اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:
(a)CA حکومت Code § 3562(a) "ثالثی" سے مراد حقوق کے تنازع کو حل کرنے کا ایک ایسا طریقہ ہے جس کے تحت کسی تنازع کے فریقین کو تیسرے فریق کے فیصلے کو قبول کرنا ہوتا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 3562(b) "بورڈ" سے مراد پبلک ایمپلائمنٹ ریلیشنز بورڈ ہے جو سیکشن 3513 کے تحت قائم کیا گیا ہے۔
(c)CA حکومت Code § 3562(c) "تصدیق شدہ تنظیم" سے مراد ملازمین کی ایک ایسی تنظیم ہے جسے بورڈ نے آرٹیکل 5 (سیکشن 3573 سے شروع ہونے والے) کے تحت کارروائی کے بعد ایک مناسب یونٹ میں ملازمین کے خصوصی نمائندے کے طور پر تصدیق کیا ہے۔
(d)CA حکومت Code § 3562(d) "خفیہ ملازم" سے مراد کوئی بھی ایسا ملازم ہے جسے ملاقات اور مشاورت کے حوالے سے انتظامی پوزیشنز تیار کرنے یا پیش کرنے کی ضرورت ہو یا جس کے فرائض عام طور پر ایسی خفیہ معلومات تک رسائی کا تقاضا کرتے ہوں جو ان انتظامی پوزیشنز کی تیاری میں نمایاں کردار ادا کرتی ہیں۔
(e)CA حکومت Code § 3562(e) "ملازم" یا "اعلیٰ تعلیمی ملازم" سے مراد یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ریجنٹس، ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 92200 میں نامزد کالج کے بورڈ آف ڈائریکٹرز، یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹی کا کوئی بھی ملازم ہے، بشمول وہ طلباء ملازمین جن کا روزگار ان کے طالب علم ہونے کی حیثیت پر منحصر ہے۔ تاہم، انتظامی اور خفیہ ملازمین اور وہ ملازمین جن کا بنیادی مقام ملازمت ریاست کیلیفورنیا سے باہر کسی ایسی جگہ پر ہے جہاں 100 یا اس سے کم ملازمین ہوں، اس باب کے تحت کوریج سے خارج ہوں گے۔
(f)Copy CA حکومت Code § 3562(f)
(1)Copy CA حکومت Code § 3562(f)(1) "ملازم تنظیم" سے مراد کسی بھی قسم کی ایسی تنظیم ہے جس میں اعلیٰ تعلیمی ملازمین حصہ لیتے ہیں اور جو مکمل یا جزوی طور پر اعلیٰ تعلیمی آجروں کے ساتھ شکایات، مزدور تنازعات، اجرت، اوقات کار، اور ملازمین کے روزگار کی دیگر شرائط و ضوابط کے حوالے سے معاملات طے کرنے کے مقصد سے موجود ہو۔ ایک ایسی تنظیم جو ایک یا زیادہ ملازمین کی نمائندگی کرتی ہے جن کا بنیادی مقام ملازمت ریاست کیلیفورنیا سے باہر واقع ہے، وہ ملازم تنظیم صرف اس صورت میں ہوگی جب اس نے بورڈ اور آجر کے پاس ایک بیان جمع کرایا ہو جس میں اس باب کے تحت ملازم تنظیم کی حیثیت کے فوائد حاصل کرنے کے عوض بورڈ کے دائرہ اختیار کو تسلیم کرنے پر اتفاق کیا گیا ہو۔ بورڈ اس بیان کی شکل جاری کرے گا۔
(2)CA حکومت Code § 3562(f)(2) "ملازم تنظیم" میں کوئی بھی ایسا شخص بھی شامل ہوگا جسے ملازم تنظیم اپنی جانب سے کام کرنے کا اختیار دے۔ ایک تعلیمی سینٹ، یا دیگر اسی طرح کے تعلیمی ادارے، یا ان کے ذیلی ادارے، اس باب کے مقاصد کے لیے ملازم تنظیمیں نہیں سمجھے جائیں گے۔
(g)CA حکومت Code § 3562(g) "آجر" یا "اعلیٰ تعلیمی آجر" سے مراد یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے معاملے میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ریجنٹس، ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 92200 میں نامزد کالج کے معاملے میں ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 92200 میں نامزد کالج کے بورڈ آف ڈائریکٹرز، اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے معاملے میں کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹی ہیں، بشمول کوئی بھی شخص جو آجر کے ایجنٹ کے طور پر کام کر رہا ہو۔
(h)CA حکومت Code § 3562(h) "آجر کا نمائندہ" سے مراد کوئی بھی شخص یا افراد ہیں جنہیں آجر کی جانب سے کام کرنے کا اختیار دیا گیا ہو۔
(i)CA حکومت Code § 3562(i) "خصوصی نمائندہ" سے مراد کوئی بھی تسلیم شدہ یا تصدیق شدہ ملازم تنظیم یا وہ شخص ہے جسے وہ اپنی جانب سے کام کرنے کا اختیار دیتی ہے۔
(j)CA حکومت Code § 3562(j) "تعطل" سے مراد یہ ہے کہ فریقین ملاقات اور مشاورت میں ایک ایسے مقام پر پہنچ گئے ہیں جہاں ان کے موقف میں اختلافات اس قدر ہیں کہ مزید ملاقاتیں بے سود ہوں گی۔
(k)CA حکومت Code § 3562(k) "انتظامی ملازم" سے مراد کوئی بھی ایسا ملازم ہے جس کی پالیسیاں اور پروگرام وضع کرنے یا ان کا انتظام کرنے کی اہم ذمہ داریاں ہوں۔ کسی بھی ملازم یا ملازمین کے گروپ کو صرف اس وجہ سے انتظامی ملازم نہیں سمجھا جائے گا کہ وہ کورسز، نصاب، عملے، اور تعلیمی پالیسی کے دیگر معاملات سے متعلق فیصلوں میں حصہ لیتا ہے۔ ایک شعبہ کا سربراہ یا اسی طرح کی تعلیمی یونٹ یا پروگرام کا سربراہ جو مذکورہ بالا فرائض بنیادی طور پر تعلیمی یونٹ یا پروگرام کے اراکین کی جانب سے انجام دیتا ہے، اسے صرف ان فرائض کی وجہ سے انتظامی ملازم نہیں سمجھا جائے گا۔
(l)CA حکومت Code § 3562(l) "ثالثی" سے مراد کسی تیسرے شخص یا افراد کی کوششیں ہیں جو ثالث کے طور پر کام کرتے ہوئے فریقین کو تعطل کے رضاکارانہ حل تک پہنچنے میں مدد فراہم کرتے ہیں۔
(m)CA حکومت Code § 3562(m) "ملاقات اور مشاورت" سے مراد اعلیٰ تعلیمی آجر اور اس کے ملازمین کے خصوصی نمائندے کی باہمی ذمہ داری کی انجام دہی ہے کہ وہ مناسب اوقات میں ملاقات کریں اور نمائندگی کے دائرہ کار میں آنے والے معاملات کے حوالے سے نیک نیتی سے مشاورت کریں اور نمائندگی کے دائرہ کار میں آنے والے معاملات پر اتفاق رائے تک پہنچنے کی کوشش کریں۔ اس عمل میں تعطل کو حل کرنے کے لیے مناسب وقت شامل ہوگا۔ اگر اعلیٰ تعلیمی آجر کے نمائندوں اور خصوصی نمائندے کے درمیان اتفاق رائے ہو جاتا ہے، تو وہ مشترکہ طور پر ایک تحریری یادداشتِ مفاہمت تیار کریں گے، جسے اعلیٰ تعلیمی آجر کو منظوری کے لیے پیش کیا جائے گا۔ تاہم، یہ ذمہ داریاں کسی بھی فریق کو کسی بھی تجویز پر متفق ہونے یا کوئی رعایت دینے پر مجبور نہیں کریں گی۔
(n)CA حکومت Code § 3562(n) “شخص” سے مراد ایک یا ایک سے زیادہ افراد، تنظیمیں، انجمنیں، کارپوریشنز، بورڈز، کمیٹیاں، کمیشنز، ایجنسیاں، یا ان کے نمائندے ہیں۔
(o)CA حکومت Code § 3562(o) “پیشہ ور ملازم” سے مراد ہے:
(1)CA حکومت Code § 3562(o)(1) کوئی بھی ملازم جو ایسے کام میں مصروف ہو: (A) جو بنیادی طور پر فکری اور متنوع نوعیت کا ہو، معمول کے ذہنی، دستی، میکانکی، یا جسمانی کام کے برعکس؛ (B) جس میں اس کی کارکردگی میں مستقل صوابدید اور فیصلے کا استعمال شامل ہو؛ (C) جس کی نوعیت ایسی ہو کہ پیدا کردہ پیداوار یا حاصل کردہ نتیجہ کو وقت کی ایک مخصوص مدت کے لحاظ سے معیاری نہیں بنایا جا سکتا؛ اور (D) جس کے لیے سائنس یا علم کے کسی شعبے میں اعلیٰ قسم کے علم کی ضرورت ہو جو عام طور پر کسی اعلیٰ تعلیمی ادارے یا ہسپتال میں خصوصی فکری تعلیم اور مطالعہ کے ایک طویل کورس کے ذریعے حاصل کیا جاتا ہو، جو ایک عام تعلیمی تعلیم یا اپرنٹس شپ یا معمول کے ذہنی، دستی، یا جسمانی عمل کی کارکردگی میں تربیت سے ممتاز ہو۔
(2)CA حکومت Code § 3562(o)(2) کوئی بھی ملازم جس نے: (A) پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (D) میں بیان کردہ خصوصی فکری تعلیم اور مطالعہ کے کورسز مکمل کر لیے ہوں، اور (B) کسی پیشہ ور شخص کی نگرانی میں متعلقہ کام انجام دے رہا ہو تاکہ وہ خود کو پیراگراف (1) میں بیان کردہ پیشہ ور ملازم بننے کے لیے اہل بنا سکے۔
(p)CA حکومت Code § 3562(p) “تسلیم شدہ تنظیم” سے مراد ایک ملازمین کی تنظیم ہے جسے کسی آجر نے آرٹیکل 5 (سیکشن 3573 سے شروع ہونے والا) کے مطابق ایک مناسب یونٹ میں ملازمین کے واحد نمائندے کے طور پر تسلیم کیا ہو۔
(q)Copy CA حکومت Code § 3562(q)
(1)Copy CA حکومت Code § 3562(q)(1) صرف یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے مقاصد کے لیے، “نمائندگی کا دائرہ کار” سے مراد اجرت، ملازمت کے اوقات، اور ملازمت کی دیگر شرائط و ضوابط ہیں، اور یہ انہی تک محدود ہے۔ نمائندگی کے دائرہ کار میں مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی شامل نہیں ہوگا:
(A)CA حکومت Code § 3562(q)(1)(A) کسی بھی خدمت، سرگرمی، یا پروگرام کی خوبیوں، ضرورت، یا تنظیم پر غور جو قانون یا ریجنٹس یا ڈائریکٹرز کی قرارداد کے ذریعے قائم کیا گیا ہو، سوائے ان ملازمین کی ملازمت کی شرائط و ضوابط کے جو اس سے متاثر ہو سکتے ہیں۔
(B)CA حکومت Code § 3562(q)(1)(B) کسی بھی فیس کی رقم جو ملازمت کی شرط یا ضابطہ نہ ہو۔
(C)CA حکومت Code § 3562(q)(1)(C) طلباء کے لیے داخلے کی شرائط، طلباء کو سرٹیفکیٹ اور ڈگریاں دینے کی شرائط، جس میں یہ بھی شامل ہے کہ طلباء کو اپنی ڈگریوں کی طرف تسلی بخش پیش رفت حاصل کرنے کے لیے کیا درکار ہے، اور کورسز، نصاب، اور تحقیقی پروگراموں کا مواد اور نگرانی، جیسا کہ ان شرائط کا مقصد ریجنٹس یا ڈائریکٹرز کے مستقل احکامات سے ہے۔
(D)CA حکومت Code § 3562(q)(1)(D) اکیڈمک سینٹ کے اراکین کی تقرری، ترقی، اور مستقل ملازمت کے لیے استعمال کیے جانے والے طریقہ کار اور پالیسیاں، اکیڈمک سینٹ کے اراکین کی تشخیص کے لیے استعمال کیے جانے والے طریقہ کار، اور اکیڈمک سینٹ کے اراکین کی شکایات پر کارروائی کے طریقہ کار۔ اکیڈمک سینٹ کے اراکین کے واحد نمائندے کو اس ذیلی پیراگراف کے مطابق نمائندگی کے دائرہ کار سے خارج کردہ معاملات پر مشاورت کرنے اور مشاورت کیے جانے کا حق حاصل ہوگا۔ اگر اکیڈمک سینٹ یہ طے کرتا ہے کہ اس ذیلی پیراگراف میں کوئی بھی معاملہ نمائندگی کے دائرہ کار میں ہونا چاہیے، یا اگر اس ذیلی پیراگراف میں کوئی بھی معاملہ اکیڈمک سینٹ کی ذمہ داری سے واپس لے لیا جاتا ہے، تو وہ معاملہ نمائندگی کے دائرہ کار میں ہوگا۔
(2)CA حکومت Code § 3562(q)(2) تمام معاملات جو نمائندگی کے دائرہ کار میں نہیں ہیں وہ آجر کے لیے مخصوص ہیں اور ملاقات اور مشاورت کے تابع نہیں ہوں گے، بشرطیکہ یہاں کوئی بھی چیز آجر کے اس حق کو محدود کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی کہ وہ نمائندگی کے دائرہ کار سے باہر کسی بھی معاملے پر کسی بھی ملازمین یا ملازمین کی تنظیم سے مشاورت کرے۔
(r)Copy CA حکومت Code § 3562(r)
(1)Copy CA حکومت Code § 3562(r)(1) صرف کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے مقاصد کے لیے، “نمائندگی کا دائرہ کار” سے مراد اجرت، ملازمت کے اوقات، اور ملازمت کی دیگر شرائط و ضوابط ہیں، اور یہ انہی تک محدود ہے۔ نمائندگی کے دائرہ کار میں شامل نہیں ہوگا:
(A)CA حکومت Code § 3562(r)(1)(A) کسی بھی خدمت، سرگرمی، یا پروگرام کی خوبیوں، ضرورت، یا تنظیم پر غور جو قانون یا ٹرسٹیوں کے منظور کردہ قواعد و ضوابط کے ذریعے قائم کیا گیا ہو، سوائے ان ملازمین کی ملازمت کی شرائط و ضوابط کے جو اس سے متاثر ہو سکتے ہیں۔
(B)CA حکومت Code § 3562(r)(1)(B) کسی بھی طلباء کی فیسوں کی رقم جو ملازمت کی شرط یا ضابطہ نہ ہو۔
(C)CA حکومت Code § 3562(r)(1)(C) طلباء کے لیے داخلے کی شرائط، طلباء کو سرٹیفکیٹ اور ڈگریاں دینے کی شرائط، اور کورسز، نصاب، اور تحقیقی پروگراموں کا مواد اور انتظام۔
