیش کردہ مجوزہ خلاصہ منظور شدہ سمجھا جائے گا۔
(vi)CA انتخابات Code § 9238(b)(2)(B)(vi) سیکشن 9235 کے باوجود، جو حامی اس ذیلی پیراگراف کے مطابق ریفرنڈم پٹیشن گردش کرتے ہیں، انہیں خلاصے کی منظوری کی تاریخ سے 30 دن کے اندر مطلوبہ دستخطوں کے ساتھ پٹیشن مقامی انتخابی عہدیدار کو جمع کرانی ہوگی۔ ریفرنڈم پٹیشن کے تابع آرڈیننس اس مدت کے ختم ہونے تک نافذ نہیں ہوگا۔
(C)CA انتخابات Code § 9238(b)(2)(C) حامیوں کی طرف سے ذیلی پیراگراف (A) یا (B) کے مطابق تیار کردہ ریفرنڈم پٹیشن کی گردش شروع کرنے کے بعد، حامی دوسرے طریقے سے تیار کردہ ریفرنڈم پٹیشن کا دوسرا ورژن گردش نہیں کریں گے۔
(c)CA انتخابات Code § 9238(c) پٹیشن کے حصے سیکشن 9020 میں بیان کردہ شکل کے مطابق ڈیزائن کیے جائیں گے۔
(d)CA انتخابات Code § 9238(d) ریفرنڈم پٹیشن کے ہر حصے کے ساتھ دستخط حاصل کرنے والے شخص کا اعلان منسلک ہوگا۔ یہ اعلان سیکشن 9022 میں بیان کردہ شکل کے مطابق ہوگا۔

Section § 9239

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ درخواستیں شہر کے انتخابی عہدیدار کے دفتر میں معمول کے آویزاں دفتری اوقات کے دوران جمع کرائی جائیں۔ انتخابی عہدیدار ہر درخواست پر دستخطوں کی گنتی کا ذمہ دار ہے، سیکشن (9210) میں بیان کردہ قواعد کے مطابق۔

Section § 9240

Explanation
جب کوئی درخواست دائر ہو جاتی ہے، تو شہر کا انتخابی عہدیدار اسے جانچے گا اور نتائج کی تصدیق کرے گا، بالکل اسی طرح جیسے وہ کاؤنٹی کی درخواستوں کے ساتھ کرتے ہیں۔ تاہم، کاؤنٹی کے بورڈ آف سپروائزرز کو نتائج بھیجنے کے بجائے، وہ انہیں شہر کے قانون ساز ادارے کو بھیجتے ہیں، جیسے کہ سٹی کونسل۔

Section § 9241

Explanation
اگر کسی مقامی آرڈیننس کے خلاف درخواست دائر کی جاتی ہے اور سٹی کونسل یا اسی طرح کا قانون ساز ادارہ اسے مکمل طور پر منسوخ نہیں کرتا، تو انہیں ووٹروں کو آرڈیننس پر فیصلہ کرنے کا موقع دینا چاہیے۔ یہ اگلے باقاعدہ بلدیاتی انتخابات یا خصوصی طور پر بلائے گئے انتخابات کے ذریعے ہو سکتا ہے، دونوں ان کے فیصلے کے (88) دن سے پہلے نہیں ہوں گے۔ آرڈیننس صرف اس صورت میں نافذ ہوتا ہے جب نصف سے زیادہ ووٹر اس کی حمایت کریں۔ اگر ووٹر اسے منظور نہیں کرتے یا اسے منسوخ کر دیا جاتا ہے، تو آرڈیننس کو ایک اور سال تک دوبارہ پیش نہیں کیا جا سکتا۔

Section § 9242

Explanation
اگر آپ کسی نئے شہری آرڈیننس کے بارے میں درخواست کے لیے دستخط جمع کر رہے ہیں، تو آپ کے پاس آرڈیننس کی منظوری کے بعد سے 30 دن ہیں دستخط جمع کرنے اور انہیں پیش کرنے کے لیے۔ یقینی بنائیں کہ درخواست شہر کے انتخابی عہدیدار کو ان کے دفتری اوقات کے دوران جمع کرائیں۔ اگر آپ یہ 30 دن کی آخری تاریخ چھوڑ دیتے ہیں، تو آپ کی درخواست درست نہیں سمجھی جائے گی۔

Section § 9243

Explanation

یہ قانون کا سیکشن بیان کرتا ہے کہ اس آرٹیکل کے تحت منعقد ہونے والے کوئی بھی انتخابات سیکشنز 9217 سے 9225 میں بیان کردہ قواعد و طریقہ کار کی پیروی کریں گے۔

اس آرٹیکل کے تحت انتخابات سیکشنز 9217 تا 9225، بشمول، کے مطابق منعقد کیے جائیں گے۔

Section § 9244

Explanation
یہ قانونی دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ اگر کسی شہر کی قانون ساز باڈی ووٹروں کے احتجاج کے بعد کسی آرڈیننس کو منسوخ کرنے کے لیے ووٹ دیتی ہے، لیکن میئر اس فیصلے کو ویٹو کر دیتا ہے، اور قانون ساز باڈی ویٹو کو مسترد کرنے میں کامیاب نہیں ہوتی، تو وہ آرڈیننس منسوخ نہیں ہوگا۔ ویٹو کو مسترد کرنے میں ناکامی کا مطلب ہے کہ منسوخی کا فیصلہ ناکام ہو جاتا ہے۔

Section § 9245

Explanation
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ کسی آرڈیننس کی حتمی منظوری کی سرکاری تاریخ کا تعین کیسے کیا جائے۔ اگر میئر کی منظوری درکار ہو، تو جس تاریخ کو وہ اسے منظور کرتے ہیں وہی حتمی منظوری کی تاریخ ہوتی ہے۔ اگر کوئی کارروائی نہ کی جائے اور منظوری یا ویٹو کی مدت ختم ہو جائے، تو جس تاریخ کو یہ مدت ختم ہوتی ہے وہی حتمی منظوری کی تاریخ بن جاتی ہے۔

Section § 9246

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ بلدیاتی انتخابات کو منظم کرنے اور سنبھالنے کے لیے شہر کی کونسل کی کوئی بھی ذمہ داریاں کسی بھی دوسرے اہلکاروں پر بھی لاگو ہوتی ہیں جن کے متعلقہ فرائض ہوں۔ ہر شامل شخص کو وہ کرنا چاہیے جو ضروری ہے تاکہ انتخابی عمل قانون کے مطابق مکمل ہو۔

Section § 9247

Explanation
یہ قانونی سیکشن بتاتا ہے کہ کچھ خاص قواعد حکومت کے ایک مخصوص قسم کے چارٹر والے شہروں پر لاگو نہیں ہوتے۔ یہ شہر اپنے ووٹروں کے ذریعے براہ راست قوانین بنا سکتے ہیں، جس کا مطلب ہے کہ عام قاعدہ ان پر لاگو نہیں ہوتا۔ مزید برآں، یہ قواعد شہر کے ایسے منصوبوں پر بھی لاگو نہیں ہوتے جیسے سڑکوں کی بہتری یا تبدیلیاں جہاں اخراجات خصوصی رئیل اسٹیٹ تشخیصات کے ذریعے ادا کیے جاتے ہیں۔