Section § 450

Explanation

جب کوئی عدالت پروپیٹ ریفری مقرر کرتی ہے، تو اس شخص کو سپیریئر کورٹ کے ریفری کے تمام فیصلہ سازی کے اختیارات مل جاتے ہیں، اس کے علاوہ اس باب میں بیان کردہ دیگر تمام ذمہ داریاں بھی۔

عدالت کی طرف سے نامزدگی پر، پروپیٹ ریفری کو سپیریئر کورٹ کے ریفری کے تمام اختیارات اور اس باب میں فراہم کردہ دیگر تمام اختیارات حاصل ہوں گے۔

Section § 451

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ ایک پروبیٹ ریفری کس طرح لوگوں سے کسی جائیداد میں موجود اثاثوں کے بارے میں معلومات فراہم کرنے کا مطالبہ کر سکتا ہے۔ ریفری ایک سب پینا، جو کہ ایک قانونی حکم ہے، جاری کر سکتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ذاتی نمائندے یا کوئی بھی دوسرا شخص جسے جائیداد کے بارے میں علم ہو، ان کے سامنے پیش ہو۔ سب پینا کے قواعد وہی ہیں جو شہادتوں (حلف کے تحت رسمی انٹرویوز) کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

(a)CA پروبیٹ Code § 451(a) جائیداد میں موجود اثاثوں کی تشخیص کے مقصد کے لیے، پروبیٹ ریفری ذاتی نمائندے، سرپرست، نگران، یا دیگر امانت دار، ایک دلچسپی رکھنے والے شخص، یا کسی بھی دوسرے شخص کی ریفری کے سامنے پیشی کا مطالبہ کر سکتا ہے، اور اسے مجبور کرنے کے لیے ایک سب پینا جاری کر سکتا ہے جس کے بارے میں ریفری کو یقین کرنے کی وجہ ہو کہ اسے جائیداد کا علم ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 451(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت جاری کردہ سب پینا ضابطہ دیوانی کے حصہ 4 کے عنوان 4 کے باب 6 (سیکشن 2020.010 سے شروع ہونے والا) کی دفعات کے تابع ہے جو شہادت کے سب پیناز کو کنٹرول کرتی ہیں۔

Section § 452

Explanation

یہ قانون پروبیٹ ریفری کو اجازت دیتا ہے کہ وہ لوگوں کا حلف کے تحت امتحان لے اور ان سے جائیداد میں موجود اثاثوں کی قیمت سے متعلق دستاویزات فراہم کرنے کا مطالبہ کرے۔ ریفری ایک سمن، جو کہ ایک قانونی حکم ہے، جاری کر سکتا ہے تاکہ اس شخص کو تعمیل پر مجبور کیا جا سکے۔ ان سمن کے قواعد وہی ہیں جو کیلیفورنیا کے مخصوص ضابطہ دیوانی کے قوانین کے تحت گواہی کے سمن کے لیے ہیں۔

(a)CA پروبیٹ Code § 452(a) پروبیٹ ریفری یہ کر سکتا ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 452(a)(1) ریفری کے سامنے پیش ہونے والے شخص کا حلف کے تحت امتحان لے سکتا ہے اور اس کی گواہی لے سکتا ہے۔
(2)CA پروبیٹ Code § 452(a)(2) اس شخص سے مطالبہ کر سکتا ہے، اور اسے مجبور کرنے کے لیے سمن جاری کر سکتا ہے، کہ وہ اپنی ملکیت یا کنٹرول میں موجود کوئی بھی دستاویز پیش کرے، جو جائیداد میں کسی بھی اثاثے کی قیمت سے متعلق ہو۔
(b)CA پروبیٹ Code § 452(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت جاری کردہ سمن ضابطہ دیوانی کے باب 6 (دفعہ 2020.010 سے شروع ہونے والا) کے عنوان 4 کے حصہ 4 کی دفعات کے تابع ہوگا جو گواہی کے سمن کو کنٹرول کرتی ہیں۔

Section § 453

Explanation

اس قانون کے تحت، اگر کسی شخص کو پروبیٹ ریفری کے سامنے پیش ہونے میں بے چینی محسوس ہوتی ہے، تو وہ عدالت سے پریشانی یا شرمندگی سے تحفظ کے لیے درخواست کر سکتا ہے۔ انہیں متعلقہ افراد، جیسے پروبیٹ ریفری اور دیگر شامل فریقین کو، عدالتی سماعت سے کم از کم 15 دن پہلے مطلع کرنا ہوگا۔ اس دوران، پروبیٹ ریفری کے کسی بھی مطالبے کو عارضی طور پر روک دیا جاتا ہے۔

اس کے علاوہ، اگر کوئی شخص پروبیٹ ریفری کے سامنے اپنی مطلوبہ حاضری سے گریز کرتا ہے، تو ریفری عدالت سے یہ حکم دینے کی درخواست کر سکتا ہے کہ وہ شخص یہ بتائے کہ وہ کیوں حاضر نہیں ہوا۔ انہیں بھی اس عدالتی سماعت کے بارے میں 15 دن کا نوٹس دیا جانا چاہیے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 453(a) اس باب کے تحت پروبیٹ ریفری کے سامنے پیش ہونے کے لیے مطلوبہ شخص کی درخواست پر، عدالت اس شخص کو پریشانی، شرمندگی یا جبر سے بچانے کے لیے حفاظتی حکم جاری کر سکتی ہے۔ درخواست گزار سیکشن 1215 کے مطابق درخواست کی سماعت کا نوٹس پروبیٹ ریفری اور ذاتی نمائندے، سرپرست، نگراں، یا دیگر امانت دار کو سماعت کے لیے مقررہ تاریخ سے کم از کم 15 دن پہلے فراہم کرے گا۔ پروبیٹ ریفری کی طرف سے جاری کردہ کوئی بھی سمن درخواست زیر التوا رہنے تک معطل رہے گا۔
(b)CA پروبیٹ Code § 453(b) پروبیٹ ریفری کی درخواست پر، عدالت وجہ بتاؤ حکم جاری کر سکتی ہے کہ اس باب کے تحت پروبیٹ ریفری کے سامنے پیش ہونے کے لیے مطلوبہ، لیکن ناکام رہنے والے شخص کو ایسا کرنے پر کیوں مجبور نہ کیا جائے۔ پروبیٹ ریفری سیکشن 1215 کے مطابق درخواست کی سماعت کا نوٹس اس شخص کو سماعت کے لیے مقررہ تاریخ سے کم از کم 15 دن پہلے فراہم کرے گا۔