Section § 8020

Explanation

اگر آپ کی عمر 18 سال سے زیادہ ہے اور آپ کیلیفورنیا میں ایک مصدقہ شارٹ ہینڈ رپورٹر بننا چاہتے ہیں، تو آپ کو کئی تقاضے پورے کرنے ہوں گے۔ آپ کو ہائی اسکول کی تعلیم یا اس کے مساوی تعلیم کی ضرورت ہے، کوئی نااہل کرنے والا مجرمانہ ریکارڈ نہیں ہونا چاہیے، اور ایک متعلقہ امتحان پاس کرنا ہوگا۔ آپ کو مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کا ثبوت بھی دینا ہوگا: سرکاری کارروائیوں کے لفظ بہ لفظ ریکارڈ بنانے کا کم از کم ایک سال کا تجربہ، کسی تسلیم شدہ کورٹ رپورٹنگ کورس کی تکمیل، کسی قومی ایسوسی ایشن کے ذریعے مشین شارٹ ہینڈ یا وائس رائٹنگ میں مہارت، یا کیلیفورنیا کے معیارات کے مطابق کسی دوسری ریاست سے لائسنس۔ کوئی بھی شخص ان پیشگی شرائط کو پورا کیے بغیر امتحان نہیں دے سکتا۔

18 سال سے زیادہ عمر کا کوئی بھی شخص، جس نے سیکشنز 480، 8025، اور 8025.1 کے تحت لائسنس سے انکار کی بنیاد بننے والے کوئی افعال یا جرائم نہیں کیے ہیں، جس کے پاس ہائی اسکول کی تعلیم یا بورڈ کے ذریعہ طے شدہ اس کے مساوی تعلیم ہو، اور جس نے بورڈ کے مقرر کردہ کسی بھی ضوابط کے تحت اطمینان بخش طریقے سے امتحان پاس کیا ہو، یا سیکشن 8020.5 کے مطابق امتحانی تقاضے پورے کیے ہوں، وہ سرٹیفکیٹ کا حقدار ہوگا اور اسے ایک مصدقہ شارٹ ہینڈ رپورٹر کے طور پر جانا جائے گا۔ کسی بھی شخص کو بورڈ کو پہلے اطمینان بخش ثبوت پیش کیے بغیر امتحان میں داخلہ نہیں دیا جائے گا کہ درخواست دہندہ نے مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک حاصل کیا ہے:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 8020(a) بیانات، ثالثیوں، سماعتوں، یا عدالتی یا متعلقہ کارروائیوں کے لفظ بہ لفظ ریکارڈ بنانے میں شارٹ ہینڈ یا مشین شارٹ ہینڈ رائٹنگ یا وائس رائٹنگ میں تحریری علامتوں یا مخففات کے ذریعے ایک سال کا تجربہ اور ان ریکارڈز کو نقل کرنے کا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 8020(b) کسی تسلیم شدہ کورٹ رپورٹنگ اسکول میں مقررہ کورس آف اسٹڈی کی اطمینان بخش تکمیل کا تصدیق شدہ سرٹیفکیٹ یا اسکول سے ایک سرٹیفکیٹ جو مساوی مہارت اور بورڈ کے ذریعہ منظور شدہ ضوابط کے مطابق ڈکٹیٹ کردہ مواد کا لفظ بہ لفظ ریکارڈ بنانے کی صلاحیت کا ثبوت دیتا ہو جو کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 16 میں شامل ہیں۔ اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے، اور جب تک بورڈ وائس رائٹنگ کو کنٹرول کرنے والے ضوابط کو اپنا نہیں لیتا، لیکن کسی بھی صورت میں 1 جنوری 2024 سے پہلے نہیں، کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 16 کے سیکشن 2411 میں “مشین شارٹ ہینڈ” کے حوالے میں وائس رائٹنگ شامل ہوگی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 8020(c) نیشنل کورٹ رپورٹرز ایسوسی ایشن یا نیشنل ورباٹم رپورٹرز ایسوسی ایشن سے ایک سرٹیفکیٹ جو مشین شارٹ ہینڈ رپورٹنگ یا وائس رائٹنگ میں مہارت کا مظاہرہ کرتا ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 8020(d) کیلیفورنیا کے علاوہ کسی اور ریاست کی طرف سے جاری کردہ ایک درست مصدقہ شارٹ ہینڈ رپورٹرز سرٹیفکیٹ یا شارٹ ہینڈ رپورٹنگ کی مشق کرنے کا لائسنس جس کے تقاضے اور لائسنسنگ امتحان کیلیفورنیا کے تقاضوں اور امتحان کے کافی حد تک یکساں ہوں۔

Section § 8020.5

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا ریاستی لائسنسنگ امتحان پاس کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو تین حصے مکمل کرنے ہوں گے: انگریزی، پیشہ ورانہ مشق، اور ڈکٹیشن/ٹرانسکرپشن۔ ڈکٹیشن/ٹرانسکرپشن پاس کرنے کے لیے آپ کو 95 فیصد نمبر درکار ہیں۔ دیگر دو حصوں کے لیے اینگوف طریقہ نامی ایک خاص گریڈنگ کا طریقہ استعمال کیا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ کامیاب ہونے کے نمبر امتحان کی ساخت کی بنیاد پر تھوڑے بدل سکتے ہیں۔ آپ کے پاس امتحان کے کسی بھی حصے کو پہلی بار دینے کی تاریخ سے تین سال ہیں تاکہ آپ تمام تینوں حصوں کو پاس کر سکیں۔ اگر آپ کسی حصے میں ناکام ہو جاتے ہیں، تو آپ اسے چار ماہ بعد دوبارہ دے سکتے ہیں، لیکن صرف تب جب امتحان کا نیا ورژن متعارف کرایا گیا ہو۔ اگر آپ کے پاس پہلے سے کچھ قومی سرٹیفیکیشنز ہیں، تو آپ کو ڈکٹیشن/ٹرانسکرپشن کا حصہ دینے کی ضرورت نہیں پڑ سکتی۔ کچھ صورتوں میں، جیسے غیر معمولی تخفیف کنندہ حالات، آپ کو تمام حصوں کو پاس کرنے کے لیے ایک اضافی سال مل سکتا ہے۔

(a)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(a)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(a)(1) کیلیفورنیا ریاستی لائسنسنگ امتحان مندرجہ ذیل تین قابل تقسیم حصوں پر مشتمل ہوگا:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(a)(1)(A) انگریزی۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(a)(1)(B) پیشہ ورانہ مشق۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(a)(1)(C) ڈکٹیشن/ٹرانسکرپشن (مشین/مہارت)۔
(2)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(a)(2)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(a)(2)(A) امتحان کے ڈکٹیشن/ٹرانسکرپشن حصے کے لیے کامیاب ہونے کے نمبر پچانوے فیصد ہیں۔
(B)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(a)(2)(A)(B)
(i)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(a)(2)(A)(B)(i) انگریزی اور پیشہ ورانہ مشق، جو امتحان کے دو تحریری علمی حصے ہیں، کے لیے کامیاب ہونے کے نمبر اینگوف معیار پر مبنی طریقہ سے طے کیے جائیں گے۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(a)(2)(A)(B)(i)(ii) امتحان کی ساخت میں تبدیلیوں کے ساتھ کامیاب ہونے کے نمبروں میں معمولی فرق آ سکتا ہے۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(a)(2)(A)(B)(i)(iii) کوئی بھی ممتحن جو اینگوف معیار پر مبنی طریقہ سے طے شدہ کامیاب ہونے کے نمبروں کے برابر یا اس سے زیادہ نمبر حاصل کرتا ہے، اسے امتحان کا متعلقہ حصہ پاس سمجھا جائے گا، بشرطیکہ اس سیکشن کی دیگر شرائط پوری کی جائیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(b) بورڈ ہر ممتحن کو الیکٹرانک طریقے سے یا تحریری طور پر ان کے کامیاب یا ناکام ہونے کے امتحان کے نتائج سے مطلع کرے گا۔
(c)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(c)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(c)(1) ایک درخواست دہندہ کو امتحان پاس کرنے کے لیے تین مسلسل سالوں کے اندر امتحان کے تمام تینوں حصے دینے اور پاس کرنے ہوں گے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(c)(2) تین سال کی مدت امتحان کی اس تاریخ سے شروع ہوگی یا امتحان کے کسی بھی حصے کی اس تاریخ سے جس کے لیے درخواست دہندہ کو پہلی بار شیڈول کیا گیا ہو۔
(d)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(d)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(d)(1) چار ماہ کی مدت گزرنے کے بعد، ایک درخواست دہندہ امتحان کے کسی بھی حصے کو دوبارہ دے سکتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(d)(2) ایک درخواست دہندہ امتحان کے کسی بھی حصے کو دوبارہ نہیں دے گا جب تک کہ امتحان کا نیا ورژن متعارف نہ کرایا جائے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(e) ذیلی دفعہ (c) کے باوجود، ایک درخواست دہندہ جو امتحان کا ایک حصہ پاس کرتا ہے، اسے اس حصے کو پاس کرنے کا مشروط کریڈٹ ملے گا اور وہ باقی حصوں کو دوبارہ دے سکتا ہے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(f) ذیلی دفعہ (c) میں مقرر کردہ مدت کو بورڈ غیر معمولی تخفیف کنندہ حالات کے ثبوت پر ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی مدت کے لیے بڑھا سکتا ہے۔
(g)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(g)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(g)(1) نیشنل ورباٹم رپورٹرز ایسوسی ایشن کے ذریعے دیے جانے والے سرٹیفائیڈ ورباٹم رپورٹر (CVR) یا سرٹیفائیڈ ورباٹم رپورٹر-سٹینوٹائپ (CVR-S) سرٹیفیکیشن کی کامیاب تکمیل ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (C) کے تحت ڈکٹیشن/ٹرانسکرپشن امتحان پاس کرنے کی شرط کو پورا کرتی ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 8020.5(g)(2) وہ درخواست دہندگان جنہوں نے سرٹیفائیڈ ورباٹم رپورٹر (CVR) یا سرٹیفائیڈ ورباٹم رپورٹر-سٹینوٹائپ (CVR-S) پاس کیا ہے، انگریزی امتحان اور پیشہ ورانہ مشق امتحان کے لیے ذیلی دفعہ (a) کے تحت شناخت شدہ شرائط کے پابند ہیں، جن سب کو کیلیفورنیا ریاستی لائسنسنگ امتحان پاس کرنے کے لیے ذیلی دفعہ (c) کے مطابق تین مسلسل سالوں کے اندر پاس کرنا ضروری ہے۔

Section § 8021

Explanation
اس قانون کے مطابق، امتحانات سال میں کم از کم دو بار ہونے چاہئیں، اور ان کا وقت اور جگہ بورڈ طے کرے گا۔

Section § 8022

Explanation

اگر آپ کسی مخصوص سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو آپ کو بورڈ کے مقرر کردہ فارم کا استعمال کرتے ہوئے اپنی درخواست ایگزیکٹو افسر کو جمع کرانی ہوگی۔ درخواست جمع کرانے کی ایک آخری تاریخ ہے، اور آپ کو فیس بھی شامل کرنی ہوگی۔ پوسٹ مارک یا کوریئر کی تصدیق کی تاریخ یہ طے کرتی ہے کہ آپ کی درخواست کب باضابطہ طور پر دائر کی گئی ہے۔ مزید برآں، بورڈ آپ کے پس منظر، تعلیم اور تجربے کے بارے میں مزید معلومات طلب کر سکتا ہے تاکہ آپ کی اہلیت کا جائزہ لیا جا سکے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 8022(a) اس باب کے تحت سرٹیفکیٹ کے لیے ہر درخواست دہندہ ایگزیکٹو افسر کے پاس بورڈ کے مقرر کردہ فارم پر درخواست دائر کرے گا۔ درخواست دائر کرنے کی آخری تاریخ بورڈ کے قواعد و ضوابط کے مطابق مقرر کردہ دنوں کی تعداد ہوگی۔ درخواست کے ساتھ مطلوبہ فیس بھی ہوگی۔ اس تاریخ کا تعین کرنے کے مقاصد کے لیے جس پر درخواست ایگزیکٹو افسر کے پاس دائر سمجھی جائے گی، یونائیٹڈ سٹیٹس پوسٹل سروس کی طرف سے لگائی گئی پوسٹ مارک کی تاریخ، یا درخواست پر مشتمل لفافے پر ایک حقیقی نجی کوریئر سروس کی طرف سے تصدیق شدہ تاریخ معتبر ہوگی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 8022(b) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز بورڈ کے اختیار کو محدود کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی کہ وہ کسی بھی درخواست دہندہ سے اس کے پس منظر، تعلیم اور تجربے سے متعلق کوئی بھی دیگر معلومات طلب کرے جو درخواست دہندہ کی اہلیت اور لائسنس کے لیے موزونیت کا جائزہ لینے کے لیے ضروری سمجھی جا سکتی ہے۔

Section § 8023

Explanation
سرٹیفکیٹ حاصل کرنے سے پہلے، درخواست دہندہ کو بورڈ کی طرف سے مقرر کردہ امتحان پاس کرنا ہوگا۔

Section § 8023.5

Explanation
اگر آپ سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست دے رہے ہیں اور ایسے ملک سے ہیں جہاں انگریزی بنیادی زبان نہیں ہے، تو بورڈ دوسرے امتحانات کے ساتھ آپ کی انگریزی کی مہارتوں کا بھی امتحان لے سکتا ہے۔

Section § 8024

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں شارٹ ہینڈ رپورٹرز کے سرٹیفکیٹس ایک سال کے لیے کارآمد ہوتے ہیں اور لائسنس یافتہ کی سالگرہ کے مہینے کی آخری تاریخ کو ختم ہو جاتے ہیں، جب تک کہ ان کی تجدید نہ کی جائے۔ سرٹیفکیٹ پر یہ ظاہر ہونا چاہیے کہ رپورٹر سٹینوگرافی، وائس رائٹنگ، یا دونوں میں سے کون سا طریقہ استعمال کرتا ہے۔ رپورٹرز صرف انہی طریقوں سے خدمات فراہم کر سکتے ہیں جو سرٹیفکیٹ پر درج ہیں۔ جب تک سسٹمز کو اپ ڈیٹ نہیں کیا جاتا، سرٹیفیکیشن کے طریقے ایک مخصوص تاریخ تک سرٹیفکیٹ پر درج کرنے کے بجائے خط کے ذریعے بتائے جا سکتے ہیں۔ تجدید کے لیے، رپورٹرز کو درخواست دینی ہوگی، فیس ادا کرنی ہوگی، اور کسی بھی متعلقہ سزا یا تادیبی کارروائی کا انکشاف کرنا ہوگا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024(a) اس باب کے تحت جاری کردہ تمام سرٹیفکیٹس ایک سال کی مدت کے لیے کارآمد ہوں گے، سوائے لائسنس کے ابتدائی دور کے جیسا کہ بورڈ نے تجویز کیا ہے، اور لائسنس یافتہ کی پیدائش کے مہینے کی آخری تاریخ کو رات 12 بجے ختم ہو جائیں گے جب تک کہ ان کی تجدید نہ کی جائے۔
(b)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 8024(b)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 8024(b)(1) بورڈ اس باب کے تحت جاری کردہ ہر سرٹیفکیٹ پر ظاہر کرے گا کہ آیا سرٹیفکیٹ ہولڈر نے تصدیق شدہ شارٹ ہینڈ رپورٹر کے امتحان کی ضروریات کو سٹینوگرافی، وائس رائٹنگ، یا دونوں کے استعمال کے ذریعے پورا کیا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024(b)(2) ایک تصدیق شدہ شارٹ ہینڈ رپورٹر اس باب کے تحت صرف وہی خدمات فراہم کرے گا جو پیراگراف (1) کے مطابق ان کے سرٹیفکیٹ پر درج طریقہ کار کے مطابق ہوں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024(b)(3) پیراگراف (2) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی بھی استحقاق یا پریکٹس اتھارٹی میں کوئی امتیاز دینے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی اس بنیاد پر کہ آیا سرٹیفکیٹ ہولڈر نے تصدیق شدہ شارٹ ہینڈ رپورٹر کے امتحان کی ضروریات کو سٹینوگرافی، وائس رائٹنگ، یا دونوں کے استعمال کے ذریعے پورا کیا ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024(b)(4) پیراگراف (1) کے باوجود، بورڈ اس طریقہ کار کی نشاندہی کرے گا جو ایک سرٹیفکیٹ ہولڈر نے تصدیق شدہ شارٹ ہینڈ رپورٹر کے امتحان کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے استعمال کیا ہے، سرٹیفکیٹ پر اس کی نشاندہی کرنے کے بجائے سرٹیفکیٹ ہولڈر کو ایک خط یا نوٹس فراہم کرکے، 1 جولائی 2023 تک، یا جب تک بورڈ نے پیراگراف (1) کو نافذ کرنے کے لیے اپنے سسٹمز اور طریقہ کار کو اپ ڈیٹ نہیں کر لیا، جو بھی پہلے ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024(c) ایک غیر میعاد شدہ سرٹیفکیٹ کی تجدید کے لیے، سرٹیفکیٹ ہولڈر، ان تاریخوں میں سے ہر ایک پر یا اس سے پہلے جن پر یہ بصورت دیگر ختم ہو جائے گا، مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024(c)(1) بورڈ کے تجویز کردہ فارم پر تجدید کے لیے درخواست دے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024(c)(2) اس باب کے تحت تجویز کردہ تجدید کی فیس ادا کرے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024(c)(3) بورڈ کو مطلع کرے کہ آیا انہیں کسی سنگین جرم (felony) یا کسی ایسے معمولی جرم (misdemeanor) میں سزا سنائی گئی ہے اگر وہ معمولی جرم ایک کورٹ رپورٹر کے افعال اور فرائض سے کافی حد تک متعلق ہے اور آیا اس یا کسی دوسرے ریاست میں کسی بھی ریگولیٹری یا لائسنسنگ بورڈ کی طرف سے لائسنس یافتہ کے خلاف اس کی آخری تجدید کے بعد کوئی تادیبی کارروائی کی گئی تھی۔

Section § 8024.1

Explanation
اگر آپ کسی پیشہ ورانہ سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو آپ کو اسے حاصل کرنے سے پہلے ابتدائی سرٹیفکیٹ فیس ادا کرنی ہوگی۔ تاہم، اگر آپ اہل ہیں تو بورڈ 45 دن کے لیے ایک عارضی اجازت نامہ جاری کر سکتا ہے، اور آپ کو سرکاری سرٹیفکیٹ جاری ہونے سے پہلے تمام فیسیں ادا کرنی ہوں گی۔

Section § 8024.2

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایک میعاد ختم شدہ کورٹ رپورٹر سرٹیفکیٹ کو کیسے تجدید کیا جا سکتا ہے۔ تجدید کے لیے، درخواست دہندہ کو ایک فارم پُر کرنا ہوگا، تجدید فیس ادا کرنی ہوگی، اور کسی بھی سزا یا تادیبی کارروائی کا انکشاف کرنا ہوگا۔ اگر تجدید میں تاخیر ہو تو ایک اضافی فیس درکار ہوگی۔ سرٹیفکیٹ کی تجدید نہیں کی جا سکتی اگر غیر ادا شدہ مالیاتی پابندیاں ہوں۔ تجدید اس وقت مؤثر ہوتی ہے جب تمام فیسیں ادا کر دی جائیں، جو سرٹیفکیٹ کو اگلی میعاد ختم ہونے کی تاریخ تک بڑھا دیتی ہے جب تک کہ اسے دوبارہ تجدید نہ کیا جائے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.2(a) سوائے اس کے کہ اس آرٹیکل میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، ایک میعاد ختم شدہ سرٹیفکیٹ کو سیکشن 8024.5 میں بیان کردہ مدت کے اندر کسی بھی وقت مندرجہ ذیل تمام اقدامات کر کے تجدید کیا جا سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.2(a)(1) بورڈ کی طرف سے تجویز کردہ فارم پر تجدید کے لیے درخواست دینا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.2(a)(2) اس باب میں تجویز کردہ تجدید فیس ادا کرنا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.2(a)(3) بورڈ کو مطلع کرنا کہ آیا لائسنس یافتہ کو کسی بھی سنگین جرم (فیلونی) یا کسی بھی ایسے معمولی جرم (مسڈیمینر) کا مجرم ٹھہرایا گیا ہے اگر وہ معمولی جرم کورٹ رپورٹر کے فرائض اور ذمہ داریوں سے کافی حد تک متعلق ہو اور آیا اس یا کسی دوسرے ریاست میں کسی بھی ریگولیٹری یا لائسنسنگ بورڈ کی طرف سے لائسنس یافتہ کے خلاف کوئی تادیبی کارروائی کی گئی تھی، لائسنس یافتہ کی آخری تجدید کے بعد۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.2(b) اگر سرٹیفکیٹ اس کی میعاد ختم ہونے کے 30 دن کے اندر تجدید نہیں کیا جاتا ہے، تو سرٹیفکیٹ ہولڈر، تجدید کی پیشگی شرط کے طور پر، سیکشن 163.5 میں بیان کردہ تاخیری فیس بھی ادا کرے گا۔ اس سیکشن کے تحت تجدید اس تاریخ سے مؤثر ہوگی جس پر تجدید فیس ادا کی جاتی ہے، یا اس تاریخ سے جس پر تاخیری فیس، اگر کوئی ہو، ادا کی جاتی ہے، جو بھی بعد میں ہو۔ اگر اس طرح تجدید کی جاتی ہے، تو سرٹیفکیٹ سیکشن 8024 میں فراہم کردہ تاریخ تک مؤثر رہے گا جو تجدید کی مؤثر تاریخ کے بعد اگلی بار واقع ہوتی ہے، جب یہ میعاد ختم ہو جائے گا اگر اسے دوبارہ تجدید نہیں کیا جاتا ہے۔
سرٹیفکیٹ کی تجدید نہیں کی جائے گی اگر سرٹیفکیٹ ہولڈر نے سیکشن 8025 کے ذیلی دفعہ (g) میں شناخت کردہ مالیاتی پابندیاں ادا نہیں کی ہیں۔

Section § 8024.3

Explanation
اگر آپ کا پیشہ ورانہ سرٹیفکیٹ معطل ہو جاتا ہے، تب بھی آپ کو اسے وقت پر تجدید کرانا ہوگا، لیکن اس کی تجدید آپ کو اس پیشے میں کام کرنے کی اجازت نہیں دیتی جب تک کہ معطلی ختم نہ ہو جائے۔ اس کے علاوہ، اگر آپ نے کچھ جرمانے ادا نہیں کیے ہیں تو آپ سرٹیفکیٹ کی تجدید نہیں کرا سکتے۔

Section § 8024.4

Explanation

اگر آپ کا پیشہ ورانہ سرٹیفکیٹ منسوخ کر دیا گیا تھا، تو اس کی تجدید نہیں کی جا سکتی لیکن پھر بھی اس کی میعاد ختم ہو سکتی ہے۔ اگر آپ اسے میعاد ختم ہونے کے بعد واپس چاہتے ہیں، تو آپ کو ایسی فیسیں ادا کرنی ہوں گی جن میں وہ لاگت شامل ہے جو تجدید کی ہوتی اور کوئی بھی تاخیر کی فیس جو اسے واپس لینے کے وقت سے تھی۔ تاہم، اگر آپ نے کچھ مخصوص جرمانے ادا نہیں کیے ہیں، تو آپ سرٹیفکیٹ کی تجدید نہیں کروا سکتے۔

ایک منسوخ شدہ سرٹیفکیٹ اس آرٹیکل میں فراہم کردہ کے مطابق میعاد ختم ہونے کے تابع ہے، لیکن اس کی تجدید نہیں کی جا سکتی۔ اگر اسے اس کی میعاد ختم ہونے کے بعد بحال کیا جاتا ہے، تو سرٹیفکیٹ کا حامل، اس کی بحالی کے لیے ایک پیشگی شرط کے طور پر، بحالی کی فیس ادا کرے گا جو اس آخری باقاعدہ تجدید کی تاریخ پر نافذ تجدید کی فیس کے برابر ہوگی جس سے پہلے اسے بحال کیا جاتا ہے، علاوہ ازیں تاخیر کی فیس، اگر کوئی ہو، جو اس کی منسوخی کے وقت جمع ہوئی تھی۔
سرٹیفکیٹ کی تجدید نہیں کی جائے گی اگر سرٹیفکیٹ ہولڈر نے سیکشن 8025 کے ذیلی دفعہ (g) میں شناخت شدہ مالیاتی پابندیاں ادا نہیں کی ہیں۔

Section § 8024.5

Explanation

اگر آپ کسی سرٹیفکیٹ کی میعاد ختم ہونے دیتے ہیں اور اسے تین سال کے اندر تجدید نہیں کرتے، تو آپ اسے دوبارہ تجدید نہیں کر سکتے۔ اس کے بجائے، آپ کو میعاد ختم شدہ سرٹیفکیٹ واپس کرنا ہوگا اور بالکل نئے سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کو تمام مطلوبہ فیسیں ادا کرنی ہوں گی اور ضروری امتحانات پاس کرنے ہوں گے، بالکل اسی طرح جیسے آپ نے پہلی بار درخواست دی تھی۔

ایک سرٹیفکیٹ جو اپنی میعاد ختم ہونے کے تین سال کے اندر تجدید نہیں کیا جاتا، اس کے بعد اس کی تجدید، بحالی، دوبارہ بحالی، یا دوبارہ جاری نہیں کی جا سکتی۔ سرٹیفکیٹ کا حامل میعاد ختم شدہ سرٹیفکیٹ بورڈ کو واپس کرے گا۔ ایک نیا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے لیے، حامل اس باب میں ایک اصل سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے لیے مقرر کردہ تمام فیسیں ادا کرے گا اور تمام اہلیتوں اور تقاضوں کو پورا کرے گا، بشمول لائسنسنگ امتحان کے لیے اہل ہونا، اسے دینا، اور اس میں کامیاب ہونا۔

Section § 8024.6

Explanation

اگر آپ کے پاس کوئی پیشہ ورانہ سرٹیفکیٹ ہے، تو آپ کو سیکرامنٹو میں بورڈ کو 30 دنوں کے اندر کسی بھی نام یا پتے کی تبدیلی کے بارے میں تحریری طور پر مطلع کرنا ہوگا، جس میں نام کی تبدیلیوں کے لیے متعلقہ قانونی دستاویزات بھی شامل ہوں۔ اگر آپ ایسا کرنے میں ناکام رہتے ہیں، تو آپ کو جرمانے کا سامنا کرنا پڑے گا، اور آپ کو اپنا سرٹیفکیٹ تجدید کرانے کے لیے یہ جرمانہ ادا کرنا ہوگا، ورنہ آپ کو تادیبی کارروائیوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.6(a) ایک سرٹیفکیٹ ہولڈر ہر تبدیلی کے 30 دنوں کے اندر بورڈ کو سیکرامنٹو میں اس کے دفتر میں نام کی تبدیلی کی تحریری اطلاع دے گا، جس میں پرانا اور نیا دونوں نام بتائے جائیں گے۔ نام کی تبدیلی پر اثر انداز ہونے والے قانونی دستاویز کی ایک کاپی، جیسے عدالتی حکم یا نکاح نامہ، اطلاع کے ساتھ جمع کرائی جائے گی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.6(b) ہر سرٹیفکیٹ ہولڈر ہر تبدیلی کے 30 دنوں کے اندر بورڈ کو سیکرامنٹو میں اس کے دفتر میں پتے کی تبدیلی کی تحریری طور پر مطلع کرے گا، جس میں پرانا اور نیا دونوں پتے بتائے جائیں گے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.6(c) اس باب میں فراہم کردہ جرمانہ ہر اس سرٹیفکیٹ ہولڈر کی طرف سے ادا کیا جائے گا جو اس سیکشن میں بیان کردہ 30 دنوں کے اندر بورڈ کو مطلع کرنے میں ناکام رہتا ہے۔ کوئی بھی سرٹیفکیٹ ہولڈر جس پر یہ جرمانہ لاگو ہوتا ہے اور جو اس جرمانے کی ادائیگی میں ناکام رہتا ہے، اس کا سرٹیفکیٹ اس جرمانے کی ادائیگی کے بغیر تجدید نہیں کیا جائے گا، اور بورڈ تادیبی کارروائی کر سکتا ہے۔

Section § 8024.7

Explanation

یہ قانون شارٹ ہینڈ رپورٹرز کے لیے ایک 'غیر فعال' حیثیت قائم کرتا ہے جو فی الحال اپنے شعبے میں کام نہیں کر رہے۔ غیر فعال لائسنس والے افراد کوئی ایسا کام نہیں کر سکتے جس کے لیے لائسنس درکار ہو، لیکن انہیں فعال لائسنس کی طرح ہی اپنے لائسنس کی تجدید کرنی ہوگی۔ انہیں فعال لائسنس کے لیے درکار معمول کی تعلیمی اپ ڈیٹس کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ تاہم، اگر وہ فعال حیثیت میں واپس آنا چاہتے ہیں، تو انہیں تجدید فیس ادا کرنی ہوگی اور کوئی بھی مطلوبہ جاری تعلیم مکمل کرنی ہوگی، جب تک کہ بورڈ اس کے برعکس نہ کہے۔

بورڈ لائسنسنگ کی ایک غیر فعال قسم قائم کرے گا ایسے افراد کے لیے جو شارٹ ہینڈ رپورٹنگ کے پیشے میں فعال طور پر مصروف نہیں ہیں۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.7(a) اس سیکشن کے تحت جاری کردہ غیر فعال لائسنس کا حامل کسی ایسی سرگرمی میں ملوث نہیں ہوگا جس کے لیے لائسنس درکار ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.7(b) اس سیکشن کے تحت جاری کردہ غیر فعال لائسنس کی تجدید اسی مدت کے دوران کی جائے گی جس میں فعال لائسنس کی تجدید کی جاتی ہے۔ غیر فعال لائسنس کا حامل فعال لائسنس کی تجدید کے لیے کسی بھی جاری تعلیمی ضرورت سے مستثنیٰ ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.7(c) فعال حیثیت میں لائسنس کی تجدید فیس غیر فعال حیثیت میں لائسنس کی تجدید پر بھی لاگو ہوگی، جب تک کہ بورڈ کی طرف سے کم تجدید فیس کی وضاحت نہ کی جائے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.7(d) اس سیکشن کے تحت جاری کردہ غیر فعال لائسنس کے حامل کو اپنا لائسنس فعال حیثیت میں بحال کرنے کے لیے، غیر فعال لائسنس کا حامل درج ذیل دونوں کی تعمیل کرے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.7(d)(1) تجدید فیس ادا کرے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.7(d)(2) اگر بورڈ فعال لائسنس کی تجدید کے لیے جاری تعلیم کی تکمیل کا تقاضا کرتا ہے، تو فعال لائسنس کی تجدید کے لیے درکار جاری تعلیم کے مساوی تعلیم مکمل کرے، جب تک کہ بورڈ کی طرف سے کوئی مختلف ضرورت بیان نہ کی جائے۔

Section § 8024.8

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ بورڈ اس بات کا ریکارڈ رکھے کہ کون سے مصدقہ شارٹ ہینڈ رپورٹرز نے مختلف طریقوں، جیسے شارٹ ہینڈ رائٹنگ یا وائس رائٹنگ، کے ذریعے اہلیت حاصل کی ہے، اور ان کے ساتھ یکساں سلوک کرے۔ سرکاری آجر تنخواہ، فوائد، یا ملازمت کے فرائض کے لحاظ سے ایک طریقہ کار کو دوسرے پر ترجیح نہیں دے سکتے۔ مزید برآں، شارٹ ہینڈ نوٹس کے کسی بھی قانونی حوالے میں آڈیو ڈکٹیشن فائلیں بھی شامل ہونی چاہئیں۔

Section § 8024.9

Explanation

یہ قانون سرٹیفکیٹ ہولڈرز اور درخواست دہندگان کو اپنی سرٹیفیکیشن کے لیے درخواست دیتے یا تجدید کرتے وقت ایک درست ای میل ایڈریس فراہم کرنے کا پابند کرتا ہے، جو پیشہ ورانہ مقاصد کے لیے استعمال ہوتا ہو۔ ذاتی ای میلز کی ضرورت نہیں ہے۔ ای میل میں کسی بھی تبدیلی کی اطلاع 30 دنوں کے اندر بورڈ کو دینی ہوگی۔ بورڈ درخواست دہندگان کو مطلع کرے گا کہ یہ ای میل ایڈریس عوامی ریکارڈ ہیں۔ بورڈ ان ایڈریسز پر اہم مواصلات بھیج سکتا ہے، اور وہ اس رابطہ معلومات کو تازہ ترین رکھنے کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.9(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "درست ای میل ایڈریس" سے مراد وہ ای میل ایڈریس ہے جس پر درخواست دہندہ یا سرٹیفکیٹ ہولڈر بورڈ کو درخواست یا تجدید جمع کراتے وقت اپنی لائسنس یافتہ سرگرمیوں کے حوالے سے ای میل وصول کر رہا ہو۔ درخواست دہندہ یا سرٹیفکیٹ ہولڈر کا ذاتی ای میل ایڈریس درست ای میل ایڈریس نہیں سمجھا جائے گا اور درخواست دہندہ یا سرٹیفکیٹ ہولڈر کے لیے اسے فراہم کرنا ضروری نہیں ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.9(b) ایک درخواست دہندہ یا تجدید کرنے والا سرٹیفکیٹ ہولڈر جس کے پاس درست ای میل ایڈریس ہے، وہ درخواست یا تجدید کے وقت وہ ای میل ایڈریس بورڈ کو فراہم کرے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.9(c) ایک درخواست دہندہ یا سرٹیفکیٹ ہولڈر بورڈ کو اپنے درست ای میل ایڈریس میں کسی بھی تبدیلی کے 30 دنوں کے اندر مطلع کرے گا جو بورڈ کے پاس درج ہے۔
(d)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.9(d)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.9(d)(1) بورڈ درخواست دہندہ یا سرٹیفکیٹ ہولڈر کو ان کی سرٹیفیکیشن کی درخواست یا سرٹیفیکیشن کی تجدید کے وقت مطلع کرے گا کہ بورڈ کو جمع کرایا گیا کوئی بھی درست ای میل ایڈریس ایک عوامی ریکارڈ ہے جو کیلیفورنیا پبلک ریکارڈز ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 10 (سیکشن 7920.000 سے شروع ہونے والا)) کے مطابق افشاء کے تابع ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.9(d)(2) بورڈ اپنی صوابدید پر، سرٹیفکیٹ ہولڈر کے درست ای میل ایڈریس پر وہ مواصلات بھیج سکتا ہے جو اسے کلائنٹس اور صارفین سے موصول ہوتے ہیں جو سرٹیفکیٹ ہولڈر سے ٹرانسکرپٹ یا دیگر بروقت معلومات حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 8024.9(e) بورڈ درخواست دہندگان اور سرٹیفکیٹ ہولڈرز کو درست ای میل ایڈریس برقرار رکھنے کی ترغیب دینے کے لیے معقول اقدامات کرے گا، بشمول سرٹیفیکیشن یا تجدید کی درخواستوں پر اس اثر کا ایک بیان شامل کرنا۔

Section § 8025

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں ایک کورٹ رپورٹر ہیں، تو آپ کی سرٹیفیکیشن کئی وجوہات کی بنا پر معطل، منسوخ یا مسترد کی جا سکتی ہے۔ ان وجوہات میں ایسے سنگین جرم کی سزا شامل ہے جو آپ کے کام کو متاثر کرتا ہے، بورڈ کو ایسی سزاؤں کے بارے میں نہ بتانا، اپنا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے لیے دھوکہ دہی کرنا، یا غیر پیشہ ورانہ رویہ اختیار کرنا، جیسے رازداری کی خلاف ورزی کرنا یا ٹرانسکرپٹس کی ڈیڈ لائن پوری نہ کرنا۔ دیگر مسائل میں غفلت کی وجہ سے اہم نوٹس کا گم ہونا، جرمانے ادا نہ کرنا، یا کسی دوسری ریاست میں پہلے سے تادیبی کارروائی کا سامنا کرنا شامل ہے۔ آپ کو کورٹ رپورٹرز کے تمام قوانین اور ضوابط کی بھی پابندی کرنی ہوگی۔

Section § 8025.1

Explanation

یہ قانون شارٹ ہینڈ رپورٹرز کی تصدیق کے ذمہ دار بورڈ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی شخص کا سرٹیفکیٹ دینے سے انکار کر دے، اسے معطل کر دے یا منسوخ کر دے اگر وہ شخص جسمانی یا ذہنی مسائل یا منشیات کے استعمال کی وجہ سے اپنا کام انجام دینے سے قاصر ہو۔ اگر بورڈ کو ان مسائل کا شبہ ہو تو وہ اس شخص کو طبی معائنہ کروانے کا مطالبہ کر سکتا ہے۔ اگر وہ شخص تعمیل نہیں کرتا تو اس کی سرٹیفکیشن خود بخود معطل ہو سکتی ہے۔ وہ شخص معطلی پر اعتراض کرنے کے لیے سماعت کی درخواست کر سکتا ہے، اور سماعت کے دوران، اس کے قانونی نمائندگی اور ثبوت پیش کرنے کے حقوق محفوظ ہیں۔ اگر یہ طے ہو جائے کہ اسے کوئی خرابی ہے، تو بورڈ سرٹیفکیشن جاری نہیں کرے گا یا اسے معطل کر دے گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 8025.1(a) سیکشن 8025 میں بیان کردہ تادیبی کارروائی یا سرٹیفکیشن سے انکار کی وجوہات کے علاوہ، بورڈ مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی بنیاد پر کسی بھی سرٹیفکیٹ کو معطل یا منسوخ کر سکتا ہے، یا سرٹیفکیشن سے انکار کر سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 8025.1(a)(1) یہ کہ درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ جسمانی یا ذہنی کمزوری یا نااہلی کی وجہ سے مصدقہ شارٹ ہینڈ رپورٹر کے فرائض انجام دینے سے قاصر ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 8025.1(a)(2) یہ کہ درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ کیمیائی مادوں یا شراب کے غلط استعمال کی وجہ سے مصدقہ شارٹ ہینڈ رپورٹر کے فرائض انجام دینے سے قاصر ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 8025.1(b) اس سیکشن میں بیان کردہ لائسنس کی منسوخی، معطلی یا انکار کی بنیادوں کے وجود یا عدم وجود کا تعین کرنے کے مقاصد کے لیے، بورڈ، اس معقول یقین کی بنیاد پر کہ بنیادیں موجود ہیں، درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ کو بورڈ کے ذریعہ نامزد کردہ لائسنس یافتہ معالج کے ذریعہ جسمانی یا ذہنی معائنہ یا معائنوں کے لیے پیش ہونے کا تقاضا کر سکتا ہے۔ بورڈ کے تحریری مطالبے کے 10 دنوں کے اندر جسمانی یا ذہنی معائنہ کے لیے پیش ہونے یا وقت مقرر کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں کسی بھی لائسنس کی خودکار معطلی یا کسی بھی درخواست سے انکار ہو گا۔ اس سیکشن میں بیان کردہ کسی بھی بنیاد پر درخواست سے انکار حکومتی ضابطہ کے سیکشن 11504 اور 11504.5 کی دفعات کے تابع ہو گا۔ لائسنس یافتہ اس سیکشن کے تحت لائسنس کی خودکار معطلی پر اعتراض کرنے کے لیے بورڈ کے دفاتر کو معطلی کے نوٹس کے لائسنس یافتہ کو بھیجے جانے کی تاریخ کے 12 دنوں کے اندر سماعت کی تحریری درخواست بھیج کر سماعت کی درخواست کر سکتا ہے۔ اگر سماعت کی درخواست کی جاتی ہے، تو یہ بورڈ کو سماعت کی تحریری درخواست کی وصولی کے 30 دنوں کے اندر منعقد کی جائے گی۔ سماعت حکومتی ضابطہ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 5 (سیکشن 11500 سے شروع ہونے والے) کی دفعات کے مطابق منعقد کی جائے گی۔ سماعت میں تعین کے لیے واحد مسئلہ، خواہ لائسنس کے انکار یا معطلی کے لیے ہو، یہ ہو گا کہ آیا لائسنس یافتہ بورڈ کے ذریعہ باقاعدہ حکم دیے جانے کے بعد جسمانی یا ذہنی معائنہ کے لیے پیش ہونے میں ناکام رہا یا انکار کیا۔ اس بات کا ثبوت کہ لائسنس یافتہ نے خودکار معطلی کی تاریخ کے بعد سے ذہنی یا جسمانی معائنہ کروایا ہے، بورڈ کے حکم کی تعمیل میں کسی بھی ناکامی یا انکار کی تخفیف کے طور پر سمجھا جائے گا، اور انتظامی قانون جج کے صوابدیدی اختیار میں، کسی بھی خودکار معطلی کو کالعدم قرار دینے کی وجہ بن سکتا ہے۔ انتظامی قانون جج کی طرف سے سماعت کے 10 دنوں کے اندر ایک فیصلہ سنایا جائے گا اور یہ کسی بھی خودکار معطلی کی جاری حیثیت کے بارے میں حتمی فیصلہ ہو گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 8025.1(c) ذیلی دفعہ (b) کے تحت جسمانی یا ذہنی معائنہ کے بعد، معائنہ کرنے والا معالج یہ تعین کرے گا کہ آیا درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ جسمانی یا ذہنی کمزوری یا نااہلی کی وجہ سے مصدقہ شارٹ ہینڈ رپورٹر کے فرائض انجام دینے سے قاصر ہے، یا آیا درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ کیمیائی مادوں یا شراب کے غلط استعمال کی وجہ سے مصدقہ شارٹ ہینڈ رپورٹر کے فرائض انجام دینے سے قاصر ہے۔ جہاں یہ طبی تعین کیا جاتا ہے کہ کوئی خرابی موجود ہے، اور یہ نتیجہ بورڈ کو رپورٹ کیا جاتا ہے، تو بورڈ کسی بھی درخواست سے انکار کر دے گا اور کوئی بھی لائسنس خودکار طور پر معطل کر دیا جائے گا۔ ان بنیادوں پر درخواست سے انکار حکومتی ضابطہ کے سیکشن 11504 اور 11504.5 کی دفعات کے تابع ہو گا۔ لائسنس یافتہ اس سیکشن کے تحت لائسنس کی خودکار معطلی پر اعتراض کرنے کے لیے بورڈ کے دفاتر کو معطلی کے نوٹس کے لائسنس یافتہ کو بھیجے جانے کی تاریخ کے 12 دنوں کے اندر سماعت کی تحریری درخواست بھیج کر سماعت کی درخواست کر سکتا ہے۔ اگر سماعت کی درخواست کی جاتی ہے، تو یہ بورڈ کو سماعت کی تحریری درخواست کی وصولی کے 30 دنوں کے اندر منعقد کی جائے گی۔ سماعت حکومتی ضابطہ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 5 (سیکشن 11500 سے شروع ہونے والے) کے مطابق منعقد کی جائے گی۔ سماعت میں تعین کے لیے واحد مسئلہ، خواہ لائسنس کے انکار یا معطلی کے لیے ہو، یہ ہو گا کہ آیا درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ جسمانی یا ذہنی کمزوری یا نااہلی کی وجہ سے مصدقہ شارٹ ہینڈ رپورٹر کے فرائض انجام دینے سے قاصر ہے، یا آیا درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ کیمیائی مادوں یا شراب کے غلط استعمال کی وجہ سے مصدقہ شارٹ ہینڈ رپورٹر کے فرائض انجام دینے سے قاصر ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 8025.1(d) ذیلی دفعہ (c) کے تحت منعقد ہونے والی سماعت کے مقاصد کے لیے، درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ کو کم از کم مندرجہ ذیل حقوق حاصل ہوں گے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 8025.1(d)(1) وکیل کے ذریعے نمائندگی کا حق۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 8025.1(d)(2) کارروائی کا ریکارڈ تیار کروانے کا حق، جس کی نقول لائسنس یافتہ کسی بھی معقول اخراجات کی ادائیگی پر حاصل کر سکتا ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 8025.1(d)(3) گواہوں کو بلانے، جانچنے اور جرح کرنے کا حق۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 8025.1(d)(4) متعلقہ سمجھے جانے والے ثبوت پیش کرنے اور تردید کرنے کا حق۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 8025.1(d)(5) زبانی دلائل پیش کرنے کا حق۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 8025.1(e) لائسنس کے لیے دوبارہ درخواست دینے سے متعلق قانونی مدت، جو درخواست کی تردید کے بعد سیکشن 486 میں بیان کی گئی ہے، اس سیکشن کے تحت مسترد کیے گئے لائسنسوں پر لاگو نہیں ہوتی۔

Section § 8026

Explanation
اگر کسی مصدقہ شارٹ ہینڈ رپورٹر کو اس کے کام سے متعلق کسی جرم میں قصوروار پایا جاتا ہے یا وہ جرم کا مقابلہ نہ کرنے کی درخواست کرتا ہے، تو اسے اس قانون کے تحت سزا سمجھا جائے گا۔ نگران بورڈ اس کا سرٹیفکیٹ معطل یا منسوخ کر سکتا ہے، یا نیا سرٹیفکیٹ جاری کرنے سے انکار کر سکتا ہے، جب اس کیس پر مزید اپیل نہ کی جا سکے۔ یہ اس صورت میں بھی لاگو ہوتا ہے جب بعد میں قانونی کارروائیوں کے ذریعے رپورٹر کو اپنی درخواست تبدیل کرنے یا الزامات کو ختم کرنے کی اجازت مل جائے۔

Section § 8027

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں کورٹ رپورٹنگ اسکولوں کے لیے قواعد و ضوابط طے کرتا ہے۔ یہ وضاحت کرتا ہے کہ کون سا ادارہ اسکول کے طور پر اہل ہے، تسلیم شدہ بننے کے لیے ضروریات کو بیان کرتا ہے، اور یہ تفصیل دیتا ہے کہ اسکولوں کو ریکارڈ کیسے برقرار رکھنے چاہئیں۔ اسکولوں کو بورڈ کو مخصوص وقت کے اندر تبدیلیوں کے بارے میں مطلع کرنا چاہیے، جیسے پروگراموں کی بندش یا اسکول کی تفصیلات میں تبدیلیاں۔ اسکولوں کو طلباء کو گریجویشن کی ضروریات اور ریاستی لائسنسنگ امتحانات کے بارے میں کچھ انکشافات فراہم کرنے چاہئیں۔ بورڈ اسکولوں کا معائنہ کر سکتا ہے اور ان سے طلباء کی پیشرفت اور امتحان میں کامیابی کی شرح کی رپورٹ طلب کرتا ہے۔ اسکولوں کو کل وقتی طلباء کے لیے ہفتہ وار کم از کم 10 گھنٹے کی لائیو ڈکٹیشن کلاسز منعقد کرنی چاہئیں اور پیشہ ور کورٹ رپورٹرز کے ساتھ مشق اور بات چیت کے مواقع فراہم کرنے چاہئیں۔ امتحانات، انسٹرکٹرز، اور طلباء کی پیشرفت کی نگرانی کے لیے مخصوص معیارات اور بینچ مارکس لازمی ہیں۔ ان معیارات کو نافذ کرنے کے لیے قواعد و ضوابط 1 ستمبر 2002 تک درکار تھے، اور بورڈ ان قواعد و ضوابط کے نفاذ سے متعلق اخراجات کی وصولی کر سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(a) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح، "اسکول" سے مراد ایک کورٹ رپورٹر تربیتی پروگرام یا ایک ایسا ادارہ ہے جو بورڈ اور بیورو برائے پرائیویٹ پوسٹ سیکنڈری ایجوکیشن کے ذریعہ منظور شدہ تعلیمی کورس فراہم کرتا ہے، اس ریاست میں ایک سرکاری اسکول ہے، یا ویسٹرن ایسوسی ایشن آف اسکولز اینڈ کالجز سے تسلیم شدہ ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(b) ایک کورٹ رپورٹنگ اسکول بنیادی طور پر طلباء کو شارٹ ہینڈ رپورٹنگ کی مشق کے لیے تربیت دینے کے لیے منظم کیا جائے گا، جیسا کہ سیکشنز 8016 اور 8017 میں بیان کیا گیا ہے۔ اس کا تعلیمی پروگرام پوسٹ سیکنڈری یا کالجیٹ سطح پر ہوگا۔ اسے قانونی طور پر منظم کیا جائے گا اور ریاست کے تمام قابل اطلاق قوانین کے تحت اپنا پروگرام چلانے کا اختیار حاصل ہوگا، اور اسے بورڈ کے ذریعہ قائم کردہ کم از کم مقررہ مطالعہ کے کورس کے تمام اجزاء کے مطابق ہونا چاہیے اور انہیں پیش کرنا چاہیے۔ اس کے ریکارڈز کو اس طرح رکھا اور برقرار رکھا جائے گا کہ وہ چوری، آگ یا دیگر نقصانات سے محفوظ رہیں۔ ریکارڈز میں تمام کلاسوں کے لیے ہر طالب علم کی مثبت روزانہ اور گھنٹہ وار حاضری ظاہر ہونی چاہیے، اپرنٹس شپ اور گریجویشن رپورٹس، ہائی اسکول کی ٹرانسکرپٹس یا اس کے مساوی یا ہائی اسکول گریجویشن کی خود تصدیق یا اس کے مساوی، دیگر تعلیم کی ٹرانسکرپٹس، اور اب تک کی طالب علم کی پیشرفت، بشمول تمام پیشرفت اور کونسلنگ رپورٹس۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(c) کوئی بھی اسکول جو کورٹ رپورٹنگ میں پروگرام پیش کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، اس تاریخ کے 30 دنوں کے اندر بورڈ کو مطلع کرے گا جس پر وہ اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ایجوکیشن، بیورو برائے پرائیویٹ پوسٹ سیکنڈری ایجوکیشن، آفس آف دی چانسلر آف دی کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز، یا ویسٹرن ایسوسی ایشن آف اسکولز اینڈ کالجز کو نوٹس فراہم کرتا ہے یا ان سے منظوری طلب کرتا ہے، جو بھی قابل اطلاق ہو۔ بورڈ مجوزہ نصاب کا جائزہ لے گا اور نوٹس کی وصولی کے 60 دنوں کے اندر اسکول کو عارضی منظوری، یا انکار کا نوٹس فراہم کرے گا۔ اسکول کورٹ رپورٹنگ کلاسز شروع کرنے کی تاریخ سے ایک سال کے اندر ذیلی دفعہ (d) کے مطابق عارضی تسلیم کے لیے درخواست دے گا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(d) بورڈ ایک نئے کورٹ رپورٹنگ اسکول کو عارضی تسلیم دے سکتا ہے اگر اس بات کا تسلی بخش ثبوت فراہم کیا جائے کہ اس نے ذیلی دفعہ (b) اور اس ذیلی دفعہ کی تمام شرائط پوری کر لی ہیں۔ بورڈ ایک عارضی طور پر تسلیم شدہ اسکول کو تسلیم دے سکتا ہے جب وہ عارضی تسلیم کی تاریخ سے کم از کم تین مسلسل سالوں تک مسلسل کام کر رہا ہو، اس مدت کے دوران اسکول تسلی بخش ثبوت فراہم کرے گا کہ کم از کم ایک شخص نے بورڈ کے ذریعہ قائم کردہ مطالعہ کا پورا کورس کامیابی سے مکمل کیا ہے اور سیکشن 8020 کی دفعات کی تعمیل کی ہے، اور اسے سیکشنز 8016 اور 8017 میں بیان کردہ شارٹ ہینڈ رپورٹنگ کی مشق کے لیے سرٹیفکیٹ جاری کیا گیا ہے۔ بورڈ، مناسب وجہ ظاہر ہونے پر، تین سال کی عارضی تسلیم کی مدت کو ایک سال سے زیادہ نہیں بڑھا سکتا۔ اس سیکشن کی دفعات اور شرائط کو پورا کرنے میں ناکامی کی صورت میں بورڈ کو تسلیم سے انکار کرنا ہوگا۔ ایک بار تسلیم مل جانے کے بعد، بورڈ تمام قابل اطلاق قوانین اور ضوابط کی تعمیل میں ناکامی کی صورت میں تسلیم واپس لے سکتا ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(e) ایک کورٹ رپورٹنگ اسکول کے تسلیم کے لیے درخواست بورڈ کے ذریعہ مقرر کردہ فارم پر کی جائے گی اور اس کے ساتھ تمام مطلوبہ ثبوت، بیانات، یا دستاویزات منسلک ہوں گی۔ ہر برانچ، ایکسٹینشن سینٹر، یا آف کیمپس سہولت کے لیے علیحدہ درخواست درکار ہے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(f) تمام تسلیم شدہ اور عارضی طور پر تسلیم شدہ کورٹ رپورٹنگ اسکول بورڈ کو اسکول کے نام، پتے، ٹیلی فون نمبر، ذمہ دار کورٹ رپورٹنگ پروگرام مینیجر، نجی اسکولوں کے مالک، اور اس کی مؤثر تاریخ میں کسی بھی تبدیلی کے بارے میں، تبدیلی کے 30 دنوں کے اندر مطلع کریں گے۔ یہ تمام اطلاعات تحریری طور پر دی جائیں گی۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(g) ایک اسکول بورڈ کو فوری طور پر تحریری طور پر اپنے کورٹ رپورٹنگ پروگرام یا پروگرام کے کسی بھی جزو کی بندش یا زیر التواء بندش کے بارے میں مطلع کرے گا۔ اس نوٹس کے بورڈ کو بھیجے جانے کی تاریخ کے دو سال کے اندر، اسکول اپنے کورٹ رپورٹنگ پروگرام کو مکمل طور پر بند کر دے گا۔ بورڈ، مناسب وجہ ظاہر ہونے پر، اس مدت میں اسکول کو ایک سال کی دو سے زیادہ توسیع نہیں دے سکتا۔ اگر اس نوٹس کے بورڈ کو بھیجے جانے کے بعد کسی طالب علم کو داخلہ دیا جانا ہے، تو اسکول طالب علم کو اپنے کورٹ رپورٹنگ پروگرام یا اس کے کسی بھی پروگرام کے اجزاء کی بندش یا زیر التواء بندش کے حقیقت سے آگاہ کرے گا۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(h) بورڈ فی الحال تسلیم شدہ اور عارضی طور پر تسلیم شدہ کورٹ رپورٹنگ اسکولوں کی ایک فہرست برقرار رکھے گا، جس میں، لیکن ان تک محدود نہیں، ہر اسکول کا نام، پتہ، ٹیلی فون نمبر، اور ذمہ دار کورٹ رپورٹنگ پروگرام مینیجر کا نام شامل ہوگا۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(i) بورڈ ایسے اعداد و شمار برقرار رکھے گا جو تمام پہلی بار امتحان دینے والوں کی تعداد اور پاس ہونے کی فیصد کو ظاہر کریں، جس میں، لیکن ان تک محدود نہیں، ہر تسلیم شدہ یا عارضی طور پر تسلیم شدہ اسکول کے ذریعہ اہل قرار دیے گئے افراد اور سیکشن 8020 میں بیان کردہ دیگر طریقوں سے اہل قرار دیے گئے پہلی بار امتحان دینے والے شامل ہوں گے۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(j) بورڈ اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے ضروری معائنے اور تحقیقات کرے گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، غیر اعلانیہ سائٹ وزٹ۔
(k)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(k) تمام تسلیم شدہ اور عارضی طور پر تسلیم شدہ اسکول اپنے اسکول یا کورس کیٹلاگ میں بورڈ کا نام، پتہ اور ٹیلی فون نمبر شائع کریں گے۔ کم از کم، یہ معلومات 8-پوائنٹ بولڈ ٹائپ میں ہونی چاہیے اور اس میں درج ذیل بیان شامل ہونا چاہیے:
“کسی شخص کے لیے ریاستی لائسنسنگ امتحان دینے کے لیے کسی اسکول سے اہل ہونے کے لیے، اس شخص کو ایک تسلیم شدہ اسکول میں پروگرام مکمل کرنا ہوگا۔ کورٹ رپورٹنگ پروگرام کو تسلیم کیے جانے کے لیے کم از کم تقاضوں کے بارے میں معلومات کے لیے، رابطہ کریں: دی کورٹ رپورٹرز بورڈ آف کیلیفورنیا؛ (ADDRESS)؛ (TELEPHONE NUMBER)۔”
(l)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(l) ہر کورٹ رپورٹنگ اسکول ہر سال 30 جون تک بورڈ کے پاس ایک موجودہ اسکول کیٹلاگ جمع کرائے گا جس میں تمام کورسز اور عملہ، اور نجی اسکولوں کے لیے، مالک دکھایا جائے گا، سوائے اس کے کہ جہاں پچھلے سال کے اندر کیٹلاگ میں کوئی تبدیلی نہ ہوئی ہو، وہاں کوئی کیٹلاگ بھیجنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اس کے علاوہ، ہر اسکول بورڈ کے پاس ایک بیان بھی جمع کرائے گا جس میں تصدیق کی جائے گی کہ آیا اسکول بورڈ کے تمام قوانین اور قواعد و ضوابط کی تعمیل کر رہا ہے، جس پر ذمہ دار کورٹ رپورٹنگ پروگرام مینیجر کے دستخط ہوں گے۔
(m)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(m) کورٹ رپورٹنگ پیش کرنے والا کوئی بھی اسکول ملازمت کے مواقع یا ممکنہ آمدنی کے بارے میں کوئی تحریری یا زبانی دعوے نہیں کرے گا جب تک کہ وہ دعوے تصدیق شدہ ڈیٹا پر مبنی نہ ہوں اور موجودہ ملازمت کی صورتحال کی عکاسی نہ کریں۔
(n)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(n) اگر کوئی اسکول بورڈ کے کم از کم تقاضوں سے زیادہ تعلیمی کورس پیش کرتا ہے، تو اسکول زبانی اور تحریری طور پر بورڈ کے کم از کم تقاضوں اور اس بات کا انکشاف کرے گا کہ تعلیمی کورس ان معیارات سے کس طرح مختلف ہے۔ اسکول یہ انکشاف اس سے پہلے کرے گا کہ ایک ممکنہ طالب علم اس شخص کو اسکول کو تعلیمی کورس کے لیے کوئی رقم ادا کرنے کا پابند کرنے والا معاہدہ کرے۔ اسکول یہ انکشاف 1 جنوری 2002 کو داخلہ لینے والے تمام طلباء کو بھی کرے گا۔
(o)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(o) نجی اور سرکاری اسکول ہر ممکنہ طالب علم کو درج ذیل تمام چیزیں فراہم کریں گے اور ممکنہ طالب علم سے ایک دستاویز پر دستخط کروائیں گے جو اس فرد کے مستقل ریکارڈ کا حصہ بن جائے گی، جس میں ہر چیز کی وصولی کی تصدیق ہوگی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(o)(1) بورڈ کی طرف سے شائع کردہ ایک طالب علم صارف معلوماتی بروشر۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(o)(2) اسکول کی گریجویشن کی ضروریات کی ایک فہرست، بشمول ٹیسٹوں کی تعداد، ہر ٹیسٹ کا پاس پوائنٹ، ہر ٹیسٹ کی رفتار، اور ٹیسٹ کی قسم، جیسے جیوری چارج یا ادبی۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(o)(3) ریاستی تصدیق شدہ شارٹ ہینڈ رپورٹر لائسنسنگ امتحان کے لیے اہل ہونے کی ضروریات کی ایک فہرست، بشمول ٹیسٹوں کی تعداد، ہر ٹیسٹ کا پاس پوائنٹ، ہر ٹیسٹ کی رفتار، اور ٹیسٹ کی قسم، جیسے جیوری چارج یا ادبی، اگر یہ پیراگراف (2) میں درج ضروریات سے مختلف ہوں۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(o)(4) اسکول کے بورڈ سے منظور شدہ تسلی بخش پیش رفت کے معیارات کی ایک کاپی جیسا کہ ذیلی تقسیم (u) میں شناخت کیا گیا ہے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(o)(5) ایک رپورٹ جس میں پچھلے دو سالوں کے اندر اسکول کے ان طلباء کی تعداد دکھائی گئی ہو جو ہر تصدیق شدہ شارٹ ہینڈ رپورٹر لائسنسنگ امتحان کے لیے اہل ہوئے، ان طلباء کی تعداد جنہوں نے ہر امتحان پاس کیا، اہلیت کی تاریخ تک ہر طالب علم کے کورٹ رپورٹنگ اسکول میں داخلہ لینے کا وقت، اور ہر امتحان پاس کرنے والے تمام طلباء کی ملازمت کی شرح۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(o)(6) 1 جنوری 2005 کو اور اس کے بعد، اسکول ممکنہ طلباء کو ان تمام موجودہ داخلہ لینے والے طلباء کے گھنٹوں کی تعداد بھی فراہم کرے گا جو اگلے لائسنسنگ ٹیسٹ دینے کے اہل ہو چکے ہیں، منتقلی طلباء کے علاوہ، جنہوں نے کورٹ رپورٹنگ کلاسز میں شرکت کی ہے۔
(p)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(p) تمام داخلہ لینے والے طلباء کے پاس ذیلی تقسیم (n) اور (o) میں موجود معلومات 30 جون 2005 تک فائل میں ہونی چاہیے۔
(q)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(q) سرکاری اسکول ذیلی تقسیم (n) اور (o) میں موجود معلومات ہر نئے طالب علم کو اس کے تھیوری یا مشین اسپیڈ کلاس میں شرکت کے پہلے دن فراہم کریں گے، اگر یہ پہلے فراہم نہیں کی گئی تھی۔
(r)CA کاروبار اور پیشے Code § 8027(r) ہر داخلہ لینے والے طالب علم کو اہلیت یا گریجویشن کی ضروریات میں کسی بھی تبدیلی کی تحریری اطلاع فراہم کی جائے گی جو اسکول کی کسی بھی نگرانی کرنے والی ایجنسی کے تقاضوں کی وجہ سے نافذ کی جا رہی ہے۔ یہ اطلاع ہر متاثرہ طالب علم کو تبدیلی کی مؤثر تاریخ سے کم از کم 30 دن پہلے فراہم کی جائے گی اور اس میں نئی ضرورت اور اس ایجنسی کا نام، پتہ اور ٹیلی فون نمبر بتایا جائے گا جو اسکول سے اس کا مطالبہ کر رہی ہے۔ ہر طالب علم اس معلومات کی وصولی کی تصدیق کرنے والی ایک دستاویز پر دستخط اور تاریخ درج کرے گا اور وہ دستاویز، یا اس کی ایک کاپی، طالب علم کی مستقل فائل کا حصہ بنائی جائے گی۔

Section § 8027.5

Explanation
یہ قانون بورڈ کو یہ اختیار دیتا ہے کہ جب قواعد کی خلاف ورزی کی جائے تو وہ سرکاری انتباہات یا جرمانے جاری کرے۔ وہ یہ کام اپنی معمول کی تادیبی کارروائیاں کرنے کی صلاحیت کے علاوہ کر سکتے ہیں۔