Section § 430

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ ریاستہائے متحدہ کا پرچم اور کیلیفورنیا کا ریاستی پرچم دونوں مخصوص مقامات پر واضح طور پر نصب کیے جائیں، دکھائے جائیں، اور اچھی حالت میں رکھے جائیں۔ ان مقامات میں کیلیفورنیا کی تمام عدالتوں کے کمرے اور کوئی بھی کمرے شامل ہیں جہاں کسی بھی عدالت یا ریاستی، کاؤنٹی، یا شہری کمیشنوں کے ذریعے اجلاس منعقد ہوتے ہیں۔

ریاستہائے متحدہ کا پرچم اور ریاست کیلیفورنیا کا پرچم (بیئر فلیگ) درج ذیل مقامات پر نمایاں طور پر نصب، آویزاں، اور برقرار رکھا جائے گا:
(a)CA حکومت Code § 430(a) ریاست کی تمام عدالتوں کے کمروں میں۔
(b)CA حکومت Code § 430(b) تمام کمروں میں جہاں کوئی بھی عدالت یا کوئی بھی ریاستی، کاؤنٹی، یا میونسپل کمیشن کوئی بھی اجلاس منعقد کرتا ہے۔

Section § 431

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون لازمی قرار دیتا ہے کہ ریاستہائے متحدہ کا پرچم اور کیلیفورنیا ریاست کا پرچم دونوں کاروباری اوقات کے دوران کئی اہم مقامات پر نمایاں طور پر آویزاں کیے جائیں۔ ان میں ریاست، کاؤنٹیوں، یا میونسپلٹیوں کی ملکیت والی کوئی بھی عوامی عمارتیں، ریاستی پارکوں کے داخلی اور خارجی راستے، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے تمام کیمپس، یونیورسٹیوں سے لے کر ایلیمنٹری اسکولوں تک ہر اسکول (عوامی یا نجی)، کیلیفورنیا میں داخل ہونے والی شاہراہوں پر زرعی معائنہ اسٹیشن، اور عملے والے ریاستی شاہراہ کی دیکھ بھال کے اسٹیشن شامل ہیں۔

ریاستہائے متحدہ کا پرچم اور ریاست کا پرچم کاروباری اوقات کے دوران مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک مقام کی عمارتوں یا احاطے پر یا ان کے سامنے نمایاں طور پر آویزاں کیا جائے گا:
(a)CA حکومت Code § 431(a) ہر عوامی عمارت جو ریاست، کسی کاؤنٹی، یا کسی میونسپلٹی سے تعلق رکھتی ہو۔
(b)CA حکومت Code § 431(b) ہر ریاستی پارک کے داخلے اور خارجی راستے پر۔
(c)CA حکومت Code § 431(c) یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ہر کیمپس کے داخلے پر یا احاطے میں۔
(d)CA حکومت Code § 431(d)  داخلے پر یا احاطے میں یا انتظامی عمارت پر ہر یونیورسٹی، کالج، ہائی اسکول، اور ایلیمنٹری اسکول کے، جو ریاست کے اندر عوامی اور نجی دونوں ہوں۔
(e)CA حکومت Code § 431(e) کیلیفورنیا کے بالکل اندر ہر زرعی معائنہ اسٹیشن پر یا اس کے مقام پر جو کیلیفورنیا میں داخل ہونے والی ہر شاہراہ پر واقع ہو۔
(f)CA حکومت Code § 431(f) ہر ریاستی شاہراہ کی دیکھ بھال کے اسٹیشن کے داخلے پر یا اس کے اندر جہاں عملہ مقیم ہو یا پرچم لہرانے اور اتارنے کے لیے ضروری وقت پر ڈیوٹی پر ہو۔

Section § 432

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ ریاستہائے متحدہ کا پرچم اور کیلیفورنیا ریاست کا پرچم دونوں تمام عوامی تقریبات میں واضح طور پر آویزاں کیے جائیں جو بیرونی مقامات جیسے کولیزیم، اسٹیڈیم، اور ریس ٹریکس پر منعقد ہوتی ہیں۔

Section § 433

Explanation

یہ قانون لازمی قرار دیتا ہے کہ کسی بھی جلوس یا پریڈ کے دوران، ریاست ہائے متحدہ امریکہ اور کیلیفورنیا کے ریاستی پرچم سب سے آگے لہرائے جائیں اگر اس تقریب میں نیشنل گارڈ، کیلیفورنیا اسٹیٹ گارڈ، کوئی بھی دیگر ریاستی فوجی گروپس، شیرف کا دستہ، یا شہر کی پولیس یا فائر ڈپارٹمنٹ شامل ہوں۔

قومی اور ریاستی پرچم کسی بھی ایسے جلوس یا پریڈ کے سب سے آگے لے جائے جائیں گے جو درج ذیل کا ہو:
(a)CA حکومت Code § 433(a) نیشنل گارڈ۔
(b)CA حکومت Code § 433(b) کیلیفورنیا اسٹیٹ گارڈ۔
(c)CA حکومت Code § 433(c) کوئی بھی دیگر ریاستی فوجی تنظیم۔
(d)CA حکومت Code § 433(d) شیرف کا دستہ۔
(e)CA حکومت Code § 433(e) شہر کی پولیس یا فائر ڈپارٹمنٹ۔

Section § 434

Explanation
اگر کیلیفورنیا میں کسی عوامی جگہ پر ریاستہائے متحدہ اور کیلیفورنیا کے پرچم دکھانا ضروری ہو، تو ذمہ دار سرکاری اہلکاروں کو یقینی بنانا چاہیے کہ یہ پرچم حاصل کیے جائیں اور مناسب طریقے سے دکھائے اور برقرار رکھے جائیں۔

Section § 434.5

Explanation

یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ لوگوں کو نجی ملکیت پر امریکی پرچم لہرانے کا حق حاصل ہے۔ کوئی بھی، بشمول حکومتی ایجنسیاں، ایسے قواعد نہیں بنا سکتا جو کسی کو ایسا کرنے سے روکیں، جب تک کہ پرچم اشتہاری مقاصد کے لیے استعمال نہ کیا جائے۔ مقامی حکومتیں پرچم لہرانے کے وقت اور طریقے کے بارے میں معقول قواعد نافذ کر سکتی ہیں تاکہ عوامی نظم و نسق اور حفاظت برقرار رہے۔ تاہم، یہ قواعد صرف اس بات پر مبنی نہیں ہو سکتے کہ چیزیں کیسی لگتی ہیں (جمالیات)۔ اس کے علاوہ، مقامی حکومتی ملازمین کام کی جگہ پر یا سرکاری گاڑیوں پر امریکی پرچم یا پرچم کا پن لہر سکتے ہیں، کام کی جگہ کے نظم و نسق کو برقرار رکھنے کے لیے معقول پابندیوں کے ساتھ۔

(a)CA حکومت Code § 434.5(a) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہیں:
(1)CA حکومت Code § 434.5(a)(1) "قانونی حق" سے مراد زمین کے مالکان اور قابضین کی طرف سے عام طور پر استعمال اور لطف اندوزی کی آزادی ہے۔
(2)CA حکومت Code § 434.5(a)(2) "مقامی حکومتی ایجنسی" سے مراد ایک کاؤنٹی، شہر، خواہ عام قانون کے تحت ہو یا چارٹرڈ، شہر اور کاؤنٹی، قصبہ، میونسپل کارپوریشن، سکول ڈسٹرکٹ یا دیگر ڈسٹرکٹ، سیاسی ذیلی تقسیم، یا اس کا کوئی بورڈ، کمیشن، یا ایجنسی، یا کوئی اور مقامی ایجنسی ہے۔
(b)Copy CA حکومت Code § 434.5(b)
(1)Copy CA حکومت Code § 434.5(b)(1) کوئی بھی شخص، نجی ادارہ، یا حکومتی ایجنسی کوئی ایسا اصول، ضابطہ، یا آرڈیننس اختیار نہیں کرے گی، یا کسی ایسے معاہدے یا عہد میں داخل نہیں ہوگی، جو کسی ایسے شخص یا نجی ادارے کو، جسے نجی ملکیت پر ریاستہائے متحدہ کا پرچم لہرانے کا قانونی حق حاصل ہو، اس حق کو استعمال کرنے سے روکے، جب تک کہ اسے اشتہاری ڈسپلے کے طور پر، یا اس کے ساتھ استعمال نہ کیا جائے۔
(2)CA حکومت Code § 434.5(b)(2) اس ذیلی تقسیم میں کوئی بھی چیز کسی شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی کو ریاستہائے متحدہ کے پرچم کی تنصیب یا نمائش کے وقت، جگہ، اور طریقے کے بارے میں معقول پابندیاں عائد کرنے سے نہیں روکے گی، جب یہ عوام کی صحت، حفاظت، یا نظم و نسق کے تحفظ کے لیے ضروری ہو۔
(c)Copy CA حکومت Code § 434.5(c)
(1)Copy CA حکومت Code § 434.5(c)(1) کوئی مقامی حکومتی ایجنسی ایسی کوئی پالیسی یا ضابطہ اختیار نہیں کر سکتی جو اس ایجنسی کے کسی ملازم کو ریاستہائے متحدہ کا پرچم، یا اس پرچم کا پن، اپنی ذات پر، اپنے کام کی جگہ پر، یا اس ملازم کے ذریعے چلائی جانے والی مقامی حکومتی ایجنسی کی گاڑی پر لہرانے سے منع یا محدود کرے۔
(2)CA حکومت Code § 434.5(c)(2) اس ذیلی تقسیم میں کوئی بھی چیز کسی مقامی حکومتی ایجنسی کو ریاستہائے متحدہ کے پرچم کی تنصیب یا نمائش کے وقت، جگہ، اور طریقے کے بارے میں معقول پابندیاں عائد کرنے سے نہیں روکے گی، جب یہ کام کی جگہ کے نظم و نسق یا ڈسپلن کے تحفظ کے لیے ضروری ہو۔
(d)CA حکومت Code § 434.5(d) صرف جمالیاتی تحفظات کو فروغ دینے کے لیے کوئی پابندیاں ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (2) یا ذیلی تقسیم (c) کے پیراگراف (2) کے تحت عائد نہیں کی جائیں گی۔

Section § 434.7

Explanation

یکم جنوری 2017 سے، ریاستی حکومت یا مقامی حکومتی ایجنسیوں کے ذریعے خریدے گئے کوئی بھی امریکی یا کیلیفورنیا کے پرچم ریاستہائے متحدہ میں بنے ہونے چاہئیں۔

مقامی حکومتی ایجنسیوں میں کاؤنٹیز، شہر، قصبے اور اسکول ڈسٹرکٹس جیسی ہستیاں شامل ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 434.7(a) یکم جنوری 2017 کو یا اس کے بعد، ریاست یا کسی بھی مقامی حکومتی ایجنسی کے ذریعے خریدا گیا ریاستہائے متحدہ کا کوئی بھی پرچم یا ریاست کیلیفورنیا کا پرچم ریاستہائے متحدہ میں بنایا گیا ہو گا۔
(b)CA حکومت Code § 434.7(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، اصطلاح "مقامی حکومتی ایجنسی" کا مطلب ایک کاؤنٹی، شہر، شہر اور کاؤنٹی، قصبہ، میونسپل کارپوریشن، اسکول ڈسٹرکٹ یا دیگر ڈسٹرکٹ، سیاسی ذیلی تقسیم، یا اس کا کوئی بورڈ، کمیشن، یا ایجنسی، یا دیگر مقامی ایجنسی ہے۔

Section § 435

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کیلیفورنیا میں کسی شہر یا کاؤنٹی نے ایک سرکاری پرچم بنایا ہے، تو کوئی دوسرا شہر یا کاؤنٹی ایسا نیا پرچم نہیں بنا سکتا جو موجودہ پرچم سے اتنا ملتا جلتا ہو کہ یہ لوگوں کو اس بارے میں الجھا سکے کہ یہ پرچم کس شہر یا کاؤنٹی کا ہے۔

Section § 436

Explanation
یہ قانون حکم دیتا ہے کہ جب قومی پرچم اور ریاستی پرچم دونوں ایک ساتھ دکھائے جائیں، تو ان کا سائز ایک جیسا ہونا چاہیے۔ اگر صرف ایک پرچم کا ڈنڈا ہو، تو قومی پرچم سب سے اوپر ہونا چاہیے، اور ریاستی پرچم اس کے کسی بھی حصے کو نہیں روکنا چاہیے۔ قومی پرچم کو ہمیشہ سب سے زیادہ عزت کی جگہ پر رکھنا چاہیے۔

Section § 437

Explanation
یہ قانون کاؤنٹی کے کسی بھی شہری کو کسی جرم کے متعلق سپیریئر کورٹ میں شکایت درج کرنے کی اجازت دیتا ہے، جس کے بعد عدالت اس کو نمٹانے اور نافذ کرنے کی ذمہ دار ہوتی ہے۔

Section § 438

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا میں مختلف سرکاری ایجنسیوں کے پاس موجود یا بعد میں حاصل کیے جانے والے کسی بھی امریکی جھنڈے کو اس وقت تک استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے جب تک وہ قابل استعمال حالت میں نہ رہیں۔ یہ ان جھنڈوں پر لاگو ہوتا ہے جو 18 مارچ 1959 سے پہلے کیے گئے معاہدوں کے ذریعے حاصل کیے گئے تھے۔

Section § 439

Explanation
یہ قانون ایڈجوٹنٹ جنرل کو یہ ذمہ داری دیتا ہے کہ وہ کیلیفورنیا کے ریاستی پرچم کو کب، کہاں اور کیسے لہرایا جائے، اس بارے میں قواعد بنائے۔ ایڈجوٹنٹ جنرل کو ریاستی پرچم سے متعلق تمام ضروری قوانین اور ضوابط بھی اکٹھے کرنے ہوں گے اور انہیں محکمہ جنرل سروسز کے ذریعے عوام کو قیمت پر فراہم کرنا ہوگا۔