Section § 1800

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایک غیر ملکی بینک، یعنی کسی دوسرے ملک کا بینک، کیلیفورنیا میں کاروبار کرنے کی اجازت صرف تب رکھتا ہے جب اس کے پاس مقامی برانچ یا ایجنسی دفتر کا مناسب لائسنس ہو۔ یہ لازمی نہیں ہے اگر بینک وفاقی ضوابط کے مطابق وفاقی ایجنسی یا برانچ میں کاروبار کر رہا ہو۔ غیر ملکی بینک اب بھی کچھ دیگر سرگرمیاں انجام دے سکتے ہیں، جیسے رئیل اسٹیٹ قرضوں اور ٹرسٹ کے کاروبار سے متعلق، چاہے ان کا مقامی دفتر نہ ہو۔ مزید برآں، اگر کسی غیر ملکی بینک کی اکثریتی ملکیت والی ذیلی کمپنی کیلیفورنیا میں کام کرتی ہے، تو اسے خود غیر ملکی بینک کا وہاں کاروبار کرنا نہیں سمجھا جائے گا۔

(a)CA مالی Code § 1800(a) کوئی بھی غیر ملکی (دوسرے ملک کا) بینک اس ریاست میں کاروبار نہیں کرے گا سوائے کسی ایجنسی یا برانچ دفتر کے جسے برقرار رکھنے کا اسے لائسنس حاصل ہو اور جہاں اسے اس باب کے تحت کاروبار کرنے کی اجازت ہو۔
(b)CA مالی Code § 1800(b) ذیلی دفعہ (a) کو درج ذیل کو ممنوع نہیں سمجھا جائے گا:
(1)CA مالی Code § 1800(b)(1) کوئی بھی غیر ملکی (دوسرے ملک کا) بینک جو اس ریاست میں وفاقی ایجنسی یا وفاقی برانچ برقرار رکھتا ہے، وفاقی ایجنسی یا وفاقی برانچ میں کوئی بھی ایسا کاروبار کرنے سے جسے اسے قابل اطلاق وفاقی قوانین اور ضوابط کے تحت کرنے کی اجازت ہو۔
(2)CA مالی Code § 1800(b)(2) کوئی بھی غیر ملکی (دوسرے ملک کا) بینک کارپوریشنز کوڈ کی دفعہ 191 کی ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ سرگرمیاں انجام دینے سے۔
(3)CA مالی Code § 1800(b)(3) کوئی بھی غیر ملکی (دوسرے ملک کا) بینک جو ایجنسی یا برانچ دفتر برقرار نہیں رکھتا، اس ریاست میں واقع حقیقی جائیداد پر رہن کے ذریعے محفوظ قرضے دینے سے؛ یا
(4)CA مالی Code § 1800(b)(4) کوئی بھی غیر ملکی (دوسرے ملک کا) بینک جو ایجنسی یا برانچ دفتر برقرار نہیں رکھتا، دفعہ 1555 کے تحت اجازت یافتہ ٹرسٹ کا کاروبار کرنے سے۔
(c)CA مالی Code § 1800(c) ذیلی دفعہ (a) کے مقاصد کے لیے، کوئی بھی غیر ملکی (دوسرے ملک کا) بینک اس ریاست میں کاروبار کرنے والا نہیں سمجھا جائے گا محض اس وجہ سے کہ ایک اکثریتی ملکیت والی ذیلی کمپنی اس ریاست میں کاروبار کرتی ہے۔

Section § 1801

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ایک غیر ملکی بینک، جو دوسرے ملک کا بینک ہے، کیلیفورنیا میں صرف اس صورت میں ایجنسی یا برانچ کھول اور چلا سکتا ہے جب اس کے پاس ریاست کے اندر کاروبار کرنے کی مناسب اجازت ہو۔ یہ ضرورت کارپوریشنز کوڈ کے ایک مخصوص حصے میں تفصیل سے بیان کی گئی ہے۔

Section § 1802

Explanation
ایک غیر ملکی بینک، جو کسی دوسرے ملک کا بینک ہے، کیلیفورنیا میں ریٹیل برانچ نہیں کھول سکتا جب تک کہ اس برانچ میں جمع شدہ رقوم کا بیمہ فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن (FDIC) کے ذریعے نہ ہو، جیسا کہ فیڈرل ڈپازٹ انشورنس ایکٹ کے تحت ضروری ہے۔

Section § 1803

Explanation

کوئی بھی غیر ملکی بینک کیلیفورنیا میں ریاستی کمشنر سے پہلے منظوری اور لائسنس حاصل کیے بغیر کوئی برانچ یا ایجنسی نہیں کھول سکتا یا چلا سکتا۔ تاہم، وہ ریاستی منظوری کی ضرورت کے بغیر وفاقی برانچیں کھول سکتے ہیں۔ منظوری حاصل کرنے کے لیے، بینک کو یہ ظاہر کرنا ہوگا کہ وہ اور اس کے رہنما قابل اعتبار اور مالی طور پر مستحکم ہیں، اس کی تاریخ اچھی ہے، اور وہ برانچ یا ایجنسی کو ذمہ داری سے چلا سکتا ہے۔ بینک کو یہ بھی ثابت کرنا ہوگا کہ اس کا نیا آفس کامیاب ہوگا، قوانین کی تعمیل کرے گا، اور عوام کو فائدہ پہنچائے گا۔ اگر کوئی برانچ بنائی جا رہی ہے، تو بینک کے آبائی ملک کو کیلیفورنیا کے بینکوں کو بھی اسی طرح کے بینکنگ سیٹ اپ کی اجازت دینی چاہیے۔ اگر یہ چیزیں ثابت نہیں کی جاتیں، تو درخواست مسترد کر دی جائے گی۔ ایک بار منظوری ملنے اور تمام مراحل مکمل ہونے کے بعد، لائسنس جاری کر دیا جائے گا۔

(a)Copy CA مالی Code § 1803(a)
(1)Copy CA مالی Code § 1803(a)(1) کوئی بھی غیر ملکی (دوسرے ملک کا) بینک ایجنسی یا برانچ آفس قائم یا برقرار نہیں رکھے گا جب تک کہ کمشنر نے پہلے اس آفس کے قیام کی منظوری نہ دی ہو اور بینک کو آفس برقرار رکھنے کی اجازت دینے والا لائسنس جاری نہ کیا ہو۔
(2)CA مالی Code § 1803(a)(2) پیراگراف (1) کو کسی غیر ملکی (دوسرے ملک کے) بینک کو اس ریاست میں وفاقی ایجنسی یا وفاقی برانچ قائم یا برقرار رکھنے سے منع کرنے والا نہیں سمجھا جائے گا۔
(b)CA مالی Code § 1803(b) اگر کمشنر کسی غیر ملکی (دوسرے ملک کے) بینک کی ایجنسی یا برانچ آفس قائم کرنے کی منظوری کے لیے درخواست کے حوالے سے درج ذیل باتیں پاتا ہے، تو کمشنر درخواست منظور کر دے گا:
(1)CA مالی Code § 1803(b)(1) کہ بینک، بینک کا کوئی بھی کنٹرول کرنے والا شخص، بینک کے یا بینک کے کسی بھی کنٹرول کرنے والے شخص کے ڈائریکٹرز اور ایگزیکٹو افسران، اور آفس کی مجوزہ انتظامیہ ہر ایک اچھے کردار اور مستحکم مالی حیثیت کے حامل ہیں۔
(2)CA مالی Code § 1803(b)(2) کہ بینک کی مالی تاریخ اور حالت تسلی بخش ہے۔
(3)CA مالی Code § 1803(b)(3) کہ بینک کی انتظامیہ اور آفس کی مجوزہ انتظامیہ مناسب ہیں۔
(4)CA مالی Code § 1803(b)(4) کہ یہ یقین کرنا معقول ہے کہ، اگر آفس کو برقرار رکھنے کا لائسنس دیا جاتا ہے، تو بینک آفس کو محفوظ اور درست طریقے سے اور تمام قابل اطلاق قوانین، ضوابط اور احکامات کی تعمیل میں چلائے گا۔
(5)CA مالی Code § 1803(b)(5) کہ آفس کے قیام اور برقرار رکھنے کا بینک کا منصوبہ کامیاب آپریشن کا معقول وعدہ فراہم کرتا ہے۔
(6)CA مالی Code § 1803(b)(6) کہ بینک کا آفس کا قیام اور برقرار رکھنا عوامی سہولت اور فائدہ کو فروغ دے گا۔
(7)CA مالی Code § 1803(b)(7) اگر آفس ایک برانچ آفس ہونا ہے، تو یہ کہ وہ غیر ملکی ملک جہاں بینک کا صدر دفتر ہے، اس ریاست کے قوانین کے تحت منظم بینکوں اور اس ریاست میں صدر دفتر رکھنے والے قومی بینکوں کو ان غیر ملکی ممالک میں ایجنسیوں کے کافی حد تک مساوی دفاتر، برانچ دفاتر کے کافی حد تک مساوی دفاتر، یا مکمل طور پر (ڈائریکٹرز کے کوالیفائنگ حصص کے علاوہ) ملکیت والے بینک جو اس غیر ملکی ملک کے قوانین کے تحت منظم ہیں، قائم اور برقرار رکھنے کی اجازت دیتا ہے۔
اگر کمشنر اس کے برعکس پاتا ہے، تو کمشنر درخواست مسترد کر دے گا۔
(c)CA مالی Code § 1803(c) جب بھی کسی غیر ملکی (دوسرے ملک کے) بینک کی ایجنسی یا برانچ آفس قائم کرنے کی منظوری کے لیے درخواست منظور ہو جاتی ہے اور بینک کو آفس برقرار رکھنے کی اجازت دینے والے لائسنس کے اجراء کے لیے تمام پیشگی شرائط پوری ہو جاتی ہیں، تو کمشنر لائسنس جاری کر دے گا۔

Section § 1804

Explanation

اگر کیلیفورنیا میں دفتر رکھنے والا کوئی غیر ملکی بینک اپنا دفتر منتقل کرنا چاہتا ہے، تو اسے پہلے ریاستی کمشنر سے اجازت لینا ہوگی۔ کمشنر اس منتقلی کی منظوری دے گا اگر اسے بینک کے لیے محفوظ اور عوام کے لیے فائدہ مند پایا جائے۔ اگر نیا مقام قریب ہے، تو اسے عوامی سہولت کو نقصان نہیں پہنچانا چاہیے، یا یہ بینک کی حفاظت کے لیے ضروری ہونا چاہیے۔ اگر نیا مقام دور ہے، تو بینک کو یہ دکھانا ہوگا کہ منتقلی کامیاب ہونے کا امکان ہے اور پرانے مقام پر عوامی سہولت کو نقصان نہیں پہنچائے گی، جبکہ نئے مقام پر عوام کو فائدہ پہنچائے گی۔ منظوری کے بعد، بینک کو منتقل ہونے پر اپنا پرانا لائسنس واپس کرنا ہوگا۔

(a)CA مالی Code § 1804(a) کوئی بھی غیر ملکی (دوسرے ملک کا) بینک جسے کسی ایجنسی یا برانچ آفس کو برقرار رکھنے کا لائسنس حاصل ہے، اس دفتر کو منتقل نہیں کرے گا جب تک کہ کمشنر نے پہلے اس منتقلی کی منظوری نہ دی ہو اور اس بینک کو نئے مقام پر دفتر برقرار رکھنے کا اختیار دینے والا لائسنس جاری نہ کیا ہو۔
(b)CA مالی Code § 1804(b) اگر کسی غیر ملکی (دوسرے ملک کے) بینک کی کسی ایجنسی یا برانچ آفس کو منتقل کرنے کی منظوری کی درخواست کے حوالے سے کمشنر کو مندرجہ ذیل باتیں معلوم ہوتی ہیں، تو کمشنر ایسی درخواست منظور کرے گا:
(1)CA مالی Code § 1804(b)(1) اگر دفتر کا نیا مقام پرانے مقام کے اسی قرب و جوار میں ہو:
(A)CA مالی Code § 1804(b)(1)(A) کہ بینک کے لیے دفتر کو منتقل کرنا غیر محفوظ یا غیر مستحکم نہیں ہوگا؛ اور
(B)CA مالی Code § 1804(b)(1)(B) کہ دفتر کی منتقلی عوامی سہولت اور فائدے کے لیے نمایاں طور پر نقصان دہ نہیں ہوگی، یا یہ کہ منتقلی بینک کی حفاظت اور استحکام کے مفاد میں ضروری ہے؛ یا
(2)CA مالی Code § 1804(b)(2) اگر دفتر کا نیا مقام پرانے مقام کے اسی قرب و جوار میں نہ ہو:
(A)CA مالی Code § 1804(b)(2)(A) کہ دفتر کو منتقل کرنے اور نئے مقام پر دفتر کو برقرار رکھنے کا بینک کا منصوبہ کامیاب آپریشن کا معقول امکان فراہم کرتا ہے؛
(B)CA مالی Code § 1804(b)(2)(B) کہ پرانے مقام سے دفتر کی منتقلی اس علاقے میں عوامی سہولت اور فائدے کے لیے نمایاں طور پر نقصان دہ نہیں ہوگی جو بنیادی طور پر پرانے مقام پر دفتر کے ذریعے خدمات حاصل کرتا ہے، یا یہ کہ منتقلی بینک کی حفاظت اور استحکام کے مفاد میں ضروری ہے؛ اور
(C)CA مالی Code § 1804(b)(2)(C) کہ دفتر کی نئے مقام پر منتقلی عوامی سہولت اور فائدے کو فروغ دے گی۔
اگر کمشنر کو اس کے برعکس معلوم ہوتا ہے، تو کمشنر درخواست مسترد کر دے گا۔
(c)CA مالی Code § 1804(c) جب بھی کسی غیر ملکی (دوسرے ملک کے) بینک کی کسی ایجنسی یا برانچ آفس کو منتقل کرنے کی منظوری کی درخواست منظور ہو جائے اور اس بینک کو نئے مقام پر ایسا دفتر برقرار رکھنے کا اختیار دینے والے لائسنس کے اجراء کے لیے تمام پیشگی شرائط پوری ہو جائیں، تو کمشنر ایسا لائسنس جاری کرے گا۔
(d)CA مالی Code § 1804(d) کسی غیر ملکی (دوسرے ملک کے) بینک کے، جسے کسی ایجنسی یا برانچ آفس کو برقرار رکھنے کا لائسنس حاصل ہے، اس دفتر کو منتقل کرنے کے فوراً بعد، ایسا بینک کمشنر کو وہ لائسنس واپس کر دے گا جس نے اسے پرانے مقام پر ایسا دفتر برقرار رکھنے کا اختیار دیا تھا۔

Section § 1805

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایجنسی یا برانچ آفس رکھنے والے غیر ملکی بینک کیا کر سکتے ہیں اور کیا نہیں کر سکتے۔ اگر آفس ایک غیر ڈپازٹری ایجنسی ہے، تو وہ کوئی ڈپازٹ قبول نہیں کر سکتی۔ ڈپازٹری ایجنسیاں صرف غیر ملکی قوموں یا بنیادی طور پر بیرون ملک مقیم اداروں سے ڈپازٹ قبول کر سکتی ہیں۔ محدود اور ہول سیل برانچ آفسز کے لیے ڈپازٹ کی اضافی شرائط ہو سکتی ہیں، مثال کے طور پر، $250,000 یا اس سے زیادہ کے بڑے ڈپازٹ قبول کرنا۔ کسی بھی برانچ کو ٹرسٹ کا کاروبار کرنے کی اجازت نہیں ہے جب تک کہ کسی دوسرے مخصوص سیکشن کے تحت اجازت نہ ہو۔ مزید برآں، غیر ملکی بینک ایسی سرگرمیاں انجام نہیں دے سکتے جن کی انہیں اپنے ملک کے قوانین کے تحت اجازت نہ ہو یا جو کیلیفورنیا کے بینکوں کے لیے ممنوع ہوں۔ یہ تمام سرگرمیاں متعلقہ کمشنر کی نگرانی کے تابع بھی رہتی ہیں۔

(a)CA مالی Code § 1805(a) ایک غیر ملکی (دیگر قوم کا) بینک جسے ایجنسی یا برانچ آفس برقرار رکھنے کا لائسنس حاصل ہو، وہ اس آفس میں تجارتی بینکنگ کا کاروبار کر سکتا ہے، جو درج ذیل شرائط کے تابع ہے:
(1)CA مالی Code § 1805(a)(1) اگر آفس ایک غیر ڈپازٹری ایجنسی ہے، تو بینک ڈپازٹ قبول کرنے کا کاروبار نہیں کرے گا۔
(2)CA مالی Code § 1805(a)(2) اگر آفس ایک ڈپازٹری ایجنسی ہے، تو بینک (A) کسی غیر ملکی قوم، (B) کسی غیر ملکی قوم کی ایجنسی یا آلہ کار، یا (C) ایسے شخص کے ڈپازٹ کے علاوہ کوئی ڈپازٹ قبول کرنے کا کاروبار نہیں کرے گا جو کسی غیر ملکی قوم میں رہائش پذیر ہو، اس کا ڈومیسائل ہو، اور اس کا مرکزی کاروباری مقام ہو۔ اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، "شخص" سے مراد کوئی بھی فرد، واحد ملکیت، مشترکہ منصوبہ، شراکت داری، ٹرسٹ، کاروباری ٹرسٹ، سنڈیکیٹ، ایسوسی ایشن، جوائنٹ اسٹاک کمپنی، کارپوریشن، محدود ذمہ داری کمپنی، یا کوئی دوسری تنظیم یا اس کی کوئی برانچ یا ڈویژن ہے۔
(3)CA مالی Code § 1805(a)(3) اگر آفس ایک محدود برانچ آفس ہے، تو بینک (A) پیراگراف (2) میں بیان کردہ قسم کے ڈپازٹ، یا (B) ایسے ڈپازٹ کے علاوہ کوئی ڈپازٹ قبول کرنے کا کاروبار نہیں کرے گا جنہیں فیڈرل ریزرو ایکٹ کے سیکشن 25A (12 U.S.C. Sec. 612 et seq.) کے تحت منظم کارپوریشن کو قبول کرنے کی اجازت ہو۔
(4)CA مالی Code § 1805(a)(4) اگر آفس ایک ہول سیل برانچ آفس ہے، تو بینک (A) پیراگراف (2) میں بیان کردہ قسم کے ڈپازٹ، (B) دو لاکھ پچاس ہزار ڈالر ($250,000) یا اس سے زیادہ کے ڈپازٹ، یا (C) ایسے ڈپازٹ کے علاوہ کوئی ڈپازٹ قبول کرنے کا کاروبار نہیں کرے گا جن کے قبول کرنے کو کمشنر ضابطے یا حکم کے ذریعے یہ طے کرے کہ وہ گھریلو ریٹیل ڈپازٹ سرگرمیوں میں شامل نہیں ہیں جن کے لیے ڈپازٹ انشورنس تحفظ درکار ہو۔
(5)CA مالی Code § 1805(a)(5) اگر آفس ایک ایجنسی، محدود برانچ آفس، یا ہول سیل برانچ آفس ہے، تو بینک، کمشنر کی طرف سے تجویز کردہ کسی بھی ضابطے کے تابع، کریڈٹ بیلنس برقرار رکھ سکتا ہے۔
(6)CA مالی Code § 1805(a)(6) کسی بھی صورت میں، بینک کوئی ایسا کاروبار نہیں کرے گا جسے اس کے ڈومیسائل کے قانون کے تحت کرنے کی اجازت نہ ہو یا جس سے اسے منع کیا گیا ہو، یا جسے اس ریاست کے قوانین کے تحت منظم تجارتی بینکوں کو کرنے کی اجازت نہ ہو یا جس سے انہیں منع کیا گیا ہو۔
(b)CA مالی Code § 1805(b) کوئی بھی غیر ملکی (دیگر قوم کا) بینک جسے ایجنسی یا برانچ آفس برقرار رکھنے کا لائسنس حاصل ہو، وہ اس آفس میں کوئی ٹرسٹ کا کاروبار نہیں کرے گا سوائے اس کے جس کی سیکشن 1555 کے تحت اجازت ہو۔

Section § 1806

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کام کرنے والے غیر ملکی بینکوں (دوسرے ممالک کے بینکوں) کو کچھ خاص قواعد کی پیروی کیسے کرنی چاہیے، گویا کہ وہ مقامی تجارتی بینک ہوں۔ یہ قواعد اس بات پر تھوڑا مختلف ہوتے ہیں کہ آیا غیر ملکی بینک ایسی شاخ چلاتا ہے جو صارفین کے ڈپازٹس رکھتی ہے یا ایسی جو نہیں رکھتی۔

جو شاخیں ڈپازٹس نہیں رکھتیں، انہیں عام طور پر گھریلو بینکوں پر لاگو ہونے والے ضوابط کی پابندی کرنی چاہیے، جیسے کہ حکمرانی اور مالیاتی کنٹرول سے متعلق ابواب۔

ڈپازٹ برانچز والے بینکوں پر قواعد کا ایک وسیع مجموعہ لاگو ہوتا ہے، جس میں مالیاتی آپریشنز، حکمرانی، اور اثاثہ جات اور واجبات کا انتظام جیسے شعبے شامل ہیں۔ اگر غیر ملکی بینکوں کے لیے مخصوص قواعد اور دیگر لاگو ضوابط کے درمیان کوئی تضاد ہو، تو غیر ملکی بینکوں کے لیے مخصوص قاعدہ غالب ہوگا۔

ان قواعد کو غیر ملکی بینکوں پر مؤثر طریقے سے لاگو کرنے کے لیے تبدیلیوں کی ضرورت پڑ سکتی ہے، جیسے کہ بورڈ کی منظوریوں کی تعریف اور شیئر ہولڈرز کی ایکویٹی کو کیسے سنبھالا جائے۔ مالیاتی حدود کا حساب لگاتے وقت، صرف کیلیفورنیا کے برانچ آفسز کے اثاثے اور واجبات کو مدنظر رکھا جانا چاہیے، ریاست سے باہر کے دفاتر کے اثاثوں اور واجبات کو نظر انداز کرتے ہوئے۔

(a)CA مالی Code § 1806(a) اس ڈویژن اور ڈویژن 1 (سیکشن 99 سے شروع ہونے والے) کی دیگر دفعات کے علاوہ جو بصورت دیگر غیر ملکی (دیگر اقوام کے) بینکوں پر لاگو ہوتی ہیں یا ان کے حوالے سے ہیں جنہیں غیر ڈپازٹری ایجنسیاں برقرار رکھنے کا لائسنس حاصل ہے، اس ڈویژن کی درج ذیل دفعات ہر اس غیر ملکی (دیگر اقوام کے) بینک پر لاگو ہوں گی یا اس کے حوالے سے ہوں گی جسے غیر ڈپازٹری ایجنسی برقرار رکھنے کا لائسنس حاصل ہے، اس ریاست میں اس کے کاروبار کے حوالے سے، گویا کہ بینک اس ریاست کے قوانین کے تحت منظم ایک تجارتی بینک ہو۔
(1)CA مالی Code § 1806(a)(1) ڈویژن 1 کے باب 3 کا آرٹیکل 6 (سیکشن 405 سے شروع ہونے والا)۔
(2)CA مالی Code § 1806(a)(2) ڈویژن 1 کا باب 6 (سیکشن 550 سے شروع ہونے والا)۔
(3)CA مالی Code § 1806(a)(3) باب 4.5 (سیکشن 1090 سے شروع ہونے والا)۔
(4)CA مالی Code § 1806(a)(4) باب 17 (سیکشن 1620 سے شروع ہونے والا)۔
(5)CA مالی Code § 1806(a)(5) باب 19 (سیکشن 1670 سے شروع ہونے والا)۔
(b)CA مالی Code § 1806(b) اس ڈویژن اور ڈویژن 1 (سیکشن 99 سے شروع ہونے والے) کی دیگر دفعات کے علاوہ جو بصورت دیگر غیر ملکی (دیگر اقوام کے) بینکوں پر لاگو ہوتی ہیں یا ان کے حوالے سے ہیں جنہیں ڈپازٹری ایجنسیاں یا برانچ آفسز برقرار رکھنے کا لائسنس حاصل ہے، اس ڈویژن اور ڈویژن 1 (سیکشن 99 سے شروع ہونے والے) کی درج ذیل دفعات ہر اس غیر ملکی (دیگر اقوام کے) بینک پر لاگو ہوں گی یا اس کے حوالے سے ہوں گی جسے ڈپازٹری ایجنسی یا برانچ آفس برقرار رکھنے کا لائسنس حاصل ہے، اس ریاست میں اس کے کاروبار کے حوالے سے، گویا کہ بینک اس ریاست کے قوانین کے تحت منظم ایک تجارتی بینک ہو۔
(1)CA مالی Code § 1806(b)(1) ڈویژن 1 کے باب 3 کا آرٹیکل 6 (سیکشن 405 سے شروع ہونے والا)۔
(2)CA مالی Code § 1806(b)(2) ڈویژن 1 کا باب 6 (سیکشن 550 سے شروع ہونے والا)۔
(3)CA مالی Code § 1806(b)(3) باب 4.5 (سیکشن 1090 سے شروع ہونے والا)۔
(4)CA مالی Code § 1806(b)(4) باب 10 (سیکشن 1320 سے شروع ہونے والا)۔
(5)CA مالی Code § 1806(b)(5) باب 12 (سیکشن 1400 سے شروع ہونے والا)۔
(6)CA مالی Code § 1806(b)(6) باب 13 (سیکشن 1450 سے شروع ہونے والا)۔
(7)CA مالی Code § 1806(b)(7) باب 14 (سیکشن 1460 سے شروع ہونے والا)۔
(8)CA مالی Code § 1806(b)(8) باب 17 (سیکشن 1620 سے شروع ہونے والا)۔
(9)CA مالی Code § 1806(b)(9) باب 19 (سیکشن 1670 سے شروع ہونے والا)۔
(10)CA مالی Code § 1806(b)(10) سیکشن 1864 اور باب 21 کا آرٹیکل 2 (سیکشن 1900 سے شروع ہونے والا)، آرٹیکل 3 (سیکشن 1905 سے شروع ہونے والا)، اور آرٹیکل 4 (سیکشن 1910 سے شروع ہونے والا)۔
(c)CA مالی Code § 1806(c) جب بھی اس باب یا اس باب کے تحت جاری کردہ کسی ضابطے یا حکم کی کوئی دفعہ جو اس ریاست میں کاروبار کرنے کے لیے لائسنس یافتہ غیر ملکی (دیگر اقوام کے) بینکوں پر لاگو ہوتی ہے یا ان کے حوالے سے ہے، اس ڈویژن اور ڈویژن 1 (سیکشن 99 سے شروع ہونے والے) کے کسی دوسرے باب کی کسی ایسی دفعہ سے متصادم ہو جو اس ریاست میں کاروبار کرنے کے لیے لائسنس یافتہ غیر ملکی (دیگر اقوام کے) بینکوں پر لاگو ہوتی ہے یا ان کے حوالے سے ہے، تو سابقہ دفعہ لاگو ہوگی اور مؤخر الذکر دفعہ لاگو نہیں ہوگی۔
(d)Copy CA مالی Code § 1806(d)
(1)Copy CA مالی Code § 1806(d)(1) جب بھی اس ڈویژن (اس باب کی دفعات کے علاوہ) اور ڈویژن 1 (سیکشن 99 سے شروع ہونے والے) کی کوئی دفعہ اس ریاست میں کاروبار کرنے کے لیے لائسنس یافتہ غیر ملکی (دیگر اقوام کے) بینکوں پر لاگو ہوتی ہے یا ان کے حوالے سے ہے، تو اس دفعہ کو تفصیلات میں ایسی تبدیلیوں کے ساتھ لاگو کیا جائے گا جو ضروری یا مناسب ہوں۔
(2)CA مالی Code § 1806(d)(2) پیراگراف (1) کی دفعات کو محدود کیے بغیر، اس ڈویژن (اس باب کی دفعات کے علاوہ) اور ڈویژن 1 (سیکشن 99 سے شروع ہونے والے) کی کسی بھی دفعہ کے مقاصد کے لیے جو اس ریاست میں کاروبار کرنے کے لیے لائسنس یافتہ غیر ملکی (دیگر اقوام کے) بینک پر لاگو ہوتی ہے یا اس کے حوالے سے ہے:
(A)CA مالی Code § 1806(d)(2)(A) “بورڈ کی طرف سے منظور شدہ (یا بورڈ کی منظوری)” کا مطلب ہے بینک کے بورڈ کی طرف سے، بورڈ کی ایک کمیٹی کی طرف سے جسے خاص معاملے کے حوالے سے بورڈ کے اختیارات استعمال کرنے کا اختیار حاصل ہو، یا بینک کے ایک افسر کی طرف سے جو بینک کے ہیڈ آفس میں تعینات ہو اور جسے اس ریاست میں بینک کے کاروبار پر اختیار حاصل ہو، بشمول خاص معاملے کی منظوری یا توثیق کا اختیار۔
(B)CA مالی Code § 1806(d)(2)(B) “ہیڈ آفس” کا مطلب ہے بینک کا بنیادی دفتر۔
(C)CA مالی Code § 1806(d)(2)(C) “شیئر ہولڈرز کی ایکویٹی” کا مطلب ہے بینک کی شیئر ہولڈرز کی ایکویٹی یا، اگر بینک کی کوئی شیئر ہولڈرز کی ایکویٹی نہیں ہے، تو اس کے قریب ترین مساوی اکاؤنٹ یا اکاؤنٹس۔
(e)CA مالی Code § 1806(e) جب بھی اس ڈویژن (اس باب کی دفعات کے علاوہ) اور ڈویژن 1 (سیکشن 99 سے شروع ہونے والے) کی کوئی دفعہ جو اس ریاست میں کاروبار کرنے کے لیے لائسنس یافتہ غیر ملکی (دیگر اقوام کے) بینک پر لاگو ہوتی ہے یا اس کے حوالے سے ہے، بینک کے کسی بھی اثاثے یا واجبات کی رقم کو محدود کرتی ہے (مثال کے طور پر، بینک کے قرضوں، واجبات، یا سرمایہ کاری کی رقم)، تو اثاثوں یا واجبات کی رقم کا حساب لگانے کے مقاصد کے لیے، صرف بینک کی ایجنسیوں یا برانچ آفسز کے اثاثے یا واجبات شامل کیے جائیں گے، اور اس ریاست سے باہر بینک کے دفاتر کے اثاثے اور واجبات کو خارج کر دیا جائے گا۔

Section § 1807

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ جب کمشنر کیلیفورنیا کے تجارتی بینکوں سے رپورٹ طلب کرے، تو ریاست میں کام کرنے والے غیر ملکی بینکوں کو بھی رپورٹ فراہم کرنی ہوگی۔ ان غیر ملکی بینکوں کو اپنے دفاتر میں (صرف اے ٹی ایم والی شاخوں کو چھوڑ کر) ایک نوٹس آویزاں کرنا ہوگا جس میں کہا گیا ہو کہ کوئی بھی مالیاتی رپورٹ کی درخواست کر سکتا ہے، اور اسے حاصل کرنے کے لیے رابطے کی تفصیلات فراہم کرنی ہوں گی۔ پہلی رپورٹ مفت ہے۔ رپورٹ میں یا تو ضابطے کے تحت مطلوبہ معلومات شامل ہونی چاہئیں یا کمشنر کو دی گئی آخری بیلنس شیٹ اور آمدنی کا بیان۔

(a)CA مالی Code § 1807(a) جب بھی کمشنر اس ریاست کے قوانین کے تحت منظم تجارتی بینکوں سے سیکشن 453 کے تحت رپورٹ طلب کرے گا، تو کمشنر ہر اس غیر ملکی (دیگر قوم) بینک سے بھی رپورٹ طلب کرے گا جو اس ریاست میں کاروبار کرنے کے لیے لائسنس یافتہ ہے۔
(b)Copy CA مالی Code § 1807(b)
(1)Copy CA مالی Code § 1807(b)(1) ایک غیر ملکی (دیگر قوم) بینک جو اس ریاست میں کاروبار کرنے کے لیے لائسنس یافتہ ہے، ہر ایجنسی اور برانچ آفس کی لابی میں، سوائے خودکار ٹیلر مشین برانچ آفس کے (جیسا کہ سیکشن 1330 میں تعریف کی گئی ہے)، نمایاں طور پر ایک نوٹس آویزاں کرے گا کہ کوئی بھی شخص بینک سے مالیاتی رپورٹ حاصل کر سکتا ہے۔ نوٹس میں مالیاتی رپورٹ کے لیے رابطہ کیے جانے والے شخص یا دفتر کا پتہ اور ٹیلی فون نمبر شامل ہوگا۔ بینک، مالیاتی رپورٹ کی درخواست موصول ہونے کے فوراً بعد، درخواست کنندہ کو مالیاتی رپورٹ ڈاک کے ذریعے یا کسی اور طریقے سے فراہم کرے گا۔ پہلی مالیاتی رپورٹ بلا معاوضہ فراہم کی جائے گی۔
(2)CA مالی Code § 1807(b)(2) اس ذیلی تقسیم میں طلب کی گئی مالیاتی رپورٹ میں یا تو (A) وہ معلومات شامل ہوں گی جو کمشنر ضابطے کے ذریعے طلب کر سکتا ہے یا (B) کسی ضابطے کی عدم موجودگی میں، آخری بیلنس شیٹ اور آمدنی کا بیان، ہر ایک بغیر کسی شیڈول کے، جو بینک نے سیکشن 453 کے مطابق کمشنر کے پاس دائر کیا تھا۔

Section § 1808

Explanation
کیلیفورنیا میں مخصوص قسم کے دفاتر چلانے والے غیر ملکی بینکوں کو اپنے گاہکوں کو واضح طور پر مطلع کرنا ہوگا کہ ان کی جمع شدہ رقوم فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن (FDIC) کے ذریعے محفوظ نہیں ہیں۔ یہ شرط کمشنر کے مقرر کردہ مخصوص قواعد و ضوابط کے تابع ہے۔

Section § 1809

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں کام کرنے کے مجاز غیر ملکی بینکوں پر لاگو ہوتا ہے، جس کے تحت انہیں شرح سود اور ڈپازٹ کے انتظام سے متعلق مخصوص ضوابط کی تعمیل کرنا ہوتی ہے، چاہے وہ بعض وفاقی ضوابط کے پابند نہ ہوں۔ یہ یقینی بناتا ہے کہ یہ غیر ملکی بینک ریاستی بینکوں کے ساتھ مساوی بنیادوں پر کام کریں۔ کمشنر کو یہ اختیار حاصل ہے کہ وہ عوامی صحت، حفاظت یا فلاح و بہبود کے تحفظ کے لیے، اگر ضروری ہو تو، معمول کی طریقہ کار کی ضروریات کے بغیر، ان ضوابط کو تیزی سے بنا یا منسوخ کر سکے۔

(a)CA مالی Code § 1809(a) اگر کسی غیر ملکی (دوسرے ملک کے) بینک کو ڈپازٹری ایجنسی یا برانچ آفس برقرار رکھنے کا لائسنس دیا گیا ہے اور ایسا آفس ڈپازٹری اداروں کی ضابطہ کشائی کمیٹی، فیڈرل ریزرو سسٹم کے بورڈ آف گورنرز کے ریگولیشن Q، یا فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن کے ضوابط کے حصہ 329 کے تابع نہیں ہے، تو ایسا بینک، آفس میں قبول کیے گئے ڈپازٹس کے حوالے سے، ڈپازٹس پر زیادہ سے زیادہ شرح سود، ٹائم ڈپازٹس کی پیشگی ادائیگی، اور متعلقہ معاملات کے بارے میں ایسے ضوابط کی تعمیل کرے گا جو کمشنر غیر ملکی (دوسرے ملک کے) بینکوں اور اس ریاست کے قوانین کے تحت منظم بینکوں کے درمیان مسابقتی مساوات برقرار رکھنے کے لیے ضروری اور مناسب سمجھے، جو ڈپازٹری اداروں کی ضابطہ کشائی کمیٹی، فیڈرل ریزرو سسٹم کے بورڈ آف گورنرز کے ریگولیشن Q، یا فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن کے ضوابط کے حصہ 329 کے تابع ہیں۔
(b)CA مالی Code § 1809(b) گورنمنٹ کوڈ کے Chapter 3.5 (commencing with Section 11340), Part 1 of Division 3 of Title 2 کے مقاصد کے لیے، اور اس کی کسی بھی متضاد دفعات کے باوجود، جب بھی کمشنر ذیلی دفعہ (a) کے تحت کسی ضابطے یا کسی ضابطے کی منسوخی کا حکم اپنائے، تو کمشنر فوری کارروائی کی ضرورت ظاہر کرنے والے مخصوص حقائق بیان کیے بغیر یہ پائے گا کہ ایسے ضابطے یا منسوخی کے حکم کو اپنانا عوامی امن، صحت اور حفاظت، یا عمومی فلاح و بہبود کے فوری تحفظ کے لیے ضروری ہے، اور ایسے ضابطے یا منسوخی کے حکم کو عوامی امن، صحت اور حفاظت، یا عمومی فلاح و بہبود کے فوری تحفظ کے لیے ضروری سمجھا جائے گا۔

Section § 1810

Explanation

یہ قانون غیر ملکی بینکوں سے تقاضا کرتا ہے جنہیں کیلیفورنیا میں کام کرنے کی اجازت ہے کہ وہ اپنے ریاستی اثاثوں کو ریاست سے باہر کے اثاثوں سے الگ رکھیں۔ مزید برآں، اگر کوئی غیر ملکی بینک مالی مشکلات کا شکار ہوتا ہے، تو اس کے کیلیفورنیا کے آپریشنز کے قرض دہندگان کو بینک کے ریاستی اثاثوں پر کسی دوسرے قرض دہندگان سے پہلے حقوق حاصل ہوں گے۔

(a)CA مالی Code § 1810(a) ہر غیر ملکی (دوسرے ملک کا) بینک جسے اس ریاست میں کاروبار کرنے کا لائسنس حاصل ہے، اپنے اس کاروبار کے اثاثوں کو اس ریاست سے باہر اپنے کاروبار کے اثاثوں سے الگ اور جدا رکھے گا۔
(b)CA مالی Code § 1810(b) ایک غیر ملکی (دوسرے ملک کے) بینک کے اس ریاست میں کاروبار کے قرض دہندگان، جسے اس ریاست میں کاروبار کرنے کا لائسنس حاصل ہے، اس بینک کے اس ریاست میں کاروبار کے اثاثوں کے حوالے سے دوسرے قرض دہندگان پر ترجیح کے حقدار ہوں گے۔

Section § 1811

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ غیر ملکی (غیر امریکی) بینک کیلیفورنیا میں کاروبار کیسے کرتے ہیں۔ غیر ملکی بینکوں کو کچھ اثاثے، جیسے نقد رقم یا محفوظ مالیاتی آلات، ایک منظور شدہ مقامی بینک کے پاس جمع کرانے ہوتے ہیں۔ یہ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ ان کے پاس کیلیفورنیا میں واجبات کو پورا کرنے کے لیے کافی فنڈز موجود ہوں۔ جمع شدہ رقم ریاستی کمشنر کی طرف سے مقرر کردہ کم از کم حد کو پورا کرنا چاہیے، جو عام طور پر غیر ملکی بینک کے کیلیفورنیا میں واجبات کا کم از کم 1% ہوتا ہے۔ بینک کمشنر کی منظوری کے بغیر یہ اثاثے نہیں نکال سکتے۔ اگر کوئی غیر ملکی بینک اپنا لائسنس کھو دیتا ہے یا مالی مشکلات کا سامنا کرتا ہے، تو یہ اثاثے قرض دہندگان اور عوام کے تحفظ کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔

(a)CA مالی Code § 1811(a) اس سیکشن میں:
(1)CA مالی Code § 1811(a)(1) “ایڈجسٹ شدہ واجبات،” جب کسی غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک کے حوالے سے استعمال کیا جائے، تو اس سے مراد اس ریاست میں ایسے بینک کے کاروبار کے واجبات ہیں، سوائے (A) جمع شدہ اخراجات، (B) بینک کے کسی دفتر (خواہ اس ریاست کے اندر ہو یا باہر) یا اکثریتی ملکیت والے ذیلی ادارے کے لیے کوئی واجبات، اور (C) ایسے دیگر واجبات جنہیں کمشنر ضابطے یا حکم کے ذریعے خارج کر سکتا ہے۔
(2)CA مالی Code § 1811(a)(2) “قابل اطلاق کم از کم،” جب کسی غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک کے ذریعے منظور شدہ ڈپازٹری کے پاس جمع کیے گئے یا جمع کیے جانے والے اہل اثاثوں کے حوالے سے استعمال کیا جائے، تو اس سے مراد وہ رقم ہے جسے کمشنر وقتاً فوقتاً ضابطے یا حکم کے ذریعے مستحکم مالی حالت کو برقرار رکھنے، اس ریاست میں بینک کے کاروبار کے قرض دہندگان کے مفادات کے تحفظ، یا عوامی مفاد کے تحفظ کے لیے ضروری قرار دے سکتا ہے۔ تاہم، ایسے غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک کی صورت میں جسے برانچ آفس برقرار رکھنے کا لائسنس حاصل ہے، قابل اطلاق کم از کم کسی بھی صورت میں ایسے بینک کے ایڈجسٹ شدہ واجبات کے 1 فیصد سے کم نہیں ہوگا۔
(3)CA مالی Code § 1811(a)(3) “منظور شدہ ڈپازٹری،” جب کسی غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک کے حوالے سے استعمال کیا جائے، تو اس سے مراد اس ریاست کے قوانین کے تحت منظم بینک یا اس ریاست میں صدر دفتر والا قومی بینک ہے جسے ایسے غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک نے منتخب کیا ہو اور کمشنر نے غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک کے منظور شدہ ڈپازٹری کے طور پر کام کرنے کے مقصد کے لیے منظور کیا ہو اور جس نے کمشنر کے پاس، ایسی شکل میں جو کمشنر ضابطے یا حکم کے ذریعے تجویز کر سکتا ہے، اس سیکشن کی تمام قابل اطلاق دفعات اور اس سیکشن کے تحت جاری کردہ کسی بھی ضابطے یا حکم کی تعمیل کا معاہدہ دائر کیا ہو۔
(4)CA مالی Code § 1811(a)(4) “اہل اثاثے” جب کسی غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک کے حوالے سے استعمال کیا جائے، تو اس سے مراد درج ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(A)CA مالی Code § 1811(a)(4)(A) نقد رقم۔
(B)CA مالی Code § 1811(a)(4)(B) سیکشن 1572 میں بیان کردہ قسم کی کوئی بھی سیکیورٹی۔
(C)CA مالی Code § 1811(a)(4)(C) کوئی بھی قابل تبادلہ ڈپازٹ سرٹیفکیٹ جو (i) ایک سال سے زیادہ کی مدت کا نہ ہو، (ii) ریاستہائے متحدہ میں قابل ادائیگی ہو، اور (iii) ریاستہائے متحدہ کی کسی ریاست کے قوانین کے تحت منظم بینک، کسی قومی بینک، یا ریاستہائے متحدہ میں واقع کسی غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک کے برانچ آفس کے ذریعے جاری کیا گیا ہو۔
(D)CA مالی Code § 1811(a)(4)(D) کوئی بھی کمرشل پیپر جو ریاستہائے متحدہ میں قابل ادائیگی ہو اور جسے قومی سطح پر تسلیم شدہ ریٹنگ سروس کے ذریعے P-1 یا اس کے مساوی درجہ دیا گیا ہو؛ بشرطیکہ، ریٹنگ میں کوئی بھی تنازعہ کم ریٹنگ کے حق میں حل کیا جائے گا۔
(E)CA مالی Code § 1811(a)(4)(E) کوئی بھی بینکرز ایکسیپٹنس جو ریاستہائے متحدہ میں قابل ادائیگی ہو اور جو فیڈرل ریزرو بینک کے ساتھ ڈسکاؤنٹ کے لیے اہل ہو۔
(F)CA مالی Code § 1811(a)(4)(F) کوئی بھی دوسرا اثاثہ جسے کمشنر ضابطے یا حکم کے ذریعے اہل قرار دے۔
اس پیراگراف کی مذکورہ بالا دفعات کے باوجود، “اہل اثاثہ،” جب کسی غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک کے حوالے سے استعمال کیا جائے، تو اس میں کوئی ایسا آلہ شامل نہیں ہوتا جس کا جاری کنندہ (i) ایسے غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک سے منسلک ہو یا اس سے وابستہ ہو، (ii) اسی غیر ملکی قوم میں مقیم ہو یا اس پر کسی بینک یا اسی غیر ملکی قوم میں مقیم کسی دوسرے شخص کا کنٹرول ہو جس میں غیر ملکی (دیگر قوم کا) بینک ہے، یا (iii) ایسی غیر ملکی قوم ہو یا اس کے زیر کنٹرول ہو۔ مذکورہ بالا دفعہ کے مقاصد کے لیے، “وابستہ” ہونے کا مطلب ہے کنٹرول کرنا، کسی کے زیر کنٹرول ہونا، یا مشترکہ کنٹرول میں ہونا؛ اور “کنٹرول” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 1250 کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کیا گیا ہے۔
(b)CA مالی Code § 1811(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:
(1)CA مالی Code § 1811(b)(1) اس ریاست میں کسی غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک کے کاروبار کے ایڈجسٹ شدہ واجبات کی رقم ایسی مدت، ایسے طریقے اور ایسی بنیاد پر شمار کی جائے گی جو کمشنر ضابطے یا حکم کے ذریعے تجویز کر سکتا ہے۔
(2)CA مالی Code § 1811(b)(2) کسی بھی اہل اثاثے کی قیمت مارکیٹ یا برابری میں سے جو بھی کم ہو، اس پر لگائی جائے گی۔
(c)Copy CA مالی Code § 1811(c)
(1)Copy CA مالی Code § 1811(c)(1) اس ریاست میں کاروبار کرنے کا لائسنس حاصل کرنے سے پہلے کسی بھی غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک کو، اور ہر غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک جسے اس ریاست میں کاروبار کرنے کا لائسنس حاصل ہے، ایک منظور شدہ ڈپازٹری کے پاس اہل اثاثے جمع شدہ حالت میں برقرار رکھنے ہوں گے جن کی قیمت قابل اطلاق کم از کم سے کم نہ ہو۔
(2)CA مالی Code § 1811(c)(2) جب بھی کوئی غیر ملکی (دیگر قوم کا) بینک جسے اس ریاست میں کاروبار کرنے کا لائسنس حاصل ہے، وہ لائسنس ختم ہو جائے، تو ایسا بینک اس کے بعد ایک منظور شدہ ڈپازٹری کے پاس اہل اثاثے جمع شدہ حالت میں برقرار رکھے گا جن کی قیمت قابل اطلاق کم از کم سے کم نہ ہو، ایسی مدت کے لیے جو کمشنر اس ریاست میں بینک کے کاروبار کے قرض دہندگان کے تحفظ کے لیے یا عوامی مفاد کے تحفظ کے لیے ضروری سمجھے۔
(d)Copy CA مالی Code § 1811(d)
(1)Copy CA مالی Code § 1811(d)(1) کوئی بھی غیر ملکی (دیگر قوم کا) بینک جو اس سیکشن کے مطابق منظور شدہ ڈپازٹری کے پاس اہل اثاثے جمع رکھتا ہے، کمشنر کی پیشگی منظوری کے بغیر ایسے کوئی بھی اہل اثاثے نہیں نکالے گا۔

Section § 1812

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں برانچ دفاتر چلانے والے غیر ملکی بینکوں کے لیے تقاضے بیان کرتا ہے۔ یہ وضاحت کرتا ہے کہ 'ایڈجسٹ شدہ واجبات' اور 'اہل اثاثے' کیا شمار ہوتے ہیں۔ ایڈجسٹ شدہ واجبات بینک کے مقامی کاروباری واجبات ہیں، جن میں سے کچھ مستثنیات جیسے اخراجات اور متعلقہ دفاتر کے لیے واجبات کو خارج کر دیا جاتا ہے۔ اہل اثاثوں میں کچھ مخصوص جمع شدہ رقم اور ذخائر شامل ہیں جیسا کہ ضوابط کے ذریعے متعین کیا گیا ہے۔

یہ سیکشن ایسے بینکوں کو حکم دیتا ہے کہ وہ اپنے ایڈجسٹ شدہ واجبات کے 108 فیصد تک اہل اثاثے برقرار رکھیں۔ ریاستی ریگولیٹر، جسے کمشنر کہا جاتا ہے، بینک کی مالی استحکام کو یقینی بنانے اور قرض دہندگان اور عوامی مفادات کا تحفظ کرنے کے لیے مخصوص تقاضے طے کر سکتا ہے۔ اگر ضرورت ہو، تو کمشنر ان اثاثوں کو اضافی تحفظ کے لیے کیلیفورنیا میں مقیم بینک کے پاس رکھنے کا بھی حکم دے سکتا ہے۔

(a)CA مالی Code § 1812(a) اس سیکشن میں:
(1)CA مالی Code § 1812(a)(1) "ایڈجسٹ شدہ واجبات،" جب کسی غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک کے حوالے سے استعمال کیا جائے جو اس ریاست میں برانچ آفس قائم رکھنے کا لائسنس یافتہ ہو، تو اس کا مطلب اس بینک کے اس ریاست میں کاروبار کے واجبات ہیں، سوائے (A) جمع شدہ اخراجات، (B) کسی دفتر (چاہے اس ریاست کے اندر ہو یا باہر) یا بینک کے اکثریتی ملکیت والے ذیلی ادارے کے لیے کسی واجبات، اور (C) ایسے دیگر واجبات جنہیں کمشنر ضابطے یا حکم کے ذریعے خارج کر سکتا ہے۔
(2)CA مالی Code § 1812(a)(2) "اہل اثاثے" کا مطلب کوئی بھی ایسا اثاثہ ہے جسے کمشنر ضابطے یا حکم کے ذریعے اس سیکشن کے مقاصد کے لیے اہل قرار دیتا ہے۔ تاہم، "اہل اثاثہ،" جب کسی غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک کے حوالے سے استعمال کیا جائے جو برانچ آفس قائم رکھنے کا لائسنس یافتہ ہو، تو اس میں (A) کوئی بھی ایسا اثاثہ شامل ہے جسے ایسا بینک سیکشن 1811 کے تحت جمع رکھتا ہے اور (B) کوئی بھی ایسے ذخائر جو بینک اس ریاست میں اپنے کاروبار کے حوالے سے فیڈرل ریزرو سسٹم کے بورڈ آف گورنرز کے مقرر کردہ تقاضوں کے مطابق برقرار رکھتا ہے۔
(b)CA مالی Code § 1812(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، کسی غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک کے اہل اثاثوں کی رقم اور ایڈجسٹ شدہ واجبات کی رقم، جو اس ریاست میں برانچ آفس قائم رکھنے کا لائسنس یافتہ ہو، ہر ایک کو ایسی مدت کے لیے، ایسے طریقے سے، اور ایسی بنیاد پر شمار کیا جائے گا جیسا کہ کمشنر ضابطے یا حکم کے ذریعے تجویز کر سکتا ہے۔
(c)CA مالی Code § 1812(c) اس ریاست میں برانچ آفس قائم رکھنے کا لائسنس یافتہ ایک غیر ملکی (دیگر قوم کا) بینک اپنے اس ریاست میں موجود برانچ دفاتر میں یا ایسی دیگر جگہوں پر جنہیں کمشنر منظور کرے، اہل اثاثے اتنی رقم میں رکھے گا، اگر کوئی ہو، جتنی کمشنر وقتاً فوقتاً ضابطے یا حکم کے ذریعے مستحکم مالی حالت کو برقرار رکھنے، اس ریاست میں بینک کے کاروبار کے قرض دہندگان کے مفادات کے تحفظ، یا عوامی مفاد کے تحفظ کے لیے ضروری سمجھے۔ تاہم، کسی بھی صورت میں یہ رقم اس ریاست میں بینک کے کاروبار کے ایڈجسٹ شدہ واجبات کے 108 فیصد سے تجاوز نہیں کرے گی۔
(d)CA مالی Code § 1812(d) اگر کمشنر، اس ریاست میں برانچ آفس قائم رکھنے کا لائسنس یافتہ کسی غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک کے حوالے سے یہ پاتا ہے کہ ایسا اقدام مستحکم مالی حالت کو برقرار رکھنے، اس ریاست میں ایسے بینک کے کاروبار کے قرض دہندگان کے مفادات کے تحفظ، یا عوامی مفاد کے تحفظ کے لیے ضروری ہے، تو کمشنر بینک کو حکم دے سکتا ہے کہ وہ ذیلی دفعہ (c) کے تحت بینک کو رکھنے کے لیے درکار تمام یا کچھ اہل اثاثے اس ریاست کے قوانین کے تحت منظم ایسے بینک یا اس ریاست میں صدر دفتر والے ایسے قومی بینک کی تحویل میں رکھے جسے کمشنر نامزد کرے۔

Section § 1813

Explanation

اگر کوئی غیر ملکی بینک کیلیفورنیا میں اپنی برانچ یا ایجنسی کا دفتر بند کرنا چاہتا ہے، تو اسے پہلے کمشنر سے منظوری لینا ہوگی۔ تاہم، بینک اس شرط سے بچ سکتا ہے اگر وہ قانون کے کسی دوسرے حصے میں دیے گئے مخصوص قواعد پر عمل کرے۔

کمشنر بندش کی منظوری تب دے گا جب یہ بینک کے لیے محفوظ ہو اور عوام پر منفی اثر نہ ڈالے۔ اگر یہ شرائط پوری نہیں ہوتیں، تو درخواست مسترد کر دی جائے گی۔

ایک بار منظوری ملنے اور تمام شرائط پوری ہونے کے بعد، بینک کو دفتر بند کرنا ہوگا اور وہاں کام کرنے کا اپنا لائسنس واپس کرنا ہوگا۔

(a)Copy CA مالی Code § 1813(a)
(1)Copy CA مالی Code § 1813(a)(1) کوئی بھی غیر ملکی (دیگر قوم کا) بینک جو کسی ایجنسی یا برانچ آفس کو برقرار رکھنے کے لیے لائسنس یافتہ ہے، ایسے دفتر کو بند نہیں کرے گا جب تک کہ کمشنر نے پہلے ایسی بندش کی منظوری نہ دی ہو۔
(2)CA مالی Code § 1813(a)(2) پیراگراف (1) کو کسی غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک کو، جو کسی ایجنسی یا برانچ آفس کو برقرار رکھنے کے لیے لائسنس یافتہ ہے، آرٹیکل 4 (سیکشن 1825 سے شروع ہونے والے) کے مطابق ایسے دفتر کو بند کرنے سے منع کرنے والا نہیں سمجھا جائے گا۔
(b)CA مالی Code § 1813(b) اگر کمشنر کسی غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک کی کسی ایجنسی یا برانچ آفس کو بند کرنے کی منظوری کے لیے درخواست کے حوالے سے درج ذیل پاتا ہے، تو کمشنر ایسی درخواست کو منظور کرے گا:
(1)CA مالی Code § 1813(b)(1) کہ بینک کے لیے دفتر کو بند کرنا غیر محفوظ یا غیر مستحکم نہیں ہوگا؛ اور
(2)CA مالی Code § 1813(b)(2) کہ دفتر کی بندش عوامی سہولت اور فائدے کے لیے کافی حد تک نقصان دہ نہیں ہوگی یا یہ کہ دفتر کی بندش بینک کی حفاظت اور استحکام کے مفاد میں ضروری ہے۔
اگر کمشنر اس کے برعکس پاتا ہے، تو کمشنر درخواست مسترد کر دے گا۔
(c)CA مالی Code § 1813(c) جب بھی کسی غیر ملکی (دیگر قوم کے) بینک کی کسی ایجنسی یا برانچ آفس کو بند کرنے کی منظوری کے لیے درخواست منظور ہو جائے اور ایسی بندش کی تمام پیشگی شرائط پوری ہو چکی ہوں، تو ایسا بینک ایسے دفتر کو بند کر سکتا ہے اور اس کے فوراً بعد کمشنر کو وہ لائسنس واپس کر دے گا جس نے اسے دفتر برقرار رکھنے کا اختیار دیا تھا۔