Section § 2620

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے ضوابط کے تناظر میں فزیکل تھراپی کی وضاحت کرتا ہے۔ اس میں جسمانی یا ذہنی حالات کے علاج کے لیے حرارت، پانی اور ورزش جیسے عناصر کا استعمال کرتے ہوئے جسمانی بحالی کے طریقے شامل ہیں، نیز تندرستی اور صحت کو فروغ دینا بھی شامل ہے۔ تاہم، یہ واضح طور پر بیان کرتا ہے کہ فزیکل تھراپسٹ کو بعض طبی تکنیکوں جیسے ایکس رے، تابکار مواد، یا جراحی بجلی استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ مزید برآں، یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ یہ دیگر لائسنس یافتہ صحت کے پیشہ ور افراد کے عمل کو محدود نہیں کرتا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2620(a) فزیکل تھراپی سے مراد کسی بھی شخص کی جسمانی یا ذہنی حالت کی جسمانی یا اصلاحی بحالی یا جسمانی یا اصلاحی علاج کا فن اور سائنس ہے جس میں حرارت، روشنی، پانی، بجلی، آواز، مالش اور فعال، غیر فعال اور مزاحمتی ورزش کی طبعی، کیمیائی اور دیگر خصوصیات کا استعمال کیا جاتا ہے، اور اس میں فزیکل تھراپی کی تشخیص، علاج کی منصوبہ بندی، ہدایات اور مشاورتی خدمات شامل ہوں گی۔ فزیکل تھراپی کے عمل میں افراد کی جسمانی حرکت سے متعلق صحت اور تندرستی کو بہتر بنانے کے لیے جسمانی تندرستی کو فروغ دینا اور برقرار رکھنا شامل ہے جو فزیکل تھراپی کی مداخلتوں کے استعمال کے ذریعے ہوتا ہے۔ روئنٹجن شعاعوں اور تابکار مواد کا تشخیصی اور علاج کے مقاصد کے لیے استعمال، اور جراحی مقاصد کے لیے بجلی کا استعمال، بشمول داغنا (cauterization)، اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاح “فزیکل تھراپی” کے تحت مجاز نہیں ہیں، اور اس باب کے تحت جاری کردہ لائسنس بیماری کی تشخیص کی اجازت نہیں دیتا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2620(b) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز اس طرح تعبیر نہیں کی جائے گی کہ وہ اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ دیگر شفا بخش فنون کے ماہرین کو اپنے لائسنس یا رجسٹریشن کے دائرہ کار میں عمل کرنے سے محدود یا منع کرے۔

Section § 2620.1

Explanation

کیلیفورنیا میں، اگر آپ کو فزیکل تھراپی کی ضرورت ہے، تو آپ پہلے ڈاکٹر کو دکھائے بغیر براہ راست لائسنس یافتہ فزیکل تھراپسٹ سے علاج شروع کر سکتے ہیں، بشرطیکہ یہ فزیکل تھراپسٹ کے دائرہ کار میں ہو۔ اگر آپ کا مسئلہ زیادہ سنگین لگتا ہے، یا آپ کی حالت بہتر نہیں ہو رہی، تو تھراپسٹ کو آپ کو ڈاکٹر، دندان ساز، پوڈیاٹرسٹ، یا کائروپریکٹر کے پاس بھیجنا ہوگا۔ تھراپسٹ کو کسی بھی مالی مفاد کا بھی انکشاف کرنا ہوگا اور اگر آپ کا کوئی ڈاکٹر ہے تو اسے مطلع کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ آپ ڈاکٹر کی منظوری کے بغیر صرف 45 دن یا 12 وزٹ تک تھراپی جاری رکھ سکتے ہیں۔ یہ حد فلاحی تھراپی یا بعض تعلیمی خدمات پر لاگو نہیں ہوتی۔ اس طرح کی براہ راست رسائی کے لیے انشورنس کوریج فراہم کرنے کی کوئی شرط نہیں ہے۔ علاج سے پہلے، تھراپسٹ کو آپ کے حقوق تحریری طور پر سمجھانا ہوگا اور آپ کے دستخط حاصل کرنے ہوں گے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2620.1(a) سیکشن 2620 کے تحت مجاز خدمات حاصل کرنے کے علاوہ، ایک شخص براہ راست لائسنس یافتہ فزیکل تھراپسٹ سے فزیکل تھراپی کا علاج شروع کر سکتا ہے اگر علاج فزیکل تھراپسٹ کے دائرہ کار میں ہو، جیسا کہ سیکشن 2620 میں بیان کیا گیا ہے، اور مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2620.1(a)(1) اگر کسی بھی وقت، فزیکل تھراپسٹ کو یہ یقین کرنے کی وجہ ہو کہ مریض میں ایسی حالت کی علامات یا نشانیاں ہیں جن کے علاج کے لیے فزیکل تھراپسٹ کے دائرہ کار سے باہر کی ضرورت ہے یا مریض دستاویزی علاج کے اہداف کی طرف پیش رفت نہیں کر رہا ہے جیسا کہ معروضی، قابل پیمائش، یا فعال بہتری سے ظاہر ہوتا ہے، تو فزیکل تھراپسٹ مریض کو ایسے شخص کے پاس بھیجے گا جس کے پاس میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا یا اوسٹیوپیتھک میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا کی طرف سے جاری کردہ فزیشن اور سرجن کا سرٹیفکیٹ ہو یا ایسے شخص کے پاس جو دندان سازی، پوڈیاٹرک میڈیسن، یا کائروپریکٹک کی پریکٹس کرنے کا لائسنس رکھتا ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2620.1(a)(2) فزیکل تھراپسٹ سیکشن 2633 کی تعمیل کرے گا، اور مریض کو علاج میں اپنے کسی بھی مالی مفاد کا انکشاف کرے گا اور، اگر فزیکل تھراپی کارپوریشن میں کام کر رہا ہو، تو باب 1 کے آرٹیکل 6 (سیکشن 650 سے شروع ہونے والے) کی تعمیل کرے گا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2620.1(a)(3) مریض کی تحریری اجازت سے، فزیکل تھراپسٹ مریض کے فزیشن اور سرجن کو، اگر کوئی ہو، مطلع کرے گا کہ فزیکل تھراپسٹ مریض کا علاج کر رہا ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2620.1(a)(4) فزیکل تھراپسٹ مریض کا علاج 45 کیلنڈر دنوں یا 12 وزٹ سے زیادہ جاری نہیں رکھے گا، جو بھی پہلے ہو، میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا یا اوسٹیوپیتھک میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا سے فزیشن اور سرجن کا سرٹیفکیٹ رکھنے والے شخص سے یا پوڈیاٹرک میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا سے پوڈیاٹرک میڈیسن کی پریکٹس کا سرٹیفکیٹ رکھنے والے شخص سے، اور اپنے دائرہ کار میں رہتے ہوئے، فزیکل تھراپسٹ کے علاج کے منصوبے پر ایک تاریخ شدہ دستخط حاصل کیے بغیر جو فزیکل تھراپسٹ کے علاج کے منصوبے کی منظوری کی نشاندہی کرتا ہو۔ فزیکل تھراپسٹ کے علاج کے منصوبے کی منظوری میں مریض کا ذاتی طور پر یا ٹیلی ہیلتھ کے ذریعے معائنہ اور مریض کی حالت کا جائزہ شامل ہوگا، جیسا کہ فزیشن اور سرجن یا پوڈیاٹرسٹ کے ذریعے طے کیا جائے گا، اور، اگر اشارہ کیا جائے، تو فزیشن اور سرجن یا پوڈیاٹرسٹ کے ذریعے ٹیسٹنگ بھی شامل ہوگی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2620.1(b) ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (4) میں دی گئی شرائط فزیکل تھراپسٹ پر مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی صورت حال میں لاگو نہیں ہوں گی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2620.1(b)(1) جب فزیکل تھراپسٹ مریض کو صرف فلاحی فزیکل تھراپی خدمات فراہم کر رہا ہو جیسا کہ سیکشن 2620 کی ذیلی دفعہ (a) میں بیان کیا گیا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2620.1(b)(2) ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 56363 یا گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 7572 کے مطابق، جب فزیکل تھراپسٹ وفاقی افراد معذوری تعلیم ایکٹ (20 U.S.C. Sec. 1400 et seq.) کے تحت ایک انفرادی خاندانی سروس پلان یا ایک انفرادی تعلیمی پلان کے حصے کے طور پر فزیکل تھراپی خدمات فراہم کر رہا ہو اور ان خدمات کو حاصل کرنے والے فرد کو کوئی طبی تشخیص نہ ہو۔
(c)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2620.1(c)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2620.1(c)(1) یہ سیکشن فزیکل تھراپسٹ کے لیے سیکشن 2620 میں بیان کردہ پریکٹس کے دائرہ کار کو وسعت یا ترمیم نہیں کرتا، بشمول فزیکل تھراپسٹ کے بیماری کی تشخیص پر پابندی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2620.1(c)(2) یہ سیکشن کسی دوسرے صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور کے پریکٹس کے دائرہ کار کو محدود یا تبدیل نہیں کرتا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2620.1(d) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی ہیلتھ کیئر سروس پلان، بیمہ کنندہ، ورکرز کمپنسیشن انشورنس پلان، آجر، یا ریاستی پروگرام کو مجبور کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی کہ وہ فزیکل تھراپسٹ کے ذریعے براہ راست علاج تک رسائی کے لیے کوریج فراہم کرے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 2620.1(e) جب کوئی شخص اس سیکشن کے مطابق براہ راست فزیکل تھراپی علاج کی خدمات شروع کرتا ہے، تو فزیکل تھراپسٹ مریض کو پہلے زبانی اور تحریری طور پر، کم از کم 14 پوائنٹ ٹائپ میں اور مریض کے دستخط شدہ، مندرجہ ذیل نوٹس فراہم کیے بغیر فزیکل تھراپی علاج کی خدمات انجام نہیں دے گا:
“براہ راست فزیکل تھراپی علاج کی خدمات
آپ کیلیفورنیا کے فزیکل تھراپی بورڈ سے لائسنس یافتہ ایک فزیکل تھراپسٹ سے براہ راست فزیکل تھراپی علاج کی خدمات حاصل کر رہے ہیں۔

Section § 2620.3

Explanation

یہ قانون لائسنس یافتہ فزیکل تھراپسٹ کو اپنی پریکٹس میں مخصوص ٹاپیکل ادویات استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن صرف اس صورت میں جب وہ بورڈ کے مقرر کردہ مخصوص قواعد پر عمل کریں، جو کیلیفورنیا کے میڈیکل بورڈ اور کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف فارمیسی کے تعاون سے تیار کیے جائیں گے۔ تاہم، یہ قانون فزیکل تھراپسٹ کو ادویات تجویز کرنے کا حق نہیں دیتا۔

اس باب کے تحت لائسنس یافتہ فزیکل تھراپسٹ سیکشن 2620 میں بیان کردہ فزیکل تھراپی کے عمل کے حصے کے طور پر ٹاپیکل ادویات کا استعمال کر سکتا ہے، بشرطیکہ وہ اس سیکشن اور انتظامی طریقہ کار ایکٹ کے تحت بورڈ کی طرف سے باقاعدہ طور پر منظور کردہ قواعد و ضوابط کی تعمیل کرتا/کرتی ہو۔ بورڈ کیلیفورنیا کے میڈیکل بورڈ اور کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف فارمیسی کے ساتھ ملاقات اور مشاورت کے بعد اس سیکشن کو نافذ کرنے والے قواعد و ضوابط اپنائے گا، جو فزیکل تھراپی کے عمل پر لاگو ہونے والی ٹاپیکل ادویات اور ان کے استعمال کے پروٹوکول کی وضاحت کریں گے۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی فزیکل تھراپسٹ کو ادویات تجویز کرنے کا اختیار دینے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی۔

Section § 2620.5

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں تصدیق شدہ فزیکل تھراپسٹ کچھ خاص طریقہ کار، جیسے ٹشو کی دخول (جلد میں سوئی ڈالنا)، پٹھوں اور اعصاب کا جائزہ لینے کے لیے انجام دے سکتے ہیں، لیکن صرف اس صورت میں جب انہیں ڈاکٹر سے اجازت ملے۔ تاہم، انہیں اس ڈیٹا کی بنیاد پر طبی حالتوں کی تشخیص یا پیش گوئی کرنے کی اجازت نہیں ہے؛ ایسا کرنا قوانین کی خلاف ورزی ہوگی اور سزاؤں کا باعث بن سکتا ہے۔ گورننگ بورڈ ان سرگرمیوں کے لیے معیارات اور طریقہ کار طے کرنے اور ان فزیکل تھراپسٹ کی تصدیق کرنے کا ذمہ دار ہے جو ان معیارات پر پورا اترتے ہیں۔

ایک فزیکل تھراپسٹ، ایک معالج اور سرجن کی مخصوص اجازت پر، نیورومسکیولر کارکردگی کا جائزہ لینے کے مقصد کے لیے ٹشو کی دخول انجام دے سکتا ہے، جو کہ فزیکل تھراپی کے عمل کا حصہ ہے، جیسا کہ سیکشن 2620 میں بیان کیا گیا ہے، بشرطیکہ فزیکل تھراپسٹ بورڈ سے ٹشو کی دخول اور جائزے کو انجام دینے کے لیے تصدیق شدہ ہو اور بشرطیکہ فزیکل تھراپسٹ حاصل کردہ ڈیٹا کی تشخیصی یا پیشگی تشریحات تیار یا نہ کرے۔ کوئی بھی فزیکل تھراپسٹ جو اس ڈیٹا کی تشخیصی یا پیشگی تشریح تیار یا کرتا ہے وہ میڈیکل پریکٹس ایکٹ (باب 5 (سیکشن 2000 سے شروع ہوتا ہے) ڈویژن 2 کا) کی خلاف ورزی کرتا ہے، اور اس ایکٹ میں بیان کردہ تمام پابندیوں اور سزاؤں کا نشانہ بن سکتا ہے۔
بورڈ، کیلیفورنیا کے میڈیکل بورڈ کے لائسنسنگ ڈویژن کے ساتھ ملاقات اور مشاورت کے بعد، مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2620.5(a) تصدیق شدہ فزیکل تھراپسٹ کے ذریعے نیورومسکیولر کارکردگی کا جائزہ لینے کے مقصد کے لیے ٹشو کی دخول کے لیے معیارات اور طریقہ کار اختیار کرنا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2620.5(b) فزیکل تھراپسٹ کے لیے نیورومسکیولر کارکردگی کا جائزہ لینے کے مقصد کے لیے ٹشو کی دخول انجام دینے کے لیے معیارات قائم کرنا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2620.5(c) اس سیکشن کے مطابق بورڈ کے ذریعے قائم کردہ معیارات پر پورا اترنے والے فزیکل تھراپسٹ کی تصدیق کرنا۔

Section § 2620.7

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں کو مریض کے ڈسچارج ہونے کے بعد کم از کم سات سال تک مریض کے ریکارڈ کو رکھنا ضروری ہے۔ ایسے مریضوں کے لیے جو نابالغ ہیں اور علاج کے وقت قانونی طور پر آزاد نہیں ہیں، ان کے ریکارڈ کو ان کے 18 سال کے ہونے کے کم از کم ایک سال بعد تک رکھا جانا چاہیے، لیکن مجموعی طور پر کبھی بھی سات سال سے کم نہیں۔

Section § 2621

Explanation

یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ فزیکل تھراپسٹ کو طب، سرجری، یا شفا یابی کے ایسے طریقے انجام دینے کی اجازت نہیں ہے جو سیکشن 2620 نامی کسی دوسرے قانون کے تحت خاص طور پر اجازت یافتہ نہ ہوں۔

اس باب میں کوئی بھی چیز اس طرح نہیں سمجھی جائے گی کہ وہ کسی فزیکل تھراپسٹ کو طب، سرجری، یا شفا یابی کی کسی اور شکل پر عمل کرنے کی اجازت دیتی ہے، سوائے اس کے جو سیکشن 2620 کے ذریعے مجاز ہو۔

Section § 2622

Explanation

کیلیفورنیا میں ایک فزیکل تھراپسٹ مریض کی دیکھ بھال کے تمام حصوں کا ذمہ دار ہوتا ہے، جیسا کہ بورڈ کے قواعد و ضوابط میں بیان کیا گیا ہے۔ وہ ایک وقت میں زیادہ سے زیادہ دو فزیکل تھراپسٹ اسسٹنٹس کی نگرانی کر سکتے ہیں اور مریض کی دیکھ بھال سے متعلقہ کاموں میں مدد کے لیے ایک معاون (aide) بھی رکھ سکتے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2622(a) ایک فزیکل تھراپسٹ ہر مریض کی دیکھ بھال کے تمام پہلوؤں کے انتظام کا ذمہ دار ہوگا جیسا کہ بورڈ کے جاری کردہ قواعد و ضوابط میں بیان کیا گیا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2622(b) ایک فزیکل تھراپسٹ اپنی فزیکل تھراپی کی پریکٹس میں مدد کے لیے ایک وقت میں دو سے زیادہ فزیکل تھراپسٹ اسسٹنٹس کی نگرانی نہیں کرے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2622(c) ایک فزیکل تھراپسٹ اپنی فزیکل تھراپی کی پریکٹس میں مدد کے لیے ایک معاون (aide) کی خدمات استعمال کر سکتا ہے جو مریض سے متعلقہ کاموں میں مصروف ہو۔

Section § 2623

Explanation
یہ سیکشن فزیکل تھراپسٹ کی نگرانی کرنے والے بورڈ کو پیشہ ورانہ طرز عمل کے بارے میں قواعد بنانے، تبدیل کرنے یا ہٹانے کی اجازت دیتا ہے تاکہ اس شعبے کی سالمیت اور وقار کو یقینی بنایا جا سکے۔ تمام لائسنس یافتہ فزیکل تھراپسٹ کو ان قواعد و معیارات کی پابندی کرنی ہوگی۔

Section § 2630

Explanation
اگر آپ اس ریاست میں فزیکل تھراپسٹ کے طور پر کام کرنا چاہتے ہیں اور اس کے لیے معاوضہ حاصل کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کے پاس ایک موجودہ اور درست لائسنس ہونا ضروری ہے۔ آپ اس لائسنس کے بغیر خود کو فزیکل تھراپسٹ بھی نہیں کہہ سکتے، سوائے اس کے کہ قانون کے کسی دوسرے حصے میں مستثنیات کا ذکر ہو۔

Section § 2630.3

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں فزیکل تھراپسٹ اسسٹنٹس (PTAs) کو لائسنس یافتہ ہونا چاہیے اور ایک لائسنس یافتہ فزیکل تھراپسٹ کی نگرانی میں کام کرنا چاہیے۔ فزیکل تھراپسٹ اسسٹنٹ کے کیے گئے کام کا ذمہ دار ہوتا ہے، بشمول اس کی دستاویزات۔ PTAs خود کو فزیکل تھراپسٹ اسسٹنٹ نہیں کہہ سکتے جب تک کہ وہ لائسنس یافتہ نہ ہوں، اور ان کی نگرانی کوئی ایسا شخص نہیں کر سکتا جو صرف درخواست دہندہ ہو یا فزیکل تھراپسٹ بننے کی کوشش کرنے والا طالب علم ہو۔ اس کے علاوہ، PTAs کو مریضوں کا جائزہ لینے یا ڈسچارج سمری لکھنے کی اجازت نہیں ہے۔ نگران تھراپسٹ یہ فیصلہ کرے گا کہ اسسٹنٹ کو ان کی مہارتوں اور صلاحیتوں کی بنیاد پر کون سے کام دیے جا سکتے ہیں۔

Section § 2630.4

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایک فزیکل تھراپی ایڈ ایک غیر لائسنس یافتہ فرد ہے جس کی عمر کم از کم 18 سال ہے اور وہ ایک لائسنس یافتہ فزیکل تھراپسٹ کی مدد کرتا ہے۔ ایڈ کو ہمیشہ فزیکل تھراپسٹ کی نگرانی میں کام کرنا چاہیے اور وہ خود سے فزیکل تھراپی نہیں کر سکتا۔ بورڈ نگرانی کے طریقہ کار کے بارے میں قواعد و ضوابط طے کرے گا۔ ایڈز کی نگرانی فزیکل تھراپی لائسنس کے درخواست دہندگان یا طلباء کے ذریعے نہیں کی جا سکتی۔ تاہم، ایڈز مالش، بیرونی غسل، یا عام ورزش کی رہنمائی کر سکتے ہیں جو پیشہ ورانہ فزیکل تھراپی کے علاج کا حصہ نہ ہوں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2630.4(a) ایک "فزیکل تھراپی ایڈ" ایک غیر لائسنس یافتہ شخص ہے، جس کی عمر کم از کم 18 سال ہو، جو ذیلی دفعہ (b) کے مطابق ایک لائسنس یافتہ فزیکل تھراپسٹ کی مدد کرتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2630.4(b) ایڈ ہر وقت فزیکل تھراپسٹ کی نگرانی میں رہے گا۔ ایک ایڈ آزادانہ طور پر فزیکل تھراپی یا کوئی فزیکل تھراپی کا طریقہ کار انجام نہیں دے گا۔ بورڈ ایسے قواعد و ضوابط اپنائے گا جو ایک فزیکل تھراپسٹ کے ذریعے ایڈ کی نگرانی کے لیے معیارات اور تقاضے طے کریں گے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2630.4(c) فزیکل تھراپی ایڈز کی آزادانہ طور پر کسی فزیکل تھراپسٹ لائسنس درخواست دہندہ کے ذریعے، جیسا کہ سیکشن 2639 میں بیان کیا گیا ہے، یا کسی فزیکل تھراپسٹ طالب علم کے ذریعے، جیسا کہ سیکشن 2633.7 میں بیان کیا گیا ہے، نگرانی نہیں کی جائے گی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2630.4(d) یہ سیکشن ایک فزیکل تھراپی ایڈ کے ذریعے مالش، بیرونی غسل، یا عام ورزش کے انتظام کو منع نہیں کرتا جو فزیکل تھراپی کے علاج کا حصہ نہ ہو۔

Section § 2630.5

Explanation

یہ قانون کئی ایسی صورتحال بیان کرتا ہے جہاں افراد کو کیلیفورنیا میں فزیکل تھراپی لائسنس کی ضرورت سے استثنیٰ حاصل ہے۔ منظور شدہ فزیکل تھراپی پروگراموں میں داخل طلباء اپنی تعلیم کے حصے کے طور پر پریکٹس کر سکتے ہیں۔ دوسری جگہوں پر لائسنس یافتہ فزیکل تھراپسٹ عارضی طور پر پریکٹس کر سکتے ہیں اگر وہ تدریس کر رہے ہوں، مشاورت کر رہے ہوں، یا مہمانوں کے ساتھ کام کر رہے ہوں، بشرطیکہ وہ ریاست میں سالانہ 60 دن سے زیادہ نہ رہیں۔ ہنگامی حالات کی وجہ سے بے گھر ہونے والے تھراپسٹ بھی یہاں عارضی طور پر 60 دن تک پریکٹس کر سکتے ہیں، لیکن انہیں بورڈ کو مطلع کرنا ہوگا اور رابطے کی معلومات فراہم کرنی ہوگی۔

مندرجہ ذیل افراد اس باب کے لائسنس کی ضروریات سے مستثنیٰ ہیں جب وہ مندرجہ ذیل سرگرمیوں میں مشغول ہوں:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2630.5(a) ایک باقاعدگی سے داخل شدہ فزیکل تھراپسٹ طالب علم جو ایک منظور شدہ ابتدائی سطح کے فزیکل تھراپی تعلیمی پروگرام میں پیشہ ورانہ تعلیم کا کورس کر رہا ہو یا سیکشن 2651 میں بیان کردہ ایک منظور شدہ فزیکل تھراپی تعلیمی پروگرام کی نگرانی میں زیر نگرانی کلینیکل تعلیم کے پروگرام میں داخل ہو۔ یہ فزیکل تھراپسٹ طلباء اپنے مطالعہ کے کورس کے حصے کے طور پر فزیکل تھراپی انجام دے سکتے ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2630.5(b) ایک باقاعدگی سے داخل شدہ فزیکل تھراپسٹ اسسٹنٹ طالب علم جو ایک منظور شدہ فزیکل تھراپی تعلیمی پروگرام میں تعلیم کا کورس کر رہا ہو یا سیکشن 2651 میں بیان کردہ ایک منظور شدہ فزیکل تھراپی تعلیمی پروگرام کی نگرانی میں زیر نگرانی کلینیکل تعلیم کے پروگرام میں داخل ہو۔ یہ فزیکل تھراپسٹ اسسٹنٹ طلباء اپنے مطالعہ کے کورس کے حصے کے طور پر فزیکل تھراپی کی تکنیکیں انجام دے سکتے ہیں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2630.5(c) ایک فزیکل تھراپسٹ جو ریاستہائے متحدہ کے کسی دوسرے دائرہ اختیار میں درست اور غیر محدود لائسنس رکھتا ہو یا کسی دوسرے ملک میں فزیکل تھراپی کی پریکٹس کے لیے مجاز ہو، اگر وہ شخص تدریس کے سلسلے میں یا ایک تعلیمی سیمینار میں شرکت کے سلسلے میں فزیکل تھراپی کی تحقیق، مظاہرہ، یا فراہمی کر رہا ہو جو ایک کیلنڈر سال میں 60 دن سے زیادہ نہ ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2630.5(d) ایک فزیکل تھراپسٹ جو اس ریاست سے باہر مقیم ہو، جب وہ اس ریاست کے لائسنس یافتہ فزیکل تھراپسٹ کے ساتھ حقیقی مشاورت میں ہو، چاہے اس ریاست کے اندر ہو یا ریاستی سرحدوں کے پار، یا جب وہ امریکن فزیکل تھراپی ایسوسی ایشن یا اس کے کسی جزو کا مدعو مہمان ہو، یا کسی منظور شدہ فزیکل تھراپی اسکول یا کالج کا مدعو مہمان ہو جس کا واحد مقصد لیکچرز، کلینکس، یا مظاہروں کے ذریعے پیشہ ورانہ تعلیم میں مشغول ہونا ہو، بشرطیکہ مشاورت، لیکچر، یا مظاہرے کے وقت، وہ اس ریاست یا ملک میں جہاں وہ رہائش پذیر ہے، ایک درست اور غیر محدود فزیکل تھراپسٹ لائسنس رکھتا ہو۔ فزیکل تھراپسٹ دفتر نہیں کھولے گا، مریضوں سے ملنے کے لیے جگہ مقرر نہیں کرے گا، اس ریاست کی حدود میں مریضوں سے کالیں وصول نہیں کرے گا، احکامات نہیں دے گا، یا اس ریاست میں موجود فزیکل تھراپی کے مریض کی دیکھ بھال پر حتمی اختیار نہیں رکھے گا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 2630.5(e) ایک فزیکل تھراپسٹ جو ریاستہائے متحدہ کے کسی دوسرے دائرہ اختیار میں درست اور غیر محدود لائسنس رکھتا ہو یا کسی دوسرے ملک میں فزیکل تھراپی کی پریکٹس کے لیے مجاز ہو، اگر وہ شخص، معاہدے یا ملازمت کے ذریعے، قائم شدہ ایتھلیٹک ٹیموں، ایتھلیٹک تنظیموں، یا پرفارمنگ آرٹس کمپنیوں سے منسلک یا ان کے ملازم افراد کو فزیکل تھراپی فراہم کر رہا ہو جو ایک کیلنڈر سال میں 60 دن سے زیادہ کے لیے ریاست میں عارضی طور پر پریکٹس کر رہے، مقابلہ کر رہے، یا پرفارم کر رہے ہوں۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 2630.5(f) ایک فزیکل تھراپسٹ اسسٹنٹ جو ریاستہائے متحدہ کے کسی دوسرے دائرہ اختیار میں درست اور غیر محدود لائسنس رکھتا ہو اور ذیلی دفعہ (c)، (d)، یا (e) میں بیان کردہ سرگرمیوں میں مشغول فزیکل تھراپسٹ کی مدد کر رہا ہو۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 2630.5(g) ایک فزیکل تھراپسٹ یا فزیکل تھراپسٹ اسسٹنٹ جس کے پاس ریاستہائے متحدہ کے کسی دائرہ اختیار میں درست اور غیر محدود لائسنس ہو اور جسے حکومتی طور پر اعلان کردہ ہنگامی صورتحال کی وجہ سے کیلیفورنیا کے علاوہ کسی دوسری ریاست میں اپنی رہائش گاہ چھوڑنے پر مجبور کیا گیا ہو۔ یہ استثنیٰ ہنگامی صورتحال کے اعلان کے بعد 60 دن سے زیادہ کے لیے لاگو نہیں ہوتا۔ اس استثنیٰ کے لیے اہل ہونے کے لیے، فزیکل تھراپسٹ یا فزیکل تھراپسٹ اسسٹنٹ بورڈ کو اس ریاست میں پریکٹس کرنے کے اپنے ارادے سے مطلع کرے گا اور ایک درست ڈاک کا پتہ، ٹیلی فون نمبر، اور ای میل پتہ فراہم کرے گا۔

Section § 2633

Explanation

اگر آپ کے پاس کیلیفورنیا میں فزیکل تھراپی کا لائسنس ہے، تو آپ خود کو "فزیکل تھراپسٹ" کہہ سکتے ہیں یا "P.T." کے ابتدائی حروف استعمال کر سکتے ہیں۔ کوئی اور شخص یہ القاب استعمال نہیں کر سکتا۔ اگر آپ کے پاس فزیکل تھراپی یا متعلقہ صحت کے شعبے میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری ہے، تو آپ تحریروں میں اپنے نام سے پہلے "ڈاکٹر" یا "Dr." کا لقب استعمال کر سکتے ہیں، بشرطیکہ آپ اپنی ڈگری کی وضاحت کریں۔ یا فزیکل تھراپی کے بارے میں بات کرتے وقت "ڈاکٹر" کہہ سکتے ہیں اگر آپ واضح کریں کہ آپ ایک فزیکل تھراپسٹ ہیں۔ آپ کی ڈاکٹریٹ ایک تسلیم شدہ ادارے سے ہونی چاہیے۔ کیلیفورنیا کا بورڈ اس بارے میں قواعد وضع کرے گا کہ کون سی متعلقہ صحت سائنس کی ڈاکٹریٹ کی ڈگریاں اہل ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2633(a) بورڈ کی طرف سے جاری کردہ فزیکل تھراپسٹ کا لائسنس رکھنے والا شخص "فزیکل تھراپسٹ" کا لقب یا "P.T." کے حروف یا کوئی دوسرے الفاظ، حروف، یا اعداد و شمار استعمال کر سکتا ہے جو یہ ظاہر کرتے ہوں کہ استعمال کرنے والا شخص ایک لائسنس یافتہ فزیکل تھراپسٹ ہے۔ کوئی دوسرا شخص اس طرح نامزد نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ فزیکل تھراپسٹ، لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ فزیو تھراپسٹ، لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ فزیکل تھراپی ٹیکنیشن، یا "L.P.T."، "R.P.T."، یا "P.T." کے حروف استعمال کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2633(b) ایک لائسنس یافتہ فزیکل تھراپسٹ جس نے فزیکل تھراپی (DPT) میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی ہو یا، ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ ضوابط کو اپنانے کے بعد، متعلقہ صحت سائنس میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی ہو، مندرجہ ذیل کام کر سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2633(b)(1) تحریری مواصلت میں، لائسنس یافتہ کے نام کے بعد، حسب اطلاق، DPT، PhD، یا EdD کے ابتدائی حروف استعمال کرے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2633(b)(2) تحریری مواصلت میں، لائسنس یافتہ کے نام سے پہلے "ڈاکٹر" کا لقب یا "Dr." کا مخفف استعمال کرے، اگر لائسنس یافتہ کے نام کے فوراً بعد لائسنس یافتہ کے پاس موجود قابل اطلاق ڈاکٹریٹ کی ڈگری کی غیر مختصر وضاحت ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2633(b)(3) فزیکل تھراپی کی مشق میں مصروف رہتے ہوئے زبانی مواصلت میں، شخص کے نام سے پہلے "ڈاکٹر" کا لقب استعمال کرے، اگر بولنے والا یہ واضح کرے کہ وہ ایک فزیکل تھراپسٹ ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2633(c) ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ ڈاکٹریٹ کی ڈگری ویسٹرن ایسوسی ایشن آف سکولز اینڈ کالجز سے تسلیم شدہ ادارے کی طرف سے دی جائے گی یا نیشنل کمیشن آن ایکریڈیٹنگ یا یونائیٹڈ سٹیٹس ڈیپارٹمنٹ آف ایجوکیشن کی طرف سے تسلیم شدہ ایکریڈیٹنگ ایجنسی کی طرف سے، جسے بورڈ ویسٹرن ایسوسی ایشن آف سکولز اینڈ کالجز کے مساوی قرار دے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2633(d) بورڈ، ضابطے کے ذریعے، ان ڈاکٹریٹ کی ڈگریوں کی تعریف کرے گا جو ذیلی دفعہ (b) کے مقاصد کے لیے متعلقہ صحت سائنس میں ہیں۔

Section § 2633.5

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں صرف وہ لوگ جو فزیکل تھراپسٹ اسسٹنٹ کے طور پر لائسنس یافتہ ہیں، "فزیکل تھراپسٹ اسسٹنٹ" یا "PTA" جیسے القاب یا مخففات استعمال کر سکتے ہیں۔ وہ "PT،" "Dr." یا "تھراپسٹ" جیسے القاب یا مخففات استعمال نہیں کر سکتے جو یہ ظاہر کریں کہ وہ فزیکل تھراپسٹ یا ڈاکٹر ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2633.5(a) صرف وہ شخص جو بورڈ سے فزیکل تھراپسٹ اسسٹنٹ کے طور پر لائسنس یافتہ ہو، "فزیکل تھراپسٹ اسسٹنٹ" یا "فزیکل تھیراپی اسسٹنٹ" کا لقب یا "PTA" کے حروف یا کوئی دوسرے الفاظ، حروف یا اعداد استعمال کر سکتا ہے جو یہ ظاہر کریں کہ وہ شخص اس باب کے تحت لائسنس یافتہ فزیکل تھراپسٹ اسسٹنٹ ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2633.5(b) فزیکل تھراپسٹ اسسٹنٹ کا لائسنس "LPT،" "RPT،" "PT،" یا "Dr." کے سابقے کے استعمال کی، یا "فزیکل تھراپسٹ،" "تھراپسٹ،" "ڈاکٹر" کے لقب کی، یا کسی ایسے لاحقے کی اجازت نہیں دے گا جو یہ ظاہر کرے یا اشارہ دے کہ فزیکل تھراپسٹ اسسٹنٹ ایک فزیکل تھراپسٹ یا ڈاکٹر ہے۔

Section § 2633.7

Explanation
جب کوئی شخص اپنی فزیکل تھراپی کی تعلیم کے حصے کے طور پر عملی کلینیکل پریکٹس یا مشاہدے میں حصہ لے رہا ہو، تو اسے یا تو "فزیکل تھراپسٹ طالب علم" یا "فزیکل تھراپسٹ اسسٹنٹ طالب علم" کہا جانا چاہیے۔ یہ نامزدگی گورننگ بورڈ کے مقرر کردہ خصوصی قواعد کے تحت ہوتی ہے۔

Section § 2634

Explanation
بورڈ کو یہ اختیار حاصل ہے کہ وہ لائسنس جاری کرنے سے پہلے یہ جانچ سکے کہ آیا لائسنس کے لیے درخواست دینے والا شخص درحقیقت ضروری اہلیتوں پر پورا اترتا ہے یا نہیں۔