Section § 116.610

Explanation
چھوٹے دعووں کی عدالت میں، جج کسی تنازعہ کو حل کرنے کے لیے ہرجانے یا دیگر اقدامات کا فیصلہ کر سکتا ہے، بشرطیکہ وہ مخصوص حدود میں رہیں۔ عدالت کسی کیس کو روکنے کا انتخاب کر سکتی ہے تاکہ لوگوں کو غیر رسمی طور پر معاملات طے کرنے کی کوشش کرنے کی اجازت ملے۔ یہ اہم ہے کہ آیا کیس میں کار حادثہ شامل ہے اور قصوروار ڈرائیور کسی اور کے نام پر رجسٹرڈ گاڑی استعمال کر رہا ہے۔ اگر مدعا علیہ جوابی دعویٰ دائر کرتا ہے یا ایک سے زیادہ افراد پر مقدمہ ہے، تو فیصلہ وضاحت کرے گا کہ کون کس کا کتنا مقروض ہے۔ اگر فیصلے میں مخصوص جائیداد کا ذکر ہے، تو اسے واضح طور پر بیان کیا جانا چاہیے۔ عدالت کچھ مدعا علیہان کے خلاف فیصلہ دے سکتی ہے اور پھر بھی دوسروں کے خلاف کیس جاری رکھ سکتی ہے۔ جیتنے والا اپنے عدالتی اخراجات ادا کرتا ہے، لیکن اضافی چھوٹے دعووں کی فیس واپس نہیں لے سکتا۔ فیصلے کے بعد، عدالتی کلرک کو تمام متعلقہ فریقین کو منظور شدہ فارم کا استعمال کرتے ہوئے مطلع کرنا چاہیے۔

Section § 116.620

Explanation

کیلیفورنیا میں، اگر کسی شخص پر عدالتی فیصلے کی وجہ سے رقم واجب الادا ہے، تو اسے فوری ادائیگی کرنے یا عدالت کی طرف سے مقرر کردہ ادائیگی کے منصوبے پر عمل کرنے کا حکم دیا جا سکتا ہے۔ عدالت کو ادائیگی کی شرائط تبدیل کرنے کا اختیار ہے، ممکنہ طور پر قسطوں میں ادائیگی کی اجازت دیتے ہوئے، اگر ایسا کرنے کی کوئی معقول وجہ ہو۔ یہ فیصلہ فیصلے کے بعد بھی کیا جا سکتا ہے، اس بات سے قطع نظر کہ رقم کیوں واجب الادا ہے یا آیا فیصلہ کرتے وقت وہ شخص عدالت میں پیش ہوا تھا۔ ادائیگی کی شرائط کا فیصلہ کرتے وقت، عدالت مقروض کی مالی حالت سے متعلق عوامل پر غور کر سکتی ہے، جو بعض مالی مشکلات کے استثنیٰ کے لیے استعمال ہونے والے عوامل سے ملتے جلتے ہیں۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.620(a) فیصلہ کا مقروض فیصلہ کی رقم فوری طور پر یا اس وقت اور ان شرائط و ضوابط پر ادا کرے گا، بشمول قسطوں میں ادائیگی، جو عدالت حکم دے سکتی ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.620(b) عدالت کسی بھی وقت، معقول وجہ کی بنا پر، کسی فریق کی درخواست پر اور کلرک کی طرف سے تمام متاثرہ فریقین کو ان کے آخری معلوم پتے پر نوٹس کے بعد، فیصلہ کی ادائیگی کی شرائط و ضوابط میں ترمیم کر سکتی ہے تاکہ قسطوں میں ادائیگی کا انتظام کیا جا سکے۔ یہ فیصلہ بنیادی قرض کی نوعیت سے قطع نظر اور اس بات سے قطع نظر کیا جائے گا کہ درخواست گزار فریق فیصلہ کے اندراج سے پہلے پیش ہوا تھا یا نہیں۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.620(c) ادائیگی کی شرائط و ضوابط کا تعین کرتے وقت، عدالت کسی بھی ایسے عوامل پر غور کر سکتی ہے جو Part 2 کے Title 9 کے Division 2 کے Chapter 4 (سیکشن 703.010 سے شروع ہونے والا) کے تحت استثنیٰ کے دعوے سے متعلق ہوں۔

Section § 116.630

Explanation
اگر عدالت ضروری سمجھے تو وہ کسی شخص کا نام عدالتی ریکارڈ میں تبدیل کر سکتی ہے تاکہ اس میں ان کا سرکاری قانونی نام اور وہ تمام نام شامل ہوں جو وہ اصل میں استعمال کرتے ہیں۔ یہ تبدیلی مقدمہ کا فیصلہ ہونے کے بعد بھی ہو سکتی ہے، بشرطیکہ کوئی فریق اس کی درخواست کرے اور اس تبدیلی کے بارے میں تمام متعلقہ افراد کو مطلع کر دیا جائے۔