Section § 75050

Explanation

جب ایک شادی شدہ جوڑا، جس میں ریٹائرمنٹ سسٹم کا ایک رکن شامل ہو، قانونی طور پر الگ ہوتا ہے یا طلاق لیتا ہے، تو عدالت کو یہ بتانا ضروری ہے کہ وہ کب الگ ہوئے۔ اگر عدالت ریٹائرمنٹ سسٹم میں جوڑے کی مشترکہ جائیداد کو تقسیم کرنے کا فیصلہ کرتی ہے، تو شادی کے دوران حاصل کردہ شراکتیں اور سروس کریڈٹ دو الگ الگ کھاتوں میں تقسیم ہو جاتے ہیں—ہر شخص کے لیے ایک۔ عدالتی حکم میں جو کچھ واضح طور پر تقسیم نہیں کیا جاتا، وہ رکن کے پاس رہتا ہے۔ بورڈ پھر یہ طے کرے گا کہ غیر رکن کو اپنے حصے کے حوالے سے کیا حقوق حاصل ہیں، جن میں ریٹائرمنٹ کی ادائیگی وصول کرنا، شراکتیں واپس حاصل کرنا، شراکتوں کو دوبارہ جمع کرانے کی اجازت ہونا، سروس کریڈٹ خریدنا، اور اگر وہ جلد وفات پا جائیں تو ان کے فوائد حاصل کرنے کے لیے کسی کو نامزد کرنا شامل ہو سکتا ہے۔ تاہم، غیر رکن معذوری ریٹائرمنٹ الاؤنس حاصل نہیں کر سکتے۔

(a)CA حکومت Code § 75050(a) کسی رکن کی قانونی علیحدگی یا شادی کی تحلیل پر، عدالت فیصلے یا عدالتی حکم میں فریقین کی علیحدگی کی تاریخ شامل کرے گی۔
(b)CA حکومت Code § 75050(b) اگر عدالت فیملی کوڈ کے سیکشن 2610 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (3) کے مطابق نظام میں مشترکہ جائیداد کے مفاد کی تقسیم کا حکم دیتی ہے، تو شادی کے دوران کی خدمت کے ادوار سے منسوب جمع شدہ شراکتیں اور سروس کریڈٹ بالترتیب رکن اور غیر رکن کے نام پر دو الگ اور ممتاز کھاتوں میں تقسیم کیے جائیں گے۔ کوئی بھی سروس کریڈٹ یا جمع شدہ شراکتیں جو فیصلے یا عدالتی حکم کے ذریعے واضح طور پر عطا نہیں کی گئی ہیں، رکن کی خصوصی ملکیت سمجھی جائیں گی۔
(c)CA حکومت Code § 75050(c) اس سیکشن کے مطابق رکن اور غیر رکن کے کھاتے کو الگ کرنے والے عدالتی حکم کی وصولی پر، بورڈ عدالتی حکم اور رکن کے کھاتے کو مدنظر رکھتے ہوئے غیر رکن کے حقوق کا تعین کرے گا۔ ان حقوق میں درج ذیل شامل ہو سکتے ہیں:
(1)CA حکومت Code § 75050(c)(1) ریٹائرمنٹ الاؤنس کا حق۔
(2)CA حکومت Code § 75050(c)(2) جمع شدہ ریٹائرمنٹ شراکتوں کی واپسی کا حق۔
(3)CA حکومت Code § 75050(c)(3) جمع شدہ شراکتوں کو دوبارہ جمع کرانے کا حق جو سیکشن 75028.5 کے تحت رکن کے ذریعے دوبارہ جمع کرانے کے اہل ہیں۔
(4)CA حکومت Code § 75050(c)(4) سروس کریڈٹ خریدنے کا حق جو سیکشنز 75029 سے 75030.5 کے تحت رکن کے ذریعے خریدنے کے اہل ہیں۔
(5)CA حکومت Code § 75050(c)(5) ریٹائرمنٹ سے قبل وفات کی صورت میں قابل ادائیگی اپنی جمع شدہ شراکتیں وصول کرنے کے لیے فائدہ اٹھانے والے کا تعین کرنے کا حق۔
(6)CA حکومت Code § 75050(c)(6) غیر رکن کی وفات کے وقت قابل ادائیگی کسی بھی غیر ادا شدہ الاؤنس کے لیے فائدہ اٹھانے والے کا تعین کرنے کا حق۔
(d)CA حکومت Code § 75050(d) غیر رکن کی حیثیت میں، غیر رکن کسی بھی معذوری ریٹائرمنٹ الاؤنس کا حقدار نہیں ہوگا۔

Section § 75051

Explanation
اس قانون میں، 'غیر رکن' سے مراد وہ شخص ہے جو کسی رکن کا شریک حیات ہے یا تھا، اور مشترکہ جائیداد کی تقسیم کے لیے عدالت میں درخواست دینے کی وجہ سے اپنا ایک علیحدہ اکاؤنٹ حاصل کرتا ہے۔ اس اکاؤنٹ میں مخصوص شراکتیں اور حاصل کردہ سروس کریڈٹس شامل ہوتے ہیں۔

Section § 75052

Explanation

اگر کوئی شخص جو ریٹائرمنٹ سسٹم کا رکن نہیں ہے، اسے اپنا علیحدہ اکاؤنٹ دیا جاتا ہے، تو وہ اپنی ریٹائرمنٹ کی شراکتوں کی رقم واپس حاصل کر سکتا ہے۔ اس رقم کی واپسی کے لیے درخواست دینے کے لیے انہیں ایک مخصوص فارم پُر کرنا ہوگا۔ رقم کی واپسی کا عمل باضابطہ طور پر اس وقت شروع ہوتا ہے جب سسٹم اس شخص کے لیے اپنے پاس موجود تازہ ترین پتے پر ڈاک کے ذریعے ایک چیک بھیجتا ہے۔

ایک بار جب رقم کی واپسی کا عمل مکمل ہو جاتا ہے، تو وہ شخص ان شراکتوں سے متعلق مستقبل کے کسی بھی ریٹائرمنٹ فوائد یا سروس کریڈٹ کے تمام حقوق سے دستبردار ہو جاتا ہے۔ وہ رقم کی واپسی کو منسوخ نہیں کر سکتے اور نہ ہی بعد میں واپس کی گئی شراکتوں کو اپنے اکاؤنٹ میں دوبارہ جمع کروا سکتے ہیں۔ اگر اصل رکن کے پاس علیحدگی کے وقت ریٹائر ہونے کے لیے کافی سروس کا وقت نہیں تھا، تو غیر رکن کو صرف اپنی شراکتوں کی رقم واپس مل جاتی ہے۔ "کم از کم تسلیم شدہ سروس" کی اصطلاح کا مطلب ججز ریٹائرمنٹ سسٹم کے تحت کم از کم پانچ سال کا سروس کریڈٹ ہونا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 75052(a) اس غیر رکن کو جسے ایک علیحدہ اکاؤنٹ دیا جاتا ہے، غیر رکن کے علیحدہ اکاؤنٹ میں جمع شدہ ریٹائرمنٹ کی شراکتوں کی رقم کی واپسی کا حق حاصل ہوگا۔
(b)CA حکومت Code § 75052(b) غیر رکن رقم کی واپسی حاصل کرنے کے لیے سسٹم کی طرف سے فراہم کردہ فارم پر درخواست دائر کرے گا۔
(c)CA حکومت Code § 75052(c) رقم کی واپسی اس وقت مؤثر ہوگی جب سسٹم ریاستہائے متحدہ کی ڈاک میں غیر رکن کے حق میں جاری کیا گیا ایک ابتدائی وارنٹ جمع کرائے گا اور اسے سسٹم میں غیر رکن کے لیے درج تازہ ترین پتے پر بھیجا جائے گا۔
(d)CA حکومت Code § 75052(d) جب رقم کی واپسی مؤثر ہو جائے گی، تو غیر رکن کو سسٹم میں تمام حقوق اور سروس کریڈٹ، جمع شدہ شراکتوں، یا دونوں سے متعلق مستقبل کے کسی بھی ریٹائرمنٹ فوائد کے تمام حقوق سے مستقل طور پر دستبردار سمجھا جائے گا۔
(e)CA حکومت Code § 75052(e) غیر رکن ایک بار جب رقم کی واپسی مؤثر ہو جائے تو اسے منسوخ نہیں کر سکتا۔
(f)CA حکومت Code § 75052(f) رقم کی واپسی مؤثر ہونے کے بعد، غیر رکن کو اپنے اکاؤنٹ سے واپس کی گئی جمع شدہ شراکتوں کو دوبارہ جمع کرانے کا انتخاب کرنے کا کوئی حق نہیں ہوگا، اور نہ ہی اسے سیکشن 75028.5 کے تحت دوبارہ جمع کرانے، یا سیکشن 75029 یا سیکشن 75030.5 کے تحت سروس کریڈٹ خریدنے کا کوئی حق حاصل ہوگا۔
(g)CA حکومت Code § 75052(g) اگر فریقین کی علیحدگی کے وقت، رکن کے پاس ریٹائر ہونے کے لیے ضروری کم از کم تسلیم شدہ سروس نہیں ہے، تو غیر رکن کو اس کے اکاؤنٹ میں رکھی گئی جمع شدہ شراکتوں کی رقم کی واپسی ملے گی۔ "کم از کم تسلیم شدہ سروس" کا مطلب ججز ریٹائرمنٹ سسٹم کے تحت کم از کم پانچ سال کا سروس کریڈٹ ہے۔

Section § 75052.5

Explanation
یہ قانونی سیکشن بیان کرتا ہے کہ اگر کوئی ایسا شخص جو رکن نہیں ہے، سیکشن 75052 کے تحت اجازت کے مطابق اپنی بچائی ہوئی شراکتیں نکال لیتا ہے، تو رکن کے پاس یہ اختیار ہے کہ وہ قانون کے اس حصے میں مقرر کردہ قواعد کے تحت ان شراکتوں کو دوبارہ جمع کرائے۔

Section § 75053

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ ایک غیر رکن، جسے ایک علیحدہ ریٹائرمنٹ اکاؤنٹ دیا جاتا ہے، ریٹائرمنٹ کی ان شراکتوں کو دوبارہ جمع کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے جو پہلے ایک رکن کو واپس کی گئی تھیں، اگر عدالت نے فیصلہ دیا ہو کہ وہ غیر رکن کی ہیں۔ غیر رکن کو ان شراکتوں کو ایک اور سیکشن میں بتائے گئے طریقے کے مطابق واپس ادا کرنا ہوگا۔ دوبارہ جمع کرنے کا انتخاب کرنے کا مطلب ہے کہ وہ تمام شراکتیں واپس ادا کرنے پر رضامندی ظاہر کرنا جن کا وہ حقدار ہے۔

دوبارہ جمع کرنے کا یہ حق پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم کے قواعد و ضوابط کے تابع ہے۔ اصل رکن غیر رکن کا حصہ دوبارہ جمع نہیں کر سکتا، اور اگر کوئی شراکتیں خاص طور پر غیر رکن کو نہیں دی گئیں، تو وہ حصہ رکن کے پاس ہی رہتا ہے۔ آخر میں، اگر غیر رکن دوبارہ جمع کرنے کا عمل مکمل کرنے سے پہلے وفات پا جاتا ہے، تو بورڈ غیر رکن کی جائیداد سے ان فوائد کو واپس حاصل کرنے کا دعویٰ کر سکتا ہے جو ادا کی گئی رقم سے زیادہ تھے۔

(a)CA حکومت Code § 75053(a) وہ غیر رکن جسے ایک علیحدہ اکاؤنٹ دیا گیا ہے، سیکشن 75050 کے تحت درکار عدالتی فیصلے کے مطابق، رکن کو پہلے واپس کی گئی جمع شدہ شراکتوں کو دوبارہ جمع کر سکتا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 75053(b) غیر رکن صرف ان جمع شدہ شراکتوں کو دوبارہ جمع کر سکتا ہے جو پہلے رکن کو واپس کی گئی تھیں اور جنہیں عدالت نے جمع شدہ ریٹائرمنٹ شراکتوں میں غیر رکن کا مشترکہ جائیداد کا مفاد قرار دیا ہے۔
(c)CA حکومت Code § 75053(c) اگر غیر رکن دوبارہ جمع کرنے کا انتخاب کرتا ہے، تو وہ سیکشن 75028.5 کے مطابق جمع شدہ شراکتوں کو واپس ادا کرے گا۔
(d)CA حکومت Code § 75053(d) دوبارہ جمع کرنے کا انتخاب تمام پہلے واپس کی گئی جمع شدہ شراکتوں کو واپس ادا کرنے کا انتخاب سمجھا جائے گا جنہیں غیر رکن دوبارہ جمع کرنے کا حقدار ہے۔
(e)CA حکومت Code § 75053(e) غیر رکن شریک حیات کا دوبارہ جمع کرنے کا حق پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم کے بورڈ آف ایڈمنسٹریشن کے قواعد و ضوابط کے تابع ہے جو ججز ریٹائرمنٹ سسٹم کا انتظام کرتا ہے۔
(f)CA حکومت Code § 75053(f) رکن کو پہلے واپس کی گئی جمع شدہ شراکتوں میں غیر رکن کا حصہ دوبارہ جمع کرنے کا کوئی حق نہیں ہے، چاہے غیر رکن دوبارہ جمع کرنے کا انتخاب کرے یا نہ کرے۔ تاہم، پہلے واپس کی گئی جمع شدہ شراکتوں کو دوبارہ جمع کرنے کا کوئی بھی حق جو فیصلے یا عدالتی حکم کے ذریعے غیر رکن کو واضح طور پر نہیں دیا گیا، رکن کی خصوصی ملکیت سمجھا جائے گا۔
(g)CA حکومت Code § 75053(g) اگر غیر رکن نے ریٹائرمنٹ پر دوبارہ جمع کرنے کا انتخاب کیا اور بعد میں، دوبارہ جمع کرنے کا عمل مکمل کرنے سے پہلے، وفات پا گیا، تو بورڈ متوفی کی جائیداد کے خلاف دعویٰ دائر کرے گا تاکہ فائدے کی ادائیگیوں کو واپس حاصل کیا جا سکے جو ان ادائیگیوں سے زیادہ تھیں جن کے لیے ادائیگی کی گئی تھی۔

Section § 75054

Explanation

یہ قانون ایک ایسے شخص کے حقوق کی وضاحت کرتا ہے جو عوامی ریٹائرمنٹ پلان کا رکن نہیں ہے (غیر رکن) کہ وہ طلاق کے دوران مشترکہ جائیداد کے بارے میں عدالت کے فیصلے کی بنیاد پر اس پلان میں سروس کریڈٹ خرید سکے۔ غیر رکن صرف وہی سروس کریڈٹ خرید سکتا ہے جسے عدالت نے اس کا حصہ قرار دیا ہے۔ انہیں ریٹائرمنٹ سے پہلے ضروری شراکتوں اور سود سمیت ادائیگی کرنی ہوگی۔ ایک بار جب انہیں شراکتوں کی واپسی مل جاتی ہے، تو وہ یہ حق کھو دیتے ہیں۔ رکن (پلان کا شریک) غیر رکن کے سروس کریڈٹ کا حصہ نہیں خرید سکتا۔ اگر غیر رکن خریداری مکمل کرنے سے پہلے وفات پا جاتا ہے، تو ریٹائرمنٹ بورڈ اس کی جائیداد سے ان فوائد کی واپسی کا مطالبہ کرے گا جو پہلے ہی ادا کیے جا چکے ہیں اور جو ادا کی گئی رقم سے زیادہ ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 75054(a) غیر رکن کو سیکشن 75050 کے تحت عدالت کے مطلوبہ فیصلے کے مطابق سروس کریڈٹ خریدنے کا حق حاصل ہوگا۔
(b)CA حکومت Code § 75054(b) غیر رکن صرف وہی سروس کریڈٹ خرید سکتا ہے جسے عدالت نے، سیکشن 75050 کے مطابق، غیر رکن شریک حیات کا مشترکہ جائیداد کا مفاد قرار دیا ہو۔
(c)CA حکومت Code § 75054(c) اگر غیر رکن سروس کریڈٹ خریدنے کا انتخاب کرتا ہے، تو وہ ریٹائرمنٹ سے پہلے مطلوبہ شراکتیں اور سود ادا کرے گا۔
(d)CA حکومت Code § 75054(d) غیر رکن کو غیر رکن کے علیحدہ اکاؤنٹ میں جمع شدہ شراکتوں کی واپسی کی مؤثر تاریخ کے بعد سروس کریڈٹ خریدنے کا کوئی حق حاصل نہیں ہوگا۔
(e)CA حکومت Code § 75054(e) رکن کو سروس کریڈٹ میں غیر رکن کے مشترکہ جائیداد کے مفاد کو خریدنے کا کوئی حق نہیں ہے، خواہ غیر رکن سروس کریڈٹ خریدنے کا انتخاب کرے یا نہ کرے۔ تاہم، کوئی بھی سروس کریڈٹ جو خریدنے کے لیے اہل ہے اور جسے فیصلے یا عدالتی حکم کے ذریعے غیر رکن کو واضح طور پر نہیں دیا گیا، اسے رکن کی خصوصی ملکیت سمجھا جائے گا۔
(f)CA حکومت Code § 75054(f) اگر غیر رکن نے ریٹائرمنٹ پر سروس کریڈٹ خریدنے کا انتخاب کیا تھا اور بعد میں، خریداری مکمل کرنے سے پہلے، وفات پا گیا ہے، تو بورڈ متوفی کی جائیداد کے خلاف دعویٰ دائر کرے گا تاکہ ان فوائد کی ادائیگیوں کو وصول کیا جا سکے جو ان ادائیگیوں سے زیادہ تھیں جن کے لیے ادائیگی کی گئی تھی۔

Section § 75055

Explanation

ایک غیر رکن ریٹائر ہونے کے لیے درخواست دے سکتا ہے اگر تین شرائط پوری ہوتی ہیں: وہ کم از کم 50 سال کا ہو، رکن کے پاس علیحدگی کے وقت کم از کم پانچ سال کی تسلیم شدہ سروس تھی، اور جب غیر رکن درخواست دیتا ہے تو رکن ریٹائرمنٹ کے فوائد کا اہل ہو۔

ایک غیر رکن کو بورڈ کو اس کی تحریری درخواست پر ریٹائر کیا جائے گا اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(a)CA حکومت Code § 75055(a) غیر رکن 50 سال کی عمر کو پہنچ چکا ہو۔
(b)CA حکومت Code § 75055(b) جس تاریخ کو فریقین الگ ہوئے، رکن کے پاس کم از کم پانچ سال کی تسلیم شدہ سروس تھی، جیسا کہ سیکشن 75004 میں تعریف کی گئی ہے۔
(c)CA حکومت Code § 75055(c) غیر رکن کی درخواست کی تاریخ پر، رکن ریٹائر ہونے اور الاؤنس حاصل کرنے کا اہل ہو، جیسا کہ سیکشن 75025، 75032، 75033، یا 75033.5 میں فراہم کیا گیا ہے۔

Section § 75056

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ ایک غیر رکن کے لیے ریٹائرمنٹ کے فوائد کب شروع ہوتے ہیں جو طلاق یا قانونی علیحدگی کی وجہ سے مشترکہ جائیداد کی تقسیم کا حصہ ہے۔ ریٹائرمنٹ کے فوائد غیر رکن کی درخواست میں مذکور تاریخ کو یا جائیداد کو تقسیم کرنے والے عدالتی حکم کے بعد کی تاریخ کو شروع ہوتے ہیں، جو بھی بعد میں ہو۔ تاہم، فوائد ریٹائرمنٹ بورڈ کو موصول ہونے والے درخواست کے مہینے کے پہلے دن سے پہلے شروع نہیں ہو سکتے۔ اگر غیر رکن قانونی علیحدگی کے بعد سے کارروائی کرنے کے قابل نہیں رہا ہے، تو سرپرست درخواست دے سکتا ہے، اور اس صورت میں، فوائد سرپرست کی درخواست موصول ہونے والے مہینے سے ایک سال پہلے شروع ہو سکتے ہیں۔ درخواست اس وقت کی جانی چاہیے جب غیر رکن زندہ ہو جب سسٹم اسے وصول کرتا ہے۔

Section § 75057

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ ایک غیر رکن کے لیے ریٹائرمنٹ الاؤنس کا حساب کیسے لگایا جاتا ہے، یعنی وہ شخص جو فی الحال عدالتی نظام کا حصہ نہیں ہے۔ یہ الاؤنس اس جج کی تنخواہ پر مبنی ہوتا ہے جو فی الحال اس عہدے پر فائز ہے جس پر ریٹائر ہونے والے جج کو آخری بار مقرر یا منتخب کیا گیا تھا۔ اس کا مطلب ہے کہ یہ ادائیگی اس مخصوص عدالتی عہدے کی موجودہ تنخواہ کو ظاہر کرتی ہے۔

Section § 75058

Explanation

اگر آپ کی شادی کسی جج سے ہوئی ہے اور آپ کو غیر رکن سمجھا جاتا ہے، تو آپ جج کے ریٹائرمنٹ فوائد کا ایک حصہ حاصل کر سکتے ہیں، اس بنیاد پر کہ جج کے کام کرنے کے دوران آپ کی شادی کتنی مدت تک رہی۔ یہ رقم ان فیصدوں کا استعمال کرتے ہوئے شمار کی جائے گی جو جج کے ریٹائر ہونے کے اہل ہونے پر دستیاب ہوں گے، اور اسے 20 سال سے زیادہ کی سروس کے لیے شمار نہیں کیا جا سکتا۔

اگر آپ 60 سال سے پہلے ریٹائر ہونے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو آپ کے فوائد میں ہر اس سال کے لیے 2% کمی کی توقع کریں جو آپ جلدی ریٹائر ہوتے ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 75058(a) ایک غیر رکن جج کی شادی کے سالوں کے دوران جمع شدہ سروس کی بنیاد پر اور مشترکہ جائیداد کے تصفیے کے مطابق ریٹائرمنٹ الاؤنس کا حقدار ہوگا۔ غیر رکن کو ریٹائرمنٹ الاؤنس کا فیصد اس وقت جج کو دستیاب قابل اطلاق فیصدوں کی بنیاد پر شمار کیا جائے گا جب وہ ریٹائر ہونے اور الاؤنس حاصل کرنے کا اہل ہو، جسے عدالتی حکم میں بیان کردہ سروس کے سالوں اور سالوں کے حصوں کی تعداد سے ضرب دیا جائے گا، جو 20 سال سے زیادہ نہیں ہوگا۔
(b)CA حکومت Code § 75058(b) اگر غیر رکن 60 سال کی عمر کو پہنچنے سے پہلے ریٹائر ہونے کا انتخاب کرتا ہے، تو اس کی تنخواہ کا فیصد ہر اس سال کے لیے مزید 2 فیصد کم کیا جائے گا جس میں ریٹائرمنٹ کے وقت غیر رکن کی عمر 60 سال سے کم ہو۔

Section § 75059

Explanation

جب کوئی ریٹائرڈ شخص قانونی طور پر الگ ہوتا ہے یا طلاق لیتا ہے، تو عدالت کو فیصلے یا حکم میں علیحدگی کی تاریخ درج کرنی ہوگی۔ اگر مشترکہ جائیداد تقسیم کی جاتی ہے، تو شادی کے دوران حاصل ہونے والی ریٹائرمنٹ کی ادائیگیاں رکن اور اس کے سابقہ شریک حیات کے لیے دو الگ الگ ادائیگیوں میں تقسیم ہو جائیں گی۔ سابقہ شریک حیات کی ادائیگی ان کی پوری زندگی جاری رہے گی، اور وہ اپنی موت کے بعد کسی بھی باقی ماندہ ادائیگیوں کے لیے ایک فائدہ اٹھانے والے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔

کوئی بھی ریٹائرمنٹ فوائد جو فیصلے میں خاص طور پر تقسیم نہیں کیے گئے، وہ ریٹائرڈ رکن کی واحد ملکیت رہیں گے۔ اگر اس تقسیم کے حصے کے طور پر رکن کے ریٹائرمنٹ فوائد کم کیے گئے تھے، تو کوئی بھی بقایا فوائد کم کی گئی رقم کی بنیاد پر شمار کیے جائیں گے۔

(a)CA حکومت Code § 75059(a) ایک ریٹائرڈ رکن کی قانونی علیحدگی یا شادی کی تحلیل پر، عدالت فیصلے یا عدالتی حکم میں وہ تاریخ شامل کرے گی جس پر فریقین الگ ہوئے تھے۔
(b)CA حکومت Code § 75059(b) اگر عدالت فیملی کوڈ کے سیکشن 2610 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (4) کے مطابق نظام میں مشترکہ جائیداد کے مفاد کی تقسیم کا حکم دیتی ہے، تو شادی کے دوران سروس کی مدت سے منسوب رکن کو قابل ادائیگی ریٹائرمنٹ الاؤنس کو ناقابل تنسیخ طور پر رکن اور غیر رکن سابقہ شریک حیات کے ناموں پر بالترتیب دو الگ اور ممتاز ادائیگیوں میں تقسیم کیا جائے گا۔ اس سیکشن کے تحت فوائد رکن کے ریٹائرمنٹ الاؤنس کے ایکچوریل مساوی پر مبنی ہوں گے جو فائدہ کی تقسیم کے حکم کی مؤثر تاریخ تک کا ہو۔ اس تقسیم کے مطابق سابقہ شریک حیات کو قابل ادائیگی ایکچوریل طور پر کم کیے گئے ماہانہ الاؤنس کا حصہ تاحیات فائدہ ہوگا، اور سابقہ شریک حیات کو اپنی موت کے وقت قابل ادائیگی کسی بھی غیر ادا شدہ الاؤنس کے لیے ایک فائدہ اٹھانے والے کو نامزد کرنے کا حق ہوگا۔
(c)CA حکومت Code § 75059(c) کوئی بھی ریٹائرمنٹ الاؤنس جو فیصلے یا عدالتی حکم کے ذریعے واضح طور پر نہیں دیا گیا، اسے رکن کی خصوصی ملکیت سمجھا جائے گا۔
(d)CA حکومت Code § 75059(d) کسی بھی ریٹائرڈ رکن کے کسی بھی اہل بقایا شریک حیات کو قابل ادائیگی بقایا فوائد، جس کا الاؤنس اس سیکشن کے تحت کم کیا گیا تھا، صرف کم کیے گئے الاؤنس پر مبنی ہوں گے۔

Section § 75059.1

Explanation

اگر کسی جج کی سابقہ شریک حیات کا یکم جنوری 2001 تک جج کے ریٹائرمنٹ سسٹم میں حصہ تھا، تو وہ تاحیات ماہانہ فوائد حاصل کر سکتی ہیں، بشرطیکہ ان کا حصہ عدالتی حکم کے ذریعے تقسیم کیا گیا ہو اور اکاؤنٹ کی تقسیم کے ذریعے نہ کیا گیا ہو۔ اگر اہل ہوں، تو وہ اپنی وفات پر غیر ادا شدہ الاؤنسز کے لیے ایک مستفید کنندہ کا انتخاب کر سکتی ہیں۔

یہ قانون ماضی سے لاگو ہوتا ہے، لیکن ادائیگیاں صرف مخصوص شرائط پوری ہونے کے بعد ہی شروع ہوں گی۔ اگر جج وفات پا چکا ہے، تو ادائیگیاں درخواست موصول ہونے کے اگلے مہینے سے شروع ہوں گی؛ اگر جج زندہ ہے، تو ادائیگیاں ایک درست عدالتی حکم موصول ہونے کے بعد شروع ہوں گی۔

سسٹم ممکنہ طور پر اہل سابقہ شریک حیات کو تلاش کرنے یا مطلع کرنے کا ذمہ دار نہیں ہے۔ اہل افراد کو ان فوائد کو حاصل کرنے کے لیے یکم جنوری 2002 تک سسٹم کو مطلع کرنا ہوگا۔

(a)CA حکومت Code § 75059.1(a) کسی ایسے جج کی سابقہ شریک حیات جو یکم جنوری 2001 تک ریٹائر ہو چکا ہو یا وفات پا چکا ہو، اس سیکشن کے تحت فراہم کردہ فوائد کے لیے اہل ہوگی اگر سسٹم میں مشترکہ جائیداد کا مفاد فیملی کوڈ کے سیکشن 2610 کے ذیلی سیکشن (a) کے پیراگراف (4) کے مطابق عدالتی حکم کے ذریعے تقسیم کیا گیا تھا، سابقہ شریک حیات نے سسٹم میں اپنا مفاد برقرار رکھا تھا، اور فریقین نے سیکشن 75050 کے مطابق ممبر کا اکاؤنٹ تقسیم نہیں کیا تھا۔ اس تقسیم کے مطابق سابقہ شریک حیات کو قابل ادائیگی ماہانہ الاؤنس تاحیات فائدہ ہوگا اور سابقہ شریک حیات کو اپنی وفات کے وقت قابل ادائیگی کسی بھی غیر ادا شدہ الاؤنس کے لیے ایک مستفید کنندہ نامزد کرنے کا حق حاصل ہوگا۔
(b)CA حکومت Code § 75059.1(b) یہ سیکشن سابقہ شریک حیات کے لیے اس سیکشن کے تحت فراہم کردہ فوائد کی اہلیت قائم کرنے کے لیے ماضی سے لاگو ہوگا، لیکن سابقہ شریک حیات کو کی جانے والی کوئی بھی ادائیگی مستقبل سے ہوگی اور (1) ان صورتوں میں جہاں ممبر وفات پا چکا ہو، اس مہینے کی پہلی تاریخ سے پہلے شروع نہیں ہوگی جس میں سسٹم کو درخواست موصول ہوئی تھی، یا (2) ان صورتوں میں جہاں ریٹائرڈ جج ابھی زندہ ہو، اس مہینے کی پہلی تاریخ سے پہلے شروع نہیں ہوگی جس میں ایک درست عدالتی حکم موصول ہوا تھا۔
(c)CA حکومت Code § 75059.1(c) بورڈ کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے کہ وہ ان ممبران یا سابقہ شریک حیات کو تلاش کرے یا مطلع کرے جو اس سیکشن کے تحت فوائد کے لیے درخواست دینے کے اہل ہو سکتے ہیں۔
(d)CA حکومت Code § 75059.1(d) اس سیکشن کے تحت فراہم کردہ فوائد ان افراد پر لاگو ہوں گے جو بصورت دیگر اہل ہیں اور جو یکم جنوری 2002 سے پہلے سسٹم کو تحریری طور پر مطلع کرتے ہیں۔