Section § 1416

Explanation
یہ سیکشن نرسنگ ہوم ایڈمنسٹریٹرز کے انتظام سے متعلق قانونی قواعد کے لیے سرکاری نام کا تعین کرتا ہے۔ یہ ان قواعد کو نرسنگ ہوم ایڈمنسٹریٹرز ایکٹ کہلانے کی اجازت دیتا ہے۔

Section § 1416.1

Explanation
یہ قانون ریاستی محکمہ صحت خدمات کے اندر نرسنگ ہوم ایڈمنسٹریٹر پروگرام (NHAP) قائم کرتا ہے۔ یہ پروگرام ان افراد کو لائسنس دینے اور ان کی نگرانی کرنے کا ذمہ دار ہے جو نرسنگ ہومز کا انتظام کرتے ہیں۔

Section § 1416.2

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں نرسنگ ہومز سے متعلق اس باب میں استعمال ہونے والی مخصوص اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ 'محکمہ'، 'NHAP'، 'ریاست'، 'نرسنگ ہوم'، 'نرسنگ ہوم ایڈمنسٹریٹر' اور 'ایڈمنسٹریٹر-ان-ٹریننگ پروگرام' جیسی اصطلاحات کا کیا مطلب ہے۔ ریاستی محکمہ صحت خدمات نرسنگ ہوم ایڈمنسٹریٹر پروگرام (NHAP) کا ذمہ دار ہے۔ 'نرسنگ ہوم' میں کئی قسم کی دیکھ بھال کی سہولیات شامل ہیں، جیسے کہ ہنر مند اور انٹرمیڈیٹ کیئر یونٹس، بشرطیکہ ایک لائسنس یافتہ ایڈمنسٹریٹر ان کی نگرانی کرے۔ قانون یہ بھی واضح کرتا ہے کہ کچھ سہولیات کو نرسنگ ہوم نہیں سمجھا جاتا سوائے ایڈمنسٹریٹرز کو لائسنس دینے کے مقاصد کے لیے، اگر وہ اس باب کے تحت لائسنس پر انحصار نہیں کرتے۔ آخر میں، یہ ذکر کیا گیا ہے کہ کچھ دیکھ بھال کی سہولیات کو اس سیکشن میں بیان کردہ ایڈمنسٹریٹرز کو لائسنس دینے کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے نرسنگ ہوم نہیں سمجھا جا سکتا۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 1416.2(a) اس باب پر درج ذیل تعریفات لاگو ہوں گی:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 1416.2(a)(1)  "محکمہ" سے مراد ریاستی محکمہ صحت خدمات ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 1416.2(a)(2)  "NHAP" یا "پروگرام" سے مراد نرسنگ ہوم ایڈمنسٹریٹر پروگرام ہے۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 1416.2(a)(3)  "ریاست" سے مراد کیلیفورنیا ہے، جب تک کہ اس کا اطلاق ریاستہائے متحدہ کے مختلف حصوں پر نہ ہو۔ مؤخر الذکر صورت میں، "ریاست" میں ڈسٹرکٹ آف کولمبیا اور علاقے شامل ہیں۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 1416.2(a)(4)  "نرسنگ ہوم" سے مراد کوئی بھی ادارہ، سہولت، جگہ، عمارت، یا ایجنسی، یا اس کا کوئی حصہ ہے، جو چیپٹر 2 (سیکشن 1250 سے شروع ہونے والے) میں بیان کردہ ایک ہنر مند نرسنگ سہولت (skilled nursing facility)، انٹرمیڈیٹ کیئر سہولت (intermediate care facility)، یا انٹرمیڈیٹ کیئر سہولت/ترقیاتی طور پر معذور (intermediate care facility/developmentally disabled) کے طور پر لائسنس یافتہ ہو۔ "نرسنگ ہوم" سے مراد ایک انٹرمیڈیٹ کیئر سہولت/ترقیاتی طور پر معذور بحالی (intermediate care facility/developmentally disabled habilitative)، انٹرمیڈیٹ کیئر سہولت/ترقیاتی طور پر معذور-نرسنگ (intermediate care facility/developmentally disabled-nursing)، یا اجتماعی رہائشی صحت سہولت (congregate living health facility) بھی ہے، جیسا کہ چیپٹر 2 (سیکشن 1250 سے شروع ہونے والے) میں بیان کیا گیا ہے، اگر ایک لائسنس یافتہ نرسنگ ہوم ایڈمنسٹریٹر کو سہولت کی عمومی انتظامیہ کا ذمہ دار ٹھہرایا گیا ہو۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 1416.2(a)(5)  "نرسنگ ہوم ایڈمنسٹریٹر" سے مراد ایک ایسا فرد ہے جو نرسنگ ہوم انتظامیہ کے شعبے میں تعلیم یافتہ اور تربیت یافتہ ہو، جو نرسنگ ہوم کے لائسنس یافتہ کی پالیسیوں کو نافذ کرتا ہے اور اس باب کے مطابق لائسنس یافتہ ہے۔ نرسنگ ہوم ایڈمنسٹریٹر کو نرسنگ ہوم کی عمومی انتظامیہ کا ذمہ دار ٹھہرایا جاتا ہے، قطع نظر اس کے کہ اس کا ملکیتی مفاد ہے یا نہیں اور آیا ایڈمنسٹریٹر کے افعال یا فرائض ایک یا زیادہ دیگر افراد کے ساتھ مشترک ہیں۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 1416.2(a)(6)  "ایڈمنسٹریٹر-ان-ٹریننگ پروگرام" یا "AIT پروگرام" سے مراد ایک ایسا پروگرام ہے جسے NHAP نے منظور کیا ہے جس میں اہل افراد ایک پریسیپٹر (preceptor) کی ہم آہنگی، نگرانی اور تعلیم کے تحت حصہ لیتے ہیں، جیسا کہ سیکشن 1416.57 میں بیان کیا گیا ہے، جس نے NHAP سے منظوری حاصل کی ہو۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 1416.2(b)  اس سیکشن میں کوئی بھی چیز اس طرح تعبیر نہیں کی جائے گی کہ وہ پروگرام کو انٹرمیڈیٹ کیئر سہولت/ترقیاتی طور پر معذور-نرسنگ یا انٹرمیڈیٹ کیئر سہولت/ترقیاتی طور پر معذور بحالی کے ایڈمنسٹریٹر پر دائرہ اختیار رکھنے کی اجازت دے، اگر سہولت کا ایڈمنسٹریٹر سیکشن 1276.5 کے ذیلی تقسیم (d) کے مطابق ایڈمنسٹریٹر کے طور پر اہل ہونے کے لیے اس باب کے تحت لائسنس کا استعمال نہیں کر رہا ہے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 1416.2(c)  اس سیکشن میں کوئی بھی چیز انٹرمیڈیٹ کیئر سہولت/ترقیاتی طور پر معذور-نرسنگ یا انٹرمیڈیٹ کیئر سہولت/ترقیاتی طور پر معذور بحالی کو نرسنگ ہوم کے طور پر تعریف کرنے کے لیے تعبیر نہیں کی جائے گی، سوائے اس باب کے تحت نرسنگ ہوم ایڈمنسٹریٹرز کے لائسنس کے مقاصد کے۔

Section § 1416.4

Explanation
یہ قانونی سیکشن باب کی دفعات کو نافذ کرنے کے لیے ضروری قواعد و ضوابط کو اختیار کرنے کا تقاضا کرتا ہے۔ ان قواعد کو گورنمنٹ کوڈ کے کسی دوسرے حصے میں بیان کردہ مخصوص طریقہ کار پر عمل کرنا چاہیے۔ نرسنگ ہوم ایڈمنسٹریٹر پروگرام سے متعلق موجودہ قواعد و ضوابط، اگر نئے باب سے متصادم نہیں ہیں، تو 1 جنوری 2002 کے بعد نئے قواعد و ضوابط قائم ہونے تک درست رہیں گے۔

Section § 1416.6

Explanation

کیلیفورنیا میں مناسب فعال لائسنس کے بغیر نرسنگ ہوم ایڈمنسٹریٹر کے طور پر کام کرنا غیر قانونی ہے۔ تاہم، اگر کوئی لائسنس یافتہ ایڈمنسٹریٹر دستیاب نہ ہو، تو کوئی شخص عارضی طور پر قائم مقام ایڈمنسٹریٹر کے طور پر ذمہ داری سنبھال سکتا ہے۔ لیکن، انہیں یہ کردار سنبھالنے کے پانچ دن کے اندر متعلقہ پروگرام کو تحریری طور پر مطلع کرنا ہوگا اور وضاحت کرنی ہوگی کہ یہ عارضی کردار کیوں ضروری ہے۔

اگر کوئی قائم مقام ایڈمنسٹریٹر 10 دن سے زیادہ خدمات انجام دیتا ہے، تو لائسنس یافتہ ایڈمنسٹریٹر کی طرف سے جز وقتی نگرانی ضروری ہے، جس میں ہر ہفتے کم از کم آٹھ گھنٹے کی موقع پر نگرانی شامل ہے۔ اس انتظام کی بھی تحریری طور پر اطلاع دی جانی چاہیے۔ واضح تحریری منظوری کے بغیر، کوئی بھی دو ماہ سے زیادہ قائم مقام ایڈمنسٹریٹر کے طور پر کام نہیں کر سکتا، اور کوئی بھی چھ ماہ سے زیادہ اس کردار کو نہیں بھر سکتا۔

مزید برآں، اگر قائم مقام ایڈمنسٹریٹر تربیت یافتہ ہے، تو نگرانی ان کے مطلوبہ تربیتی گھنٹوں میں شمار ہوتی ہے۔ 10 دن سے زیادہ اس کردار میں رہنے والے کسی بھی شخص کے پاس صحت کی سہولت میں انتظامی تجربہ ہونا چاہیے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 1416.6(a)  کسی بھی شخص کے لیے نرسنگ ہوم ایڈمنسٹریٹر کی حیثیت سے کام کرنا یا خدمات انجام دینا ایک معمولی جرم ہوگا، جب تک کہ وہ اس باب کے مطابق جاری کردہ فعال نرسنگ ہوم ایڈمنسٹریٹر کے لائسنس کا حامل نہ ہو۔ لائسنس یافتہ نرسنگ ہوم ایڈمنسٹریٹر کی طرف سے تفویض کردہ افعال اور فرائض انجام دینے والے افراد اس باب کی خلاف ورزی نہیں کر رہے ہوں گے۔
(b)Copy CA صحت و حفاظت Code § 1416.6(b)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 1416.6(b)(1)  یہ باب کسی بھی ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوگا جو اس ذیلی دفعہ میں فراہم کردہ کے مطابق قائم مقام ایڈمنسٹریٹر کے طور پر خدمات انجام دیتا ہے جب کوئی لائسنس یافتہ ایڈمنسٹریٹر موت، بیماری، یا کسی اور وجہ سے دستیاب نہ ہو۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 1416.6(b)(2)  ایک شخص جو ایڈمنسٹریٹر کے طور پر کام کر رہا ہے وہ اس حیثیت میں کام کرنے کے پانچ دن کے اندر پروگرام کو تحریری طور پر مطلع کرے گا اور حقائق پر مبنی معلومات اور مخصوص حالات فراہم کرے گا جو قائم مقام ایڈمنسٹریٹر کے استعمال کو ضروری بناتے ہیں۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 1416.6(b)(3)  کوئی بھی شخص 10 دن سے زیادہ ایڈمنسٹریٹر کے طور پر کام نہیں کرے گا جب تک کہ اس کی سرگرمیوں کی جز وقتی نگرانی کے لیے انتظامات نہ کیے گئے ہوں جو اس باب کے تحت لائسنس یا عارضی لائسنس رکھنے والے نرسنگ ہوم ایڈمنسٹریٹر کے ذریعے کی جائے۔ نگرانی میں لائسنس یافتہ ایڈمنسٹریٹر کی طرف سے فی ہفتہ کم از کم 8 گھنٹے کی براہ راست موقع پر نگرانی شامل ہوگی۔ پروگرام کو اس انتظام کی نوعیت کے بارے میں تحریری طور پر مطلع کیا جائے گا۔ کوئی بھی شخص پروگرام کی تحریری منظوری کے بغیر دو ماہ سے زیادہ ایڈمنسٹریٹر کے طور پر کام نہیں کرے گا۔ پروگرام کسی بھی شخص کو چھ ماہ سے زیادہ ایڈمنسٹریٹر کے طور پر کام کرنے کی منظوری نہیں دے گا۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 1416.6(b)(4)  اگر قائم مقام ایڈمنسٹریٹر تربیت یافتہ ایڈمنسٹریٹر ہے، تو پیراگراف (3) کے تحت درکار نگرانی کو سیکشن 1416.57 کے ذیلی دفعہ (f) کے تحت درکار زیر نگرانی تربیت کے کل گھنٹوں میں شمار کیا جا سکتا ہے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 1416.6(c)  ذیلی دفعہ (b) کے باوجود، 10 دن سے زیادہ ایڈمنسٹریٹر کے طور پر کام کرنے والے فرد کے پاس صحت کی سہولت میں انتظامی تجربہ ہونا چاہیے۔