Section § 1680

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کسی دوسری ریاست کا بینک کیلیفورنیا میں صرف ضروری بینکنگ سرگرمیاں انجام دے سکتا ہے اگر وہ ایک برانچ آفس کھولتا ہے جو وفاقی قوانین اور اس ریاست کے قوانین دونوں کی تعمیل کرتا ہو جہاں بینک کا صدر دفتر ہے۔

Section § 1681

Explanation

یہ دفعہ وضاحت کرتا ہے کہ غیر ملکی ریاستی بینک، یعنی دوسری ریاستوں کے بینک، کیلیفورنیا میں کیا کرنے کی اجازت رکھتے ہیں، چاہے ان کی وہاں کوئی برانچ نہ ہو۔ یہ بینک کسی دوسرے قانون میں پہلے سے بیان کردہ مخصوص کاروباری سرگرمیاں انجام دے سکتے ہیں، کیلیفورنیا میں غیر منقولہ جائیداد کے ذریعے محفوظ قرضے دے سکتے ہیں، اور مخصوص مقاصد کے لیے کیلیفورنیا کے ریاستی بینک کو اپنا ایجنٹ مقرر کر سکتے ہیں۔

دفعہ 1680 درج ذیل سے منع نہیں کرتا:
(a)CA مالی Code § 1681(a) کوئی بھی غیر ملکی (دوسری ریاست کا) ریاستی بینک جو کیلیفورنیا میں کوئی برانچ آفس نہیں رکھتا، کارپوریشنز کوڈ کے دفعہ 191 کے ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ سرگرمیاں انجام دینے سے۔
(b)CA مالی Code § 1681(b) کوئی بھی غیر ملکی (دوسری ریاست کا) ریاستی بینک جو کیلیفورنیا میں کوئی برانچ آفس نہیں رکھتا، اس ریاست میں، اس ریاست میں واقع غیر منقولہ جائیداد پر رہن کے ذریعے محفوظ قرضے دینے سے۔
(c)CA مالی Code § 1681(c) کوئی بھی غیر ملکی (دوسری ریاست کا) ریاستی بینک، باب 6.5 (دفعہ 800 سے شروع ہونے والا) کے مطابق کیلیفورنیا کے ریاستی بینک کو اپنا ایجنٹ رکھنے سے۔

Section § 1682

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا سے باہر کے بینک کیلیفورنیا میں کوئی برانچ کھول یا رکھ نہیں سکتے جب تک کہ وہ کارپوریشنز کوڈ کے تحت کچھ کاروباری اہلیتیں پوری نہ کریں، جو سیکشن 2100 سے شروع ہوتا ہے۔

Section § 1683

Explanation
اگر کسی دوسری ریاست کا بینک کیلیفورنیا میں کوئی برانچ کھولنا یا چلانا چاہتا ہے، تو اس بینک کا بیمہ ہونا ضروری ہے۔

Section § 1684

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایک بیرونی ریاست کا (غیر ملکی) بینک عام طور پر کیلیفورنیا کے بینک کے ساتھ ضم نہیں ہو سکتا یا اس کا پورا کاروبار حاصل نہیں کر سکتا، جب تک کہ وہ بیمہ شدہ نہ ہو اور مخصوص قانونی تقاضے پورے نہ کرتا ہو، بشمول وفاقی قانون اور دیگر مخصوص کیلیفورنیا کے قوانین۔

اگر کسی بیرونی ریاست کے بینک کی کیلیفورنیا میں ابھی تک کوئی برانچ نہیں ہے، تو وہ ایک شروع نہیں کر سکتا جب تک کہ وہ مذکورہ انضمام یا حصول کے قواعد پر عمل نہ کرے۔

یہ قانون بعض وفاقی رہنما اصولوں کے تحت ابتدائی بین الریاستی انضمام کی بھی اجازت دیتا ہے، لیکن یہ بیرونی ریاست کے بینکوں کو کیلیفورنیا میں قدم جمانے سے روکتا ہے کہ وہ کیلیفورنیا کے بینک کے پورے کاروبار کے بجائے صرف اس کا کچھ حصہ خریدیں۔

(a)Copy CA مالی Code § 1684(a)
(1)Copy CA مالی Code § 1684(a)(1) کوئی بھی غیر ملکی (دیگر ریاست کا) بینک کیلیفورنیا کے بینک کے ساتھ بچ جانے والی کارپوریشن کے طور پر ضم نہیں ہو سکتا، سوائے اس کے کہ ایک بیمہ شدہ غیر ملکی (دیگر ریاست کا) بینک وفاقی قانون، غیر ملکی (دیگر ریاست کے) بینک کے ڈومیسائل کے قانون، اس باب، اور ڈویژن 1.6 (سیکشن 4800 سے شروع ہونے والا) کے مطابق ایسا کر سکتا ہے۔
(2)CA مالی Code § 1684(a)(2) کوئی بھی غیر ملکی (دیگر ریاست کا) بینک کیلیفورنیا کے بینک کے پورے کاروباری یونٹ کو خرید نہیں سکتا، سوائے اس کے کہ ایک بیمہ شدہ غیر ملکی (دیگر ریاست کا) بینک وفاقی قانون، غیر ملکی (دیگر ریاست کے) بینک کے ڈومیسائل کے قانون، اس باب، اور ڈویژن 1.6 (سیکشن 4800 سے شروع ہونے والا) کے مطابق ایسا کر سکتا ہے۔
(3)CA مالی Code § 1684(a)(3) کوئی بھی غیر ملکی (دیگر ریاست کا) بینک جو پہلے سے کیلیفورنیا برانچ آفس برقرار نہیں رکھتا، کیلیفورنیا برانچ آفس قائم یا برقرار نہیں رکھ سکتا سوائے پیراگراف (1) یا (2) میں بیان کردہ طریقے سے اور وفاقی قانون، غیر ملکی (دیگر ریاست کے) بینک کے ڈومیسائل کے قانون، اور اس باب کے مطابق۔
(b)CA مالی Code § 1684(b) یہ سیکشن تشکیل دیتا ہے:
(1)CA مالی Code § 1684(b)(1) فیڈرل ڈپازٹ انشورنس ایکٹ (12 U.S.C. Sec. 1831u(a)(3)) کے سیکشن 44(a)(3) کے مطابق ابتدائی بین الریاستی انضمام کے لین دین کی اجازت دینے کا ایک انتخاب۔
(2)CA مالی Code § 1684(b)(2) فیڈرل ڈپازٹ انشورنس ایکٹ (12 U.S.C. Sec. 1831u(a)(4)) کے سیکشن 44(a)(4) کے مطابق کیلیفورنیا کے بینک کے اس ریاست میں واقع برانچ کاروباری یونٹ کے حصول کے ذریعے بین الریاستی برانچنگ کے خلاف ایک واضح ممانعت (کیلیفورنیا کے بینک کے پورے کاروباری یونٹ کے حصول کے بغیر)۔

Section § 1685

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کسی دوسری ریاست کا بینک کیلیفورنیا کے بینک کے ساتھ ضم نہیں ہو سکتا یا اسے خرید نہیں سکتا جب تک کہ کیلیفورنیا کا بینک کم از کم پانچ سال سے موجود نہ ہو۔ اگر کیلیفورنیا کا بینک خاص طور پر صرف کسی دوسرے کیلیفورنیا کے بینک کے ساتھ ضم ہونے یا اسے خریدنے کے لیے قائم کیا گیا تھا اور ابھی تک نہیں کھلا ہے، تو اسے ایسے سمجھا جاتا ہے جیسے وہ اتنی ہی مدت سے موجود ہے جتنی مدت سے دوسرا بینک جس کے ساتھ وہ ضم ہونے یا خریدنے کا ارادہ رکھتا ہے۔

(a)CA مالی Code § 1685(a) کوئی غیر ملکی (دوسری ریاست کا) بینک جو پہلے سے کیلیفورنیا کی برانچ آفس برقرار نہیں رکھتا، وہ نہیں کر سکتا:
(1)CA مالی Code § 1685(a)(1) سیکشن 1684 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) کے مطابق کیلیفورنیا کے بینک کے ساتھ بقایا بینک کے طور پر ضم ہو، جب تک کہ کیلیفورنیا کا بینک کم از کم پانچ سال سے موجود نہ ہو۔
(2)CA مالی Code § 1685(a)(2) سیکشن 1684 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (2) کے مطابق کیلیفورنیا کے بینک کے پورے کاروباری یونٹ کو خریدے، جب تک کہ کیلیفورنیا کا بینک کم از کم پانچ سال سے موجود نہ ہو۔
(b)CA مالی Code § 1685(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ایک کیلیفورنیا کا بینک جو صرف اس مقصد کے لیے قائم کیا گیا ہے، اور انضمام یا خریداری کے ذریعے دوسرے کیلیفورنیا کے بینک کے پورے کاروباری یونٹ کو حاصل کرنے سے پہلے کاروبار کے لیے نہیں کھلتا، اسے دوسرے کیلیفورنیا کے بینک کے برابر مدت تک موجود سمجھا جائے گا۔

Section § 1686

Explanation

یہ قانون بعض بینک لین دین کے لیے کم از کم عمر کی شرط کے استثنیات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ اصول اس وقت لاگو نہیں ہوتا جب کوئی غیر ملکی بینک کیلیفورنیا بینک کے کاروبار کا ایک اہم حصہ خریدتا ہے۔ ایسا اس وقت ہو سکتا ہے جب کیلیفورنیا بینک مالی طور پر مشکلات کا شکار ہو یا اس کے ڈپازٹس کو بچانے کی ضرورت ہو۔ اگر یہ ایک قومی بینک ہے، تو بینک کو ڈیفالٹ میں یا ڈیفالٹ کے قریب ہونا چاہیے، یا FDIC انضمام کے دوران مدد فراہم کرتا ہے۔ ریاستی بینکوں کے لیے، بینک حکومتی کنٹرول میں ہو سکتا ہے، اسے FDIC کی مدد کی ضرورت ہو سکتی ہے، یا کمشنر یہ فیصلہ کرتا ہے کہ عمر کی حد سے چھوٹ عوامی مفاد میں ہے۔

سیکشن 1685 میں بیان کردہ کم از کم عمر کی شرط کسی بھی ایسے معاملے میں لاگو نہیں ہوتی جہاں ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ عنصر اور ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ عوامل میں سے کوئی بھی لاگو ہوتا ہو۔
(a)CA مالی Code § 1686(a) غیر ملکی (دیگر ریاست کا) بینک، خود یا دیگر ڈپازٹری کارپوریشنز (جیسا کہ سیکشن 4805.06 میں تعریف کی گئی ہے) کے ساتھ ہم وقت لین دین میں، کیلیفورنیا بینک کے پورے کاروباری یونٹ کو حاصل کر لیتا ہے یا، اگر کیلیفورنیا بینک کو بند کر دیا گیا ہو یا کنزرویٹرشپ میں رکھا گیا ہو، تو کیلیفورنیا بینک کے تمام یا کافی حد تک تمام بیمہ شدہ ڈپازٹس کو حاصل کر لیتا ہے۔
(b)Copy CA مالی Code § 1686(b)
(1)Copy CA مالی Code § 1686(b)(1) اگر کیلیفورنیا بینک ایک قومی بینک ہے، تو مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک:
(A)CA مالی Code § 1686(b)(1)(A) بینک ڈیفالٹ میں ہے یا ڈیفالٹ کے خطرے میں ہے، جیسا کہ فیڈرل ڈپازٹ انشورنس ایکٹ (12 U.S.C. Sec. 1813(x)) کے سیکشن 3(x) میں تعریف کی گئی ہے۔
(B)CA مالی Code § 1686(b)(1)(B) خریداری یا انضمام ایسا ہے جس کے سلسلے میں فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن فیڈرل ڈپازٹ انشورنس ایکٹ (12 U.S.C. Sec. 1823(c)) کے سیکشن 13(c) کے تحت امداد فراہم کرتی ہے۔
(2)CA مالی Code § 1686(b)(2) اگر کیلیفورنیا بینک ایک ریاستی بینک ہے، تو مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک:
(A)CA مالی Code § 1686(b)(2)(A) کمشنر نے سیکشن 592 کے مطابق بینک کی جائیداد اور کاروبار کا قبضہ لے لیا ہے۔
(B)CA مالی Code § 1686(b)(2)(B) خریداری یا انضمام ایسا ہے جس کے سلسلے میں فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن فیڈرل ڈپازٹ انشورنس ایکٹ (12 U.S.C. Sec. 1823(c)) کے سیکشن 13(c) کے تحت امداد فراہم کرتی ہے۔
(C)CA مالی Code § 1686(b)(2)(C) کمشنر یہ پاتا ہے کہ سیکشن 592 میں درج عوامل میں سے ایک یا زیادہ موجود ہیں اور یہ کہ سیکشن 3825 کی کم از کم عمر کی شرط کو لاگو کرنا عوامی مفاد میں نہیں ہے۔

Section § 1687

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں شاخیں رکھنے والے غیر ملکی (دوسری ریاستوں کے) بینکوں کو کیلیفورنیا کے کچھ بینکنگ قوانین کی کیسے پیروی کرنی چاہیے۔ اگر کوئی غیر ملکی بینک کمرشل بینک ہے، تو اسے کیلیفورنیا کے کمرشل بینک کی طرح مخصوص مقامی قوانین پر عمل کرنا ہوگا۔ اگر یہ ایک انڈسٹریل بینک ہے، تو اضافی قواعد لاگو ہوتے ہیں، جن میں وہ قوانین بھی شامل ہیں جن کی مقامی انڈسٹریل بینک پیروی کرتے ہیں۔

ٹرسٹ کا کاروبار کرنے کے مجاز بینکوں کے لیے، انہیں کیلیفورنیا کے ٹرسٹ قوانین کی تعمیل کرنی ہوگی، اور ان کے مرکزی دفتر کو وہاں واقع سمجھا جا سکتا ہے جہاں ان کی سب سے بڑی کیلیفورنیا شاخ ہے۔

غیر ملکی بینک کیلیفورنیا میں ایسا کوئی کاروبار نہیں کر سکتے جس کی انہیں اپنی آبائی ریاست کے قوانین کے تحت اجازت نہ ہو یا اگر ایسا کاروبار کیلیفورنیا کے مقامی بینکوں کے لیے ممنوع ہو۔ جہاں مختلف قوانین کے درمیان کوئی تضاد ہو، وہاں غیر ملکی بینکوں کے لیے مخصوص قانون غالب آئے گا۔

(a)CA مالی Code § 1687(a) اگر کوئی غیر ملکی (دیگر ریاست کا) ریاستی بینک جو کیلیفورنیا میں برانچ آفس رکھتا ہے، ایک کمرشل بینک ہے، تو اس ڈویژن اور ڈویژن 1 (سیکشن 99 سے شروع ہونے والے) کی دیگر دفعات کے علاوہ جو بصورت دیگر بینک پر لاگو ہوتی ہیں، اس ڈویژن کی درج ذیل دفعات اس ریاست میں اس کے کاروبار کے حوالے سے بینک پر اس طرح لاگو ہوں گی گویا کہ بینک ایک کیلیفورنیا ریاستی کمرشل بینک ہو:
(1)CA مالی Code § 1687(a)(1) باب 10 (سیکشن 1320 سے شروع ہونے والا)۔
(2)CA مالی Code § 1687(a)(2) باب 12 (سیکشن 1400 سے شروع ہونے والا)۔
(3)CA مالی Code § 1687(a)(3) باب 13 (سیکشن 1450 سے شروع ہونے والا)۔
(4)CA مالی Code § 1687(a)(4) سیکشنز 1487، 1488، 1514، 1520، اور 1522۔
(5)CA مالی Code § 1687(a)(5) باب 17 (سیکشن 1620 سے شروع ہونے والا)۔
(b)CA مالی Code § 1687(b) اگر کوئی غیر ملکی (دیگر ریاست کا) ریاستی بینک جو کیلیفورنیا میں برانچ آفس رکھتا ہے، ایک انڈسٹریل بینک ہے، تو اس ڈویژن اور ڈویژن 1 (سیکشن 99 سے شروع ہونے والے) کی دیگر دفعات کے علاوہ جو بصورت دیگر بینک پر لاگو ہوتی ہیں، ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) تا (7) بشمول میں مذکور دفعات اور باب 15 (سیکشن 1530 سے شروع ہونے والے) کی دفعات اس ریاست میں اس کے کاروبار کے حوالے سے انڈسٹریل بینک پر اس طرح لاگو ہوں گی گویا کہ بینک ایک کیلیفورنیا ریاستی انڈسٹریل بینک ہو
(c)CA مالی Code § 1687(c) اگر کوئی غیر ملکی (دیگر ریاست کا) ریاستی بینک جو کیلیفورنیا میں برانچ آفس رکھتا ہے، اپنے آبائی ریاست کے قانون کے مطابق ٹرسٹ کا کاروبار کرنے کا مجاز ہے، تو اس ڈویژن اور ڈویژن 1 (سیکشن 99 سے شروع ہونے والے) کی دیگر دفعات کے علاوہ جو بصورت دیگر بینک پر لاگو ہوتی ہیں، باب 16 (سیکشن 1550 سے شروع ہونے والے) کی درج ذیل دفعات اس ریاست میں اس کے کاروبار کے حوالے سے بینک پر اس طرح لاگو ہوں گی گویا کہ بینک ایک کیلیفورنیا ریاستی بینک ہو جو ٹرسٹ کا کاروبار کرنے کا مجاز ہو:
(1)CA مالی Code § 1687(c)(1) آرٹیکل 3 (سیکشن 1570 سے شروع ہونے والا)۔ آرٹیکل 3 (سیکشن 1570 سے شروع ہونے والے) کے مقاصد کے لیے، بینک کا کاروبار کا مرکزی مقام اس شہر میں واقع سمجھا جائے گا جہاں اس کا کیلیفورنیا برانچ آفس واقع ہے یا، اگر وہ دو یا زیادہ شہروں میں کیلیفورنیا برانچ آفس رکھتا ہے، تو سب سے بڑی آبادی والے شہر میں۔
(2)CA مالی Code § 1687(c)(2) آرٹیکل 4 (سیکشن 1580 سے شروع ہونے والا)، سوائے سیکشن 1580 کے۔
(3)CA مالی Code § 1687(c)(3) آرٹیکل 5 (سیکشن 1600 سے شروع ہونے والا)، سوائے سیکشنز 1583، 1584، 1585، 1588، اور 1590 کے۔
(d)CA مالی Code § 1687(d) ذیلی دفعہ (d) کی دفعات کے تابع، اگر کوئی غیر ملکی (دیگر ریاست کا) ریاستی بینک جو کیلیفورنیا میں برانچ آفس رکھتا ہے، اپنے آبائی ریاست کے قانون کے مطابق ٹرسٹ کا کاروبار کرنے کا مجاز ہے، تو بینک اس ریاست میں ٹرسٹ کا کاروبار شروع اور جاری رکھ سکتا ہے اور کسی بھی عدالت کے ذریعے کسی بھی امانتی حیثیت میں کام کرنے کے لیے مقرر کیا جا سکتا ہے جس میں ایک کیلیفورنیا ریاستی ٹرسٹ کمپنی کام کرنے کا مجاز ہے۔
(e)CA مالی Code § 1687(e) کوئی بھی غیر ملکی (دیگر ریاست کا) ریاستی بینک جو کیلیفورنیا میں برانچ آفس رکھتا ہے، برانچ آفس میں ایسا کوئی کاروبار نہیں کر سکتا جس کا اسے اپنے آبائی ریاست کے قانون کے تحت اختیار نہ ہو یا جس سے اسے منع کیا گیا ہو، یا ایسا کاروبار جو اس ریاست کے قوانین کے تحت منظم بینکوں کو کرنے کا اختیار نہ ہو یا جس سے انہیں منع کیا گیا ہو۔
(f)CA مالی Code § 1687(f) جب بھی اس باب کی کوئی دفعہ یا اس باب کے تحت جاری کردہ کوئی ضابطہ یا حکم جو کسی غیر ملکی (دیگر ریاست کے) ریاستی بینک پر لاگو ہوتا ہے جو کیلیفورنیا میں برانچ آفس رکھتا ہے، اس ڈویژن کے کسی دوسرے باب کی کسی دفعہ سے متصادم ہو، تو سابقہ دفعہ لاگو ہوگی، اور مؤخر الذکر دفعہ لاگو نہیں ہوگی۔

Section § 1688

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ایک غیر ملکی بینک (کسی دوسری ریاست کا بینک) جس کے کیلیفورنیا میں کوئی دفاتر نہیں ہیں، کسی دوسرے غیر ملکی بینک کے پورے کاروباری یونٹ کے ساتھ ضم ہو سکتا ہے یا اسے خرید سکتا ہے جس کے پہلے ہی کیلیفورنیا میں دفاتر ہیں۔ یہ تب ہو سکتا ہے اگر یہ وفاقی قانون اور بینک کی آبائی ریاست کے قوانین دونوں کی پیروی کرے۔ وہ بینک جو کنٹرول میں آتا ہے، کیلیفورنیا میں موجودہ دفاتر کو برقرار رکھ سکتا ہے اور مزید دفاتر کھول سکتا ہے گویا وہ اصل بینک تھا جس کے پاس وہ تھے۔