Chapter 7

اگر کوئی بیچنے والا یہ معلوم کرتا ہے کہ خریدار اپنے قرض ادا کرنے سے قاصر ہے (دیوالیہ ہے)، تو بیچنے والا مزید سامان کی ترسیل سے انکار کر سکتا ہے جب تک کہ اسے نقد ادائیگی نہ کی جائے۔ اگر خریدار نے دیوالیہ ہونے کی حالت میں پہلے ہی ادھار پر سامان وصول کر لیا ہے، تو بیچنے والا ترسیل کے 10 دن کے اندر مطالبہ کر کے وہ سامان واپس لے سکتا ہے۔ تاہم، اگر خریدار نے ترسیل سے تین ماہ قبل اپنی مالی حالت کے بارے میں تحریری طور پر جھوٹ بولا تھا، تو بیچنے والا 10 دن کی حد کی فکر کیے بغیر سامان واپس لے سکتا ہے۔ بیچنے والے کو کسی بھی ایسے نئے خریدار کے حقوق کا خیال رکھنا چاہیے جس نے نیک نیتی سے کام کیا ہو۔ ایک بار جب بیچنے والا کامیابی سے سامان واپس لے لیتا ہے، تو وہ ان سامان کے لیے مزید کوئی قانونی کارروائی نہیں کر سکتا۔

اگر کوئی خریدار غلطی سے سامان کو مسترد کرتا ہے، قبولیت منسوخ کرتا ہے، وقت پر ادائیگی نہیں کرتا، یا معاہدے سے پیچھے ہٹ جاتا ہے، تو بیچنے والے کے پاس کئی اختیارات ہوتے ہیں۔ وہ سامان کو اپنے پاس رکھ سکتا ہے، ترسیل روک سکتا ہے، ان سامان سے متعلق کارروائی کر سکتا ہے جو ابھی تک معاہدے سے منسلک نہیں ہوئے ہیں، سامان کو دوبارہ فروخت کر سکتا ہے اور ہرجانے کا مطالبہ کر سکتا ہے، خریدار کی طرف سے سامان قبول نہ کرنے پر ہرجانے کا دعویٰ کر سکتا ہے، یا پورے معاہدے کو منسوخ کر سکتا ہے۔

اگر کوئی بیچنے والا یہ محسوس کرتا ہے کہ خریدار ادائیگی نہیں کر سکتا (یعنی دیوالیہ ہو گیا ہے)، تو وہ کیریئر یا کسی تیسرے فریق کے پاس موجود سامان کی ترسیل روک سکتا ہے۔ بیچنے والا ترسیل کو اس صورت میں بھی روک سکتا ہے جب خریدار ادائیگی سے انکار کر دے یا آرڈر منسوخ کر دے، یا دیگر وجوہات کی بنا پر۔ یہ اس وقت تک کیا جا سکتا ہے جب تک خریدار کو سامان موصول نہ ہو جائے، یا کوئی تیسرا فریق اس بات کی تصدیق نہ کر دے کہ وہ خریدار کے لیے سامان رکھے ہوئے ہے۔ ترسیل روکنے کے لیے، بیچنے والے کو کیریئر یا سامان رکھنے والے کو فوری طور پر مطلع کرنا چاہیے، جو پھر سامان کی ترسیل کے بارے میں بیچنے والے کی ہدایات پر عمل کرے گا۔ تاہم، بیچنے والے کو کسی بھی پیدا ہونے والے اخراجات ادا کرنے ہوں گے۔ مخصوص ملکیت کے دستاویزات والے سامان کے لیے، کیریئرز یا سامان رکھنے والوں کے پاس ترسیل روکنے کے بارے میں مخصوص قواعد ہوتے ہیں۔

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ اگر کوئی خریدار معاہدے کی خلاف ورزی کرتا ہے تو بیچنے والا کیا کر سکتا ہے۔ اگر خریدار خریداری مکمل کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو بیچنے والے کو سامان دوبارہ بیچنے کی اجازت ہے۔ بیچنے والا دوبارہ فروخت سے ہونے والے کسی بھی نقصان کو اصل طے شدہ قیمت کے مقابلے میں وصول کر سکتا ہے، جس میں اصل خریدار کو فروخت نہ کرنے سے ہونے والی کوئی بھی بچت شامل نہیں ہوگی۔ دوبارہ فروخت نیک نیتی سے اور تجارتی طور پر مناسب طریقے سے کی جانی چاہیے، چاہے وہ عوامی فروخت ہو یا نجی۔ وقت اور جگہ جیسی تفصیلات معقول ہونی چاہئیں، اور اگر یہ نجی فروخت ہے تو بیچنے والے کو خریدار کو مطلع کرنا ہوگا۔ عوامی فروخت میں، صرف وہی سامان بیچا جانا چاہیے جس کی شناخت کی جا سکے، سوائے اس کے کہ جب مستقبل کے سودے بیچنا عام ہو۔ بیچنے والا عوامی فروخت میں سامان واپس بھی خرید سکتا ہے، اور دوبارہ فروخت سے ہونے والا کوئی بھی منافع اصل خریدار کو واجب الادا نہیں ہوتا۔ اگر کوئی شخص نیک نیتی سے دوبارہ بیچا گیا سامان خریدتا ہے، تو وہ سامان اصل خریدار کے کسی بھی دعوے سے آزاد ہو کر اس کا مالک بن جاتا ہے۔

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ "بیچنے والے کی حیثیت میں ایک شخص" کون کہلاتا ہے۔ یہ ان حالات کا حوالہ دیتا ہے جہاں ایک ایجنٹ کسی اور کی جانب سے سامان کی ادائیگی کرتا ہے یا سامان میں اسی طرح کا مفاد رکھتا ہے۔ ایسا شخص ڈیلیوری روک سکتا ہے یا بند کر سکتا ہے، سامان دوبارہ بیچ سکتا ہے، اور ضرورت پڑنے پر نقصانات کا دعویٰ کر سکتا ہے۔

یہ قانون بتاتا ہے کہ اگر کوئی خریدار سامان قبول نہیں کرتا یا معاہدہ منسوخ کرتا ہے تو ہرجانے کا حساب کیسے لگایا جائے۔ عام طور پر، بیچنے والے کو سامان کی مارکیٹ قیمت اور معاہدے کی قیمت کے درمیان فرق، نیز کوئی بھی اضافی اخراجات، لیکن بیچنے والے نے سودا ختم ہونے کی وجہ سے جو اخراجات بچائے وہ کم کر کے، واجب الادا ہوتے ہیں۔ اگر یہ بیچنے والے کے نقصان کی تلافی کے لیے کافی نہیں ہے، تو بیچنے والا اس منافع کا دعویٰ کر سکتا ہے جو اسے سودا مکمل ہونے کی صورت میں حاصل ہوتا، جس میں معقول کاروباری اخراجات بھی شامل ہیں۔

اگر کوئی خریدار وقت پر سامان کی ادائیگی نہیں کرتا، تو بیچنے والا سامان کی قیمت کے علاوہ لاگو ہونے والے کسی بھی اضافی نقصان کا دعویٰ کر سکتا ہے۔ اس میں وہ سامان شامل ہے جو خریدار نے لے لیا تھا یا وہ جو خریدار کو ان کی دیکھ بھال کرنی چاہیے تھی اس کے بعد گم ہو گئے یا خراب ہو گئے۔ بیچنے والا قیمت کا دعویٰ اس صورت میں بھی کر سکتا ہے اگر وہ کوشش کے باوجود سامان کو دوبارہ فروخت نہ کر سکے۔ اگر بیچنے والا قیمت کے لیے خریدار کو عدالت لے جاتا ہے، تو اسے خریدار کے لیے کوئی بھی غیر فروخت شدہ سامان محفوظ رکھنا ہوگا، سوائے اس کے کہ اگر وہ انہیں بیچ سکیں۔ اگر وہ بیچتے ہیں، تو فروخت کی رقم خریدار کے واجبات کی طرف جاتی ہے۔ اگر کوئی خریدار غلط طریقے سے سامان کو مسترد کرتا ہے یا معاہدے سے پیچھے ہٹ جاتا ہے، تو بیچنے والے کو فروخت سے قیمت نہ ملنے کے باوجود بھی وہ ہرجانے کا دعویٰ کر سکتا ہے۔

اگر کوئی بیچنے والا سامان فراہم نہیں کرتا، آرڈر منسوخ کر دیتا ہے، یا اگر کوئی خریدار سامان کو مسترد کر دیتا ہے یا اس کی قبولیت واپس لے لیتا ہے، تو خریدار کے پاس کئی اختیارات ہوتے ہیں۔ وہ معاہدہ منسوخ کر سکتے ہیں، اپنی ادا کردہ رقم واپس حاصل کر سکتے ہیں، اور یا تو "کور" (متبادل سامان خریدنا) کر کے ہرجانے کا دعویٰ کر سکتے ہیں، یا عدم ترسیل کے لیے ہرجانہ طلب کر سکتے ہیں۔ اگر سامان پہلے ہی منتخب کر لیا گیا تھا، تو خریدار انہیں واپس حاصل کر سکتا ہے یا بیچنے والے سے معاہدہ پورا کرنے کا مطالبہ کر سکتا ہے۔ اس کے علاوہ، اگر کوئی خریدار درست طور پر مسترد کرتا ہے یا قبولیت واپس لیتا ہے، تو اسے سامان پر عارضی دعویٰ حاصل ہوتا ہے اور وہ اپنے اخراجات کی وصولی کے لیے انہیں دوبارہ فروخت کر سکتا ہے۔

اگر کوئی بیچنے والا وعدے کے مطابق سامان فراہم نہیں کرتا، تو خریدار فوری طور پر متبادل کے طور پر اسی طرح کا سامان خرید سکتا ہے۔ اسے "کورنگ" کہا جاتا ہے۔ خریدار پھر بیچنے والے سے متبادل خریداری کے کسی بھی اضافی اخراجات ادا کروا سکتا ہے، نیز کوئی بھی دیگر معقول اخراجات جو پیدا ہوتے ہیں۔ تاہم، اگر خریدار کور نہ کرنے کا انتخاب کرتا ہے، تو وہ اب بھی دیگر حل یا معاوضہ طلب کر سکتا ہے۔

اگر کوئی بیچنے والا سامان فراہم کرنے میں ناکام رہتا ہے یا معاہدہ توڑ دیتا ہے، تو خریدار موجودہ مارکیٹ قیمت اور طے شدہ معاہدے کی قیمت کے درمیان فرق وصول کر سکتا ہے۔ خریدار بیچنے والے کی خلاف ورزی کی وجہ سے ہونے والے اضافی اخراجات کا بھی دعویٰ کر سکتا ہے، بیچنے والے کی عدم ترسیل کی وجہ سے بچائی گئی کسی بھی رقم کو کم کر کے۔ مارکیٹ قیمت اس جگہ پر مبنی ہوتی ہے جہاں سامان کی ترسیل ہونی تھی یا جہاں وہ رد کیے جانے کی صورت میں پہنچا تھا۔

یہ سیکشن اس بارے میں ہے کہ اگر آپ نے کوئی ایسی چیز خریدی ہے جو وعدے کے مطابق نہ نکلے۔ اگر آپ نے سامان قبول کر لیا تھا اور پھر پتہ چلا کہ کوئی مسئلہ ہے، تو آپ ہرجانے کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔ یہ ہرجانے بیچنے والے کی طرف سے معاہدہ توڑنے کی وجہ سے ہونے والے نقصان کو پورا کرنے کے لیے ہونے چاہئیں۔ ہرجانے کا حساب لگانے کا بنیادی طریقہ یہ ہے کہ جو چیز آپ کو ملی اور جو وعدہ کیا گیا تھا، ان کی قیمتوں میں کتنا فرق ہے۔ کبھی کبھی، اگر خاص حالات پیدا ہوں، تو ہرجانے کی رقم مختلف ہو سکتی ہے۔ آپ اس مسئلے سے متعلق اضافی اخراجات کا بھی دعویٰ کر سکتے ہیں۔

یہ سیکشن ان نقصانات کی اقسام کی وضاحت کرتا ہے جو ایک خریدار دعویٰ کر سکتا ہے اگر بیچنے والا معاہدے کی خلاف ورزی کرے۔ ضمنی نقصانات میں معقول اخراجات شامل ہوتے ہیں جیسے مسترد شدہ سامان کا معائنہ کرنا، اسے منتقل کرنا، اس کی دیکھ بھال کرنا، یا اس کا متبادل تلاش کرنا۔ نتیجہ خیز نقصانات میں وہ نقصانات شامل ہیں جو ایسی ضروریات سے پیدا ہوتے ہیں جن کے بارے میں بیچنے والے کو معلوم ہونا چاہیے تھا اور جن سے بچا نہیں جا سکتا، اور وارنٹی کی خلاف ورزی سے ہونے والے کسی بھی ذاتی یا جائیداد کو پہنچنے والے نقصانات۔

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ عدالت 'تعمیلِ مخصوص' کا حکم دے سکتی ہے—جس کا مطلب ہے کسی کو معاہدے میں کیے گئے وعدے کے عین مطابق کام کرنے پر مجبور کرنا—جب سامان منفرد ہو یا بعض دیگر حالات میں۔ عدالت ادائیگی، ہرجانے یا دیگر نتائج کے لیے شرائط مقرر کر سکتی ہے جیسا وہ مناسب سمجھے۔ مزید برآں، ایک خریدار معاہدے میں شناخت شدہ سامان کو واپس حاصل کر سکتا ہے اگر وہ اس کا مناسب متبادل نہ ڈھونڈ سکے یا اگر بیچنے والا بعض شرائط کے تحت سامان کو اپنے پاس رکھے۔ ذاتی، خاندانی یا گھریلو سامان کے لیے، خریداروں کو یہ حق حاصل ہو جاتا ہے کہ وہ سامان کو واپس حاصل کر سکیں جب انہیں اس میں ایک خاص مفاد حاصل ہو جائے، چاہے بیچنے والے نے ابھی تک سامان فراہم کرنے سے انکار نہ کیا ہو۔

یہ قانون اس بارے میں ہے کہ جب کوئی فریق اپنے معاہدے کی شرائط پوری نہیں کرتا تو کیا ہوتا ہے، خاص طور پر ہرجانے اور رقم کی واپسی کے حوالے سے۔ اگر ہرجانے کے بارے میں کوئی معاہدہ ہے (جسے 'طے شدہ ہرجانہ' کہتے ہیں)، تو اسے کچھ خاص قواعد پر عمل کرنا ہوگا۔ اگر ان قواعد پر عمل نہیں کیا جاتا، تو دیگر تدارکات لاگو ہوتے ہیں۔ اگر کوئی خریدار معاہدے کی خلاف ورزی کرتا ہے اور بیچنے والا اپنا سامان روک لیتا ہے، تو خریدار ایک خاص رقم سے زیادہ ادا کی گئی رقم واپس حاصل کر سکتا ہے۔ تاہم، بیچنے والا اس رقم کی واپسی کو کم کر سکتا ہے اگر وہ ثابت کر سکے کہ اسے مزید ہرجانہ واجب الادا ہے یا اگر خریدار کو معاہدے سے فائدہ ہوا ہے۔ اگر بیچنے والے کو سامان کی صورت میں ادائیگی کی جاتی ہے، تو ان سامان کی قیمت لگائی جاتی ہے اور انہیں دیگر ادائیگیوں کی طرح سمجھا جاتا ہے، جب تک کہ بیچنے والے کو سامان دوبارہ فروخت کرنے سے پہلے خلاف ورزی کا علم نہ ہو۔

یہ سیکشن معاہدوں کو خلاف ورزیوں کے لیے مخصوص تدارکات مقرر کرنے کی اجازت دیتا ہے، جیسے سامان واپس کرنا یا خراب اشیاء کی مرمت کرنا، اور یہ تدارکات معیاری تدارکات کی جگہ لے سکتے ہیں یا ان میں اضافہ کر سکتے ہیں۔ آپ کے پاس عام طور پر اختیارات ہوتے ہیں جب تک کہ معاہدہ یہ نہ کہے کہ کوئی تدارک خصوصی ہے، جو اسے آپ کا واحد انتخاب بنا دیتا ہے۔ اگر کوئی متفقہ تدارک مطلوبہ طور پر کام نہیں کرتا، تو دیگر تدارکات لاگو ہو سکتے ہیں۔ معاہدہ اضافی نقصانات کو محدود یا خارج کر سکتا ہے، لیکن ایسی تحدیدات کو چیلنج کیا جا سکتا ہے اگر وہ غیر منصفانہ ہوں، خاص طور پر صارف اشیاء کے لیے جہاں چوٹ لگتی ہے۔ تجارتی نقصانات کے لیے، نقصانات کی حدیں عام طور پر برقرار رہتی ہیں جب تک کہ وہ غیر منصفانہ نہ پائی جائیں۔

اگر کوئی ایسا شخص جو کسی معاہدے سے متعلق نہ ہو، اس معاہدے میں شامل مال کے ساتھ ایسا کچھ کرتا ہے جس سے کسی فریق کو نقصان پہنچے، تو متاثرہ فریق مقدمہ دائر کر سکتا ہے۔ مقدمہ دائر کرنے کا حق اس شخص کو حاصل ہے جس کا مال پر قانونی دعویٰ ہو، چاہے وہ اس کا مالک ہو، یا اس میں کوئی مفاد رکھتا ہو، یا اس نے مال کے نقصان کا خطرہ برداشت کیا ہو۔ اگر مقدمہ دائر کرنے والے شخص نے مال کو نقصان پہنچنے کے وقت نقصان کا خطرہ برداشت نہیں کیا تھا، تو وصول کی گئی کوئی بھی رقم دوسرے فریق کے لیے رکھی جا سکتی ہے، جب تک کہ بصورت دیگر اتفاق نہ کیا گیا ہو۔ اس کے علاوہ، معاہدے میں شامل کوئی بھی فریق دوسرے کی طرف سے مقدمہ دائر کر سکتا ہے اگر دونوں متفق ہوں۔

یہ قانون اس صورتحال سے متعلق ہے جہاں کوئی شخص اپنا حصہ پورا کرنے سے پہلے کسی معاہدے سے پیچھے ہٹ جاتا ہے۔ اگر اس کے نتیجے میں مقدمہ دائر ہو اور سامان کی ترسیل سے پہلے عدالت میں چلا جائے، تو سامان کی قیمت اس کی مارکیٹ قیمت کی بنیاد پر ناپی جانی چاہیے جب دوسرے فریق کو منسوخی کا علم ہوا۔ اگر اس وقت مارکیٹ قیمت معلوم کرنا مشکل ہو، تو سامان کی نقل و حمل کے کسی بھی اخراجات کو مدنظر رکھتے ہوئے ایک معقول متبادل استعمال کیا جا سکتا ہے۔ مزید برآں، اگر کوئی بھی فریق عدالت میں مختلف مارکیٹ قیمت استعمال کرنا چاہتا ہے، تو اسے غیر منصفانہ حیرت سے بچنے کے لیے دوسرے فریق کو پیشگی اطلاع دینی ہوگی۔

کیلیفورنیا میں، اگر آپ فروخت کے معاہدے کی خلاف ورزی پر قانونی کارروائی کرنا چاہتے ہیں، تو عام طور پر آپ کے پاس خلاف ورزی ہونے کے وقت سے چار سال ہوتے ہیں۔ تاہم، اصل معاہدہ اس مدت کو ایک سال سے کم نہیں کر سکتا۔ گھڑی خلاف ورزی کی تاریخ سے چلنا شروع ہو جاتی ہے، چاہے آپ کو اس کا علم نہ ہو۔ وارنٹیوں کے لیے، خلاف ورزی اس وقت ہوتی ہے جب چیز فراہم کی جاتی ہے، سوائے اس کے کہ جب وارنٹی مستقبل کی کارکردگی کا احاطہ کرتی ہو، اس صورت میں یہ اس وقت شروع ہوتی ہے جب مسئلہ دریافت ہو جاتا ہے یا ہو سکتا ہے۔ اگر آپ کی پہلی قانونی کارروائی روک دی جاتی ہے لیکن اسی مسئلے پر دوبارہ کوشش کی اجازت دیتی ہے، تو آپ کے پاس دوبارہ شروع کرنے کے لیے مزید چھ ماہ ہوتے ہیں، بشرطیکہ اصل کیس اس لیے نہ روکا گیا ہو کہ آپ نے اسے چھوڑ دیا تھا یا اسے آگے نہیں بڑھایا تھا۔ آخر میں، یہ قانون وقت کی حد کو معطل کرنے کے بارے میں کسی بھی اصول کو تبدیل نہیں کرے گا اور نہ ہی ان معاملات پر لاگو ہوگا جو اس قانون کے شروع ہونے سے پہلے موجود تھے۔