Section § 68500

Explanation
یہ قانون جوڈیشل کونسل کو اجازت دیتا ہے کہ وہ اپنے کاموں میں مدد کے لیے جن افراد کی ضرورت سمجھے، انہیں بھرتی اور ملازمت دے سکے۔ وہ یہ فیصلہ کر سکتے ہیں کہ ان ملازمین کے کیا کردار ہوں گے اور انہیں کتنی تنخواہ ملے گی۔

Section § 68500.1

Explanation
یہ دفعہ جوڈیشل کونسل کو یہ اجازت دیتی ہے کہ وہ عدالتی انتظام، طریقوں اور طریقہ کار کے حوالے سے عدالتوں کے الیکٹرانک طریقے سے ڈیٹا اکٹھا کرنے کے قواعد و معیارات مقرر کرے۔

Section § 68500.3

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ جب بھی کیلیفورنیا کا ریاستی قانون ایڈمنسٹریٹو آفس آف دی کورٹس کا ذکر کرتا ہے، تو اس کا مطلب جوڈیشل کونسل سمجھا جانا چاہیے۔

ریاستی قانون میں ایڈمنسٹریٹو آفس آف دی کورٹس کا کوئی بھی حوالہ جوڈیشل کونسل سے مراد ہے۔

Section § 68500.5

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں عدالتوں کے انتظامی ڈائریکٹر کی تنخواہ جوڈیشل کونسل کے چیئرپرسن طے کریں گے۔ یہ تنخواہ اپیل کی عدالت کے جج کی کمائی سے کم نہیں ہونی چاہیے اور اسے جوڈیشل کونسل کے بجٹ سے ادا کیا جانا چاہیے۔ وضاحت کے لیے، اپیل کی عدالت کے جج کی تنخواہ ان ججوں کے لیے مقرر کردہ شرح پر مبنی ہے جو 1 جنوری 1982 کے بعد مقرر کیے گئے تھے۔

Section § 68501

Explanation
جوڈیشل کونسل کا سربراہ ایسی کمیٹیاں بنا سکتا ہے جو عدالتی رپورٹرز، ججز (فعال اور ریٹائرڈ دونوں)، وکلاء اور ماہرین پر مشتمل ہوں۔ یہ کمیٹیاں جوڈیشل کونسل کی مدد کرتی ہیں کہ وہ عدالتی کارروائیوں کا مطالعہ کرے اور انصاف کے نظام کو زیادہ آسانی اور مؤثر طریقے سے چلانے کے طریقے تلاش کرے۔

Section § 68502

Explanation
اس قانون کا سیکشن کہتا ہے کہ کمیٹیاں معلومات اکٹھی کر سکتی ہیں اور جوڈیشل کونسل کو تجاویز دے سکتی ہیں، لیکن وہ کونسل کے اختیارات خود استعمال نہیں کر سکتیں۔

Section § 68502.5

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں جوڈیشل کونسل ٹرائل کورٹس کے بجٹ کا انتظام کیسے کرتی ہے۔ سب سے پہلے، وہ مختلف گروہوں سے رائے جمع کرتے ہیں اور کارکردگی اور استعداد کا جائزہ لینے کے لیے ٹرائل کورٹس سے بجٹ کی درخواستوں کا جائزہ لیتے ہیں۔ کونسل ہر عدالت کے لیے سالانہ بجٹ مختص کرنے کی منظوری دیتی ہے اور اسے اپناتی ہے، کم از کم آپریشنل معیارات کو یقینی بناتی ہے اور لاگت بچانے کے اقدامات کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔ وہ عدالتی کارروائیوں کو بہتر بنانے اور ہنگامی حالات سے نمٹنے کے لیے فنڈز کو دوبارہ تقسیم کر سکتے ہیں۔ یہ قانون عدالتوں اور کاؤنٹیوں کو بھی ایک دوسرے کے ساتھ بجٹ کی معلومات کا تبادلہ کرنے کا پابند کرتا ہے۔ مزید برآں، جوڈیشل کونسل کو ٹرائل کورٹ کے ذخائر کا حساب رکھنا چاہیے اور ہنگامی حالات کے لیے فنڈز مختص کرنے چاہئیں، اور اپنے اقدامات کی سالانہ رپورٹ مقننہ کو پیش کرنی چاہیے۔

آخر میں، کونسل عدالتی فیسوں کی نگرانی کرتی ہے اور ضرورت کے مطابق مختلف عدالتی افعال کے درمیان بجٹ کی منتقلی کی منظوری دیتی ہے۔ شفافیت برقرار رکھنے کے لیے بجٹ کی معلومات سالانہ مقننہ کے ساتھ شیئر کی جاتی ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 68502.5(a) جوڈیشل کونسل، اپنے ٹرائل کورٹ بجٹ کے عمل کے حصے کے طور پر، ایسے گروہوں اور افراد سے رائے طلب کر سکتی ہے جنہیں وہ مناسب سمجھے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مشاورتی کمیٹیاں اور عدالتوں کے انتظامی ڈائریکٹر۔ ٹرائل کورٹ بجٹ کے عمل میں درج ذیل شامل ہو سکتے ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں:
(1)CA حکومت Code § 68502.5(a)(1) ٹرائل کورٹس سے بجٹ کی درخواستوں کی وصولی۔
(2)CA حکومت Code § 68502.5(a)(2) ٹرائل کورٹس کی بجٹ درخواستوں کا جائزہ لینا اور جوڈیشل کونسل کے قائم کردہ کارکردگی کے معیار کے خلاف ان کا جائزہ لینا جس کے ذریعے کسی عدالت کی کارکردگی، ہم آہنگی کی سطح، اور کارکردگی کی پیمائش کی جا سکے۔
(3)CA حکومت Code § 68502.5(a)(3) ہر ٹرائل کورٹ کے لیے سیکشن 77003 میں بیان کردہ عدالتی کارروائیوں کے اگلے مالی سال میں متوقع لاگت کو سالانہ اپنانا۔ یہ تخمینہ تجویز کردہ عدالتی بجٹ کی بنیاد کے طور پر کام کرے گا، جو موازنہ کے مقاصد کے لیے اور فنڈنگ کی ذمہ داریوں کی وضاحت کے لیے تیار کیے جائیں گے۔
(4)CA حکومت Code § 68502.5(a)(4) انفرادی عدالتوں کو رقوم کی تقسیم کے لیے ایک شیڈول کی سالانہ منظوری اور گورنر کے مجوزہ ریاستی بجٹ میں شامل کرنے کے لیے گورنر کو بھیجنے کے لیے ایک مجموعی ٹرائل کورٹ بجٹ۔ یہ شیڈول پیراگراف (2) کے تحت قائم کردہ کارکردگی کے معیار پر، تمام ٹرائل کورٹ کارروائیوں کے آپریشن اور عملے کے لیے جوڈیشل کونسل کے قائم کردہ کم از کم معیار پر، اور جوڈیشل کونسل کے طے کردہ کسی بھی دوسرے عوامل پر مبنی ہوگا۔ یہ کم از کم معیار عدالتی کارکردگی کو بڑھانے کے لیے تمام معقول اور دستیاب اقدامات کا استعمال کرتے ہوئے عدالتی کارروائیوں پر ماڈل کیا جائے گا۔ تقسیم کا شیڈول اس بات کو یقینی بنائے گا کہ تمام ٹرائل کورٹس کو کم از کم آپریٹنگ اور عملے کے معیارات کے لیے فنڈنگ حاصل ہو، کم از کم معیارات سے اوپر آپریٹنگ اور عملے کی درخواستوں کو فنڈ دینے سے پہلے، اور اس میں کسی بھی ٹرائل کورٹ کی کارکردگی اور لاگت بچانے کے اقدامات کے نفاذ کے لیے ترغیبات اور انعامات شامل ہوں گے۔
(5)CA حکومت Code § 68502.5(a)(5) مالی سال کے دوران فنڈز کی دوبارہ تقسیم تاکہ عوام کو ٹرائل کورٹس تک مساوی رسائی کو یقینی بنایا جا سکے، ٹرائل کورٹ کے آپریشنز کو بہتر بنایا جا سکے، اور ٹرائل کورٹ کی ہنگامی صورتحال کو پورا کیا جا سکے۔ نہ تو ریاست اور نہ ہی کاؤنٹیوں کی کوئی ذمہ داری ہوگی کہ وہ ٹرائل کورٹس کے لیے مختص کردہ اور اس پیراگراف کے تحت دوبارہ تقسیم کردہ رقوم کو تبدیل کریں۔
(6)CA حکومت Code § 68502.5(a)(6) ریاستی ٹرائل کورٹ امپروومنٹ اور ماڈرنائزیشن فنڈ میں فنڈز کی تقسیم تاکہ عوام کو ٹرائل کورٹس تک مساوی رسائی کو یقینی بنایا جا سکے، ٹرائل کورٹ کے آپریشنز کو بہتر بنایا جا سکے، اور ٹرائل کورٹ کی ہنگامی صورتحال کو پورا کیا جا سکے، جیسا کہ قانون کے ذریعے واضح طور پر مجاز ہے۔
(7)CA حکومت Code § 68502.5(a)(7) مقننہ کی طرف سے ٹرائل کورٹس کے بجٹ کی منظوری پر، مالی سال کے دوران ٹرائل کورٹس کو ادائیگیوں کے لیے تقسیم کے شیڈول کی تیاری، سیکشن 68085 کے مطابق، جو کسی بھی تقسیم کی مقررہ تاریخ سے کم از کم 15 دن پہلے کنٹرولر کے دفتر میں جمع کرائے جائیں گے۔
(8)CA حکومت Code § 68502.5(a)(8) کسی عدالت کے اختیار کے بارے میں قواعد کا قیام کہ وہ ٹرائل کورٹ فنڈنگ کی رقوم کو ایک فنکشنل زمرے سے دوسرے میں منتقل کر سکے تاکہ کسی بھی فنکشنل زمرے میں ضروریات کو پورا کیا جا سکے۔
(9)CA حکومت Code § 68502.5(a)(9) کسی ٹرائل کورٹ کے پریزائیڈنگ جج کی درخواست پر، عدالت کی فنڈنگ کی سطح کا ایک آزادانہ جائزہ لینا تاکہ یہ تعین کیا جا سکے کہ آیا یہ عدالت کو اپنی قانونی اور آئینی ذمہ داریوں کو نبھانے کے قابل بنانے کے لیے کافی ہے۔
(10)CA حکومت Code § 68502.5(a)(10) وقتاً فوقتاً، مختلف خدمات کے لیے عدالتوں کی طرف سے وصول کی جانے والی فیسوں کی سطح کا جائزہ لینا اور مقننہ کو بھیجنے کے لیے تجویز کردہ ایڈجسٹمنٹ تیار کرنا۔
(11)CA حکومت Code § 68502.5(a)(11) سیکشن 77206 کے تحت اپنائے گئے قواعد میں بیان کردہ دفعات۔
(b)CA حکومت Code § 68502.5(b) عدالتیں اور کاؤنٹیاں معلومات کے تبادلے کی اجازت دینے کے لیے طریقہ کار قائم کریں گی جیسا کہ یہ منظور شدہ بجٹ تجاویز اور اخراجات سے متعلق ہے جو متعلقہ عدالت اور کاؤنٹی کے بجٹ پر اثر انداز ہوتے ہیں۔ طریقہ کار میں، کسی عدالت یا کاؤنٹی کی درخواست پر، یہ شامل ہوگا کہ ایک متعلقہ عدالت یا کاؤنٹی درخواست کرنے والی عدالت یا کاؤنٹی کو اپنے منظور شدہ بجٹ کی ایک کاپی فراہم کرے گی اور، جہاں تک ممکن ہو، منظور شدہ پروگرام اخراجات کے اجزاء کی معلومات اور بجٹ میں تبدیلیوں کی تفصیل فراہم کرے گی جن کا درخواست کرنے والی عدالت یا کاؤنٹی پر اثر انداز ہونے کی توقع ہے۔ جوڈیشل کونسل 31 دسمبر 2001 کو، اور اس کے بعد ہر سال، ہر عدالت کے لیے پروگرام کے اجزاء کی سطح پر بجٹ اخراجات کا ڈیٹا مقننہ کو فراہم کرے گی۔
(c)Copy CA حکومت Code § 68502.5(c)
(1)Copy CA حکومت Code § 68502.5(c)(1) جوڈیشل کونسل ٹرائل کورٹس کے لیے بجٹ اپنانے اور فنڈنگ مختص کرنے کی حتمی ذمہ داری برقرار رکھے گی اور ذیلی تقسیم (a) میں درج دیگر سرگرمیاں انجام دے گی جو ان کے افعال کو انجام دینے، ریاستی سطح کی پالیسیوں کے نفاذ کو فروغ دینے، اور عدالتی کارروائیوں میں کارکردگی اور لاگت بچانے کے اقدامات کے فوری نفاذ کو فروغ دینے کی ان کی صلاحیت کو بہترین طریقے سے یقینی بناتی ہیں، تاکہ عدالتوں تک مساوی رسائی کی ضمانت دی جا سکے۔
(2)Copy CA حکومت Code § 68502.5(c)(2)
(A)Copy CA حکومت Code § 68502.5(c)(2)(A) ٹرائل کورٹس کے لیے مختص رقوم کا تعین کرتے وقت، جوڈیشل کونسل ہر مالی سال جولائی میں ایک ابتدائی مختص رقم مقرر کرے گی۔ ابتدائی مختص رقم میں پچھلے مالی سال کے 30 جون تک دستیاب ٹرائل کورٹ کے ذخائر کا تخمینہ شامل ہوگا اور ہر عدالت کی ابتدائی مختص رقم کو ان ذخائر کی مقدار سے کم کیا جائے گا جو سیکشن 77203 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت آگے لے جانے کی مجاز مقدار سے زیادہ ہیں۔ ہر مالی سال جنوری میں، پچھلے مالی سال کے 30 جون تک دستیاب ٹرائل کورٹ کے ذخائر کا جائزہ لینے کے بعد، جوڈیشل کونسل ٹرائل کورٹس کے لیے مختص رقوم کو حتمی شکل دے گی اور ہر عدالت کی حتمی مختص رقم کو ان ذخائر کی مقدار سے کم کیا جائے گا جو سیکشن 77203 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت آگے لے جانے کی مجاز مقدار سے زیادہ ہیں۔
(B)CA حکومت Code § 68502.5(c)(2)(A)(B) جوڈیشل کونسل ٹرائل کورٹ ٹرسٹ فنڈ میں پانچ ملین ڈالر ($5,000,000) کا ایک ریزرو رکھے گی جو ٹرائل کورٹس کو ہنگامی حالات کے لیے دستیاب ہوگا۔ یہ فنڈنگ جوڈیشل کونسل کے ذریعے زیر انتظام ہوگی، اور مختص کی گئی کوئی بھی فنڈنگ سالانہ بنیادوں پر ٹرائل کورٹ کی بنیادی مختص رقوم سے دوبارہ فراہم کی جائے گی۔ جوڈیشل کونسل ٹرائل کورٹس کے لیے ہنگامی فنڈنگ کے لیے درخواست دینے کا ایک عمل قائم کرے گی۔
(C)CA حکومت Code § 68502.5(c)(2)(A)(C) جوڈیشل کونسل ہر سال 1 اکتوبر تک، سیکشن 9795 کے مطابق، مقننہ اور محکمہ خزانہ کو پچھلے سال کے لیے ذیلی پیراگراف (B) کے تحت کی گئی تمام درخواستوں اور مختص رقوم کے بارے میں رپورٹ کرے گی۔ کسی بھی مالی سال کے لیے جس میں ٹرائل کورٹس کی طرف سے کوئی درخواستیں یا جوڈیشل کونسل کی طرف سے ذیلی پیراگراف (B) کے تحت کوئی مختص رقوم نہ ہوں، جوڈیشل کونسل کو رپورٹ پیش کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔

Section § 68502.6

Explanation

اگر کیلیفورنیا میں ٹرائل کورٹ ٹرسٹ فنڈ کے پاس مالی سال کے دوران اپنے آپریشنز کو چلانے کے لیے کافی نقد رقم نہ ہو، تو جوڈیشل کونسل عارضی طور پر کچھ دیگر فنڈز سے 150 ملین ڈالر تک قرض لے سکتی ہے، لیکن صرف ان عدالتوں کو جن کے بجٹ منظور شدہ اور متوازن ہوں۔ یہ قرضے دو سال کے اندر بغیر کسی سود کے واپس کرنے ہوں گے۔ جن فنڈز سے قرض لیا جا سکتا ہے ان میں اسٹیٹ کورٹ فیسیلٹیز کنسٹرکشن فنڈ اور جوڈیشل برانچ ورکرز کمپنسیشن فنڈ شامل ہیں۔ ہر سال 30 اگست تک، کسی بھی قرض کے بارے میں معلومات، جیسے تاریخ، رقم، ذریعہ، اور ادائیگی کی تفصیلات، ریاستی بجٹ حکام کو رپورٹ کرنا ضروری ہے۔

(a)CA حکومت Code § 68502.6(a) اگر مالی سال کے دوران ٹرائل کورٹ ٹرسٹ فنڈ کا نقد بیلنس ٹرائل کورٹ کے آپریشنز کو سہارا دینے کے لیے ناکافی ہو، تو جوڈیشل کونسل ذیلی دفعہ (c) میں شناخت شدہ کسی بھی فنڈ سے ٹرائل کورٹ ٹرسٹ فنڈ کو قرض کے طور پر فنڈز منتقل کر سکتی ہے۔ مالی سال کے دوران کسی بھی وقت بقایا قرضوں کی کل رقم ایک سو پچاس ملین ڈالر ($150,000,000) سے زیادہ نہیں ہوگی۔ جوڈیشل کونسل اس سیکشن کے تحت کسی بھی ایسی عدالت کو نقد وسائل فراہم کرنے کے لیے قرض کی اجازت نہیں دے گی جس نے پہلے جوڈیشل کونسل سے منظور شدہ متوازن بجٹ فراہم نہ کیا ہو۔
(b)CA حکومت Code § 68502.6(b) جوڈیشل کونسل ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ قرض کی ادائیگی کے لیے ٹرائل کورٹ ٹرسٹ فنڈ سے فنڈز منتقل کر سکتی ہے۔ اس سیکشن کے تحت مجاز کسی بھی قرض پر سود وصول نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی ادا کیا جائے گا اور تمام قرضے قرض کے آغاز کی تاریخ سے دو سال کے اندر واپس کیے جائیں گے۔ اس سیکشن کے ذریعے فراہم کردہ فنڈز کی منتقلی کا اختیار ان مقاصد میں مداخلت نہیں کرے گا جن کے لیے ذیلی دفعہ (c) میں شناخت شدہ فنڈز بنائے گئے تھے۔ اس سیکشن کو ٹرائل کورٹ ٹرسٹ فنڈ کو اضافی اخراجات کا اختیار فراہم کرنے کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا۔
(c)CA حکومت Code § 68502.6(c) مندرجہ ذیل فنڈز میں موجود رقم نقد بہاؤ کے مقاصد کے لیے ٹرائل کورٹ ٹرسٹ فنڈ کو قرض کے طور پر منتقل کرنے کے لیے دستیاب ہوگی:
(1)CA حکومت Code § 68502.6(c)(1) اسٹیٹ کورٹ فیسیلٹیز کنسٹرکشن فنڈ۔
(2)CA حکومت Code § 68502.6(c)(2) جوڈیشل برانچ ورکرز کمپنسیشن فنڈ۔
(d)CA حکومت Code § 68502.6(d) اگر اس سیکشن کے تحت کوئی قرض عمل میں لایا جاتا ہے، تو جوڈیشل کونسل ہر سال 30 اگست تک جوائنٹ لیجسلیٹو بجٹ کمیٹی اور محکمہ خزانہ کو درج ذیل معلومات فراہم کرے گی:
(1)CA حکومت Code § 68502.6(d)(1) قرض کی تاریخ۔
(2)CA حکومت Code § 68502.6(d)(2) ہر عدالت کو قرض دی گئی رقم۔
(3)CA حکومت Code § 68502.6(d)(3) قرض کا فنڈنگ ذریعہ۔
(4)CA حکومت Code § 68502.6(d)(4) قرض کی ادائیگی کی تاریخ یا مجوزہ ادائیگی کی تاریخ۔

Section § 68502.7

Explanation

یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ ریاست ٹرائل کورٹ کے اخراجات پر اتنی رقم خرچ کرنے کی پابند نہیں ہے جتنی کسی بھی مالی سال کے لیے کسی ریاستی فنڈ میں دستیاب ہے۔ اگر جوڈیشل کونسل کو یہ احساس ہوتا ہے کہ فنڈز ابتدائی طور پر مختص کی گئی رقم سے کم یا زیادہ ہوں گے، تو انہیں ان فنڈز کی تقسیم کو اسی کے مطابق ایڈجسٹ کرنے کا اختیار حاصل ہے۔

اس باب میں کوئی بھی چیز اس طرح تعبیر نہیں کی جائے گی کہ وہ ریاست سے کسی بھی مالی سال میں ٹرائل کورٹ کے اخراجات کے لیے کسی بھی ریاستی فنڈ سے رقم فراہم کرنے کا تقاضا کرے جو اس مالی سال کے دوران اس فنڈ سے تقسیم کے لیے دستیاب کل رقم سے زیادہ ہو۔ جوڈیشل کونسل سیکشن 68502.5 کے مطابق رقوم کو دوبارہ مختص کر سکتی ہے اگر مالی سال کے دوران کسی بھی وقت وہ یہ طے کرتی ہے کہ کسی بھی ریاستی فنڈ سے تقسیم کے لیے دستیاب رقم اس مالی سال کے لیے اس فنڈ سے پہلے ہی مختص کی گئی رقم سے کم یا زیادہ ہوگی۔

Section § 68503

Explanation

کچھ مخصوص کمیٹیوں کے اراکین کو ان کے کام کے لیے ریاست کی طرف سے کوئی تنخواہ نہیں ملتی۔ تاہم، اگر انہیں جوڈیشل کونسل کے چیئرپرسن کی طرف سے بلائی گئی کسی میٹنگ کے لیے سفر کرنا پڑتا ہے، تو وہ اپنے سفر، کھانے اور رہائش کے معقول اخراجات کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔ یہ اخراجات کونسل کے بجٹ سے ادا کیے جاتے ہیں، کونسل سے منظور شدہ ہونے چاہئیں، اور محکمہ جنرل سروسز کے قواعد کے مطابق کنٹرولر کے ذریعے ان کی جانچ پڑتال کی جائے گی۔

سیکشن 68501 کے تحت مقرر کردہ کمیٹیوں کے اراکین اپنی خدمات کے لیے ریاست سے کوئی معاوضہ وصول نہیں کریں گے۔ جب جوڈیشل کونسل کے چیئرپرسن کی طرف سے اجلاس میں بلایا جائے گا، تو اراکین کو سفر، خوراک اور رہائش کے لیے اپنے حقیقی اور ضروری اخراجات ملیں گے، جو کونسل کے استعمال کے لیے مختص کردہ فنڈز سے ادا کیے جائیں گے۔ یہ اخراجات اس طریقے سے منظور کیے جائیں گے جس کی کونسل ہدایت کرے، اور محکمہ جنرل سروسز کے قواعد کے مطابق کنٹرولر کے ذریعے آڈٹ کیے جائیں گے۔

Section § 68503.5

Explanation
یہ قانون جوڈیشل کونسل یا اس کے چیئرمین کو اجازت دیتا ہے کہ وہ موجودہ ججوں کے علاوہ ریٹائرڈ ججوں کو بھی غیر تنخواہ دار مشاورتی کمیٹیوں، بورڈز یا کمیشنوں میں خدمات انجام دینے کے لیے مقرر کر سکیں۔

Section § 68504

Explanation
جب کیلیفورنیا کی سپریم کورٹ، اپیل کی عدالتوں، یا سپیریئر کورٹ میں کوئی جسٹس یا جج وفات پاتا ہے، برطرف کیا جاتا ہے، یا استعفیٰ دیتا ہے، تو جوڈیشل کونسل کے سیکرٹری کو فوری طور پر کنٹرولر اور دونوں ججز ریٹائرمنٹ سسٹمز کو تحریری طور پر مطلع کرنا چاہیے۔

Section § 68505

Explanation
یہ قانون کاؤنٹی کلرکس اور عدالتی کلرکس سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ جوڈیشل کونسل کے ساتھ مل کر کام کریں، جس کے لیے انہیں ریکارڈ برقرار رکھنا اور ہدایت کے مطابق رپورٹس جمع کروانا ہوں گی۔ ان رپورٹس میں یہ تفصیل ہونی چاہیے کہ ان کی عدالتوں میں عدالتی کام کو کیسے سنبھالا اور حل کیا جا رہا ہے، اور یہ سب جوڈیشل کونسل کے چیئر کی طرف سے مقرر کردہ رہنما اصولوں کے مطابق ہونا چاہیے۔

Section § 68506

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کونسل کے کام سے متعلق تمام تنخواہیں اور ضروری اخراجات، جیسے کہ اس کے اراکین اور ملازمین کے سفر اور رہائش کے اخراجات، کونسل کے مختص فنڈز سے ادا کیے جائیں گے۔ ان اخراجات کو کونسل سے منظور کرانا ہوگا اور کنٹرولر مخصوص قواعد کے مطابق ان کی جانچ کرے گا۔

Section § 68506.5

Explanation
یہ دفعہ جوڈیشل کونسل سے تقاضا کرتی ہے کہ وہ عدالتی شاخ کے لیے سفری اخراجات کی واپسی کی پالیسیاں اور طریقہ کار وضع کرے۔ انہیں عدالتوں، ملازمین کی تنظیموں اور دیگر گروہوں کی رائے پر غور کرنا چاہیے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ پالیسیاں مالی طور پر ذمہ دارانہ ہیں اور ان میں مناسب احتساب شامل ہے۔

Section § 68507

Explanation
یہ قانون جوڈیشل کونسل کے سیکرٹری سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ سپریم کورٹ اور اپیل کی عدالتوں کے تمام عدالتی کمروں میں ریاستہائے متحدہ کا پرچم اور کیلیفورنیا کا بیئر فلیگ دونوں خریدے اور نصب کرے۔

Section § 68508

Explanation
جوڈیشل کونسل کے کسی بھی فیصلے یا کارروائی کو جائز قرار دینے کے لیے، اس کے آدھے سے زیادہ اراکین کا اس پر متفق ہونا ضروری ہے۔

Section § 68509

Explanation
جوڈیشل کونسل، جو کیلیفورنیا میں عدالتی انتظامیہ کی نگرانی کرتی ہے، اسے اپنے چیئرمین کی طلب پر اجلاس منعقد کرنا ہوگا۔ وہ کونسل کے اپنے مقرر کردہ دیگر قواعد کے مطابق بھی اجلاس منعقد کر سکتی ہے۔

Section § 68510

Explanation
جوڈیشل کونسل کے اراکین کو کونسل میں ان کے کام کے لیے تنخواہ نہیں ملتی۔ تاہم، اپنے فرائض انجام دیتے ہوئے انہیں کسی بھی ضروری سفر، خوراک اور رہائش کے اخراجات واپس کیے جا سکتے ہیں۔

Section § 68511

Explanation
یہ قانون جوڈیشل کونسل کو کیلیفورنیا کی عدالتوں میں استعمال ہونے والے معیاری فارمز مقرر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ایک بار جب ان کی طرف سے کوئی فارم باضابطہ طور پر بنا دیا جائے، تو ریاست بھر کی عدالتوں کو اسے استعمال کرنا ہوگا اور اسے اسی مقصد کے لیے کسی مختلف فارم سے تبدیل نہیں کر سکتے۔ جوڈیشل کونسل کو ریاستی مقننہ کو بھی ان قانونی تبدیلیوں کے بارے میں بتانا ہوگا جن کی ضرورت ان فارمز کو یکساں رکھنے کے لیے ہے۔

Section § 68511.1

Explanation
جوڈیشل کونسل ایک صارف دوست فارم بنانے کی ذمہ دار ہے جو یہ وضاحت کرتا ہے کہ نابالغ کا سرپرست بننے کا کیا مطلب ہے۔ یہ فارم سرپرستوں کی ذمہ داریوں اور حقوق کا احاطہ کرتا ہے اور دستیاب خدمات اور معاونت کے بارے میں معلومات شامل کرتا ہے، پروبیٹ سرپرستیوں اور چائلڈ ویلفیئر اور جووینائل کورٹ سسٹمز میں موجود سرپرستیوں کے درمیان فرق کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ فارم انگریزی اور ہسپانوی دونوں زبانوں میں دستیاب ہوگا اور کیلیفورنیا کی تمام سپیریئر کورٹس میں تقسیم کیا جائے گا تاکہ سرپرستیوں سے متعلق مخصوص قانونی معاملات میں استعمال کیا جا سکے۔

Section § 68511.2

Explanation
یہ قانون جوڈیشل کونسل کو یہ فیصلہ کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ عدالتی ریکارڈز کا انتظام کیسے کیا جائے، جس میں فوٹوگرافی، مائیکرو فوٹوگرافی، اور الیکٹرانک سسٹمز جیسی مختلف ٹیکنالوجیز کا استعمال کرتے ہوئے ان ریکارڈز کو ذخیرہ کرنا اور بازیافت کرنا شامل ہے۔

Section § 68511.5

Explanation

یکم جنوری 1985 تک، جوڈیشل کونسل کو غریب مدعا علیہان کی فوجداری اپیلوں میں مدد کے لیے اسٹیٹ پبلک ڈیفنڈر کے علاوہ وکلاء کے انتخاب کے قواعد وضع کرنا ہوں گے۔ ان قواعد میں یہ شامل ہونا چاہیے کہ تمام اپیلاتی علاقوں میں وکلاء کا انتخاب کیسے کیا جائے۔ کونسل کو یہ سوچنا چاہیے کہ اہل وکلاء کی چھان بین کیسے کی جائے، ان کی مہارتوں کو کیس سے کیسے ملایا جائے، اور ان کی ماضی کی کارکردگی کا جائزہ کیسے لیا جائے۔ انہیں یہ قواعد بناتے وقت مقامی بار ایسوسی ایشنز اور اسٹیٹ پبلک ڈیفنڈر کے دفتر سے بھی مشاورت کرنی چاہیے۔

یکم جنوری 1985 سے پہلے نہیں، جوڈیشل کونسل عدالتی قواعد اپنائے گی جو غریب مدعا علیہان کی فوجداری اپیلوں کو سنبھالنے کے لیے اسٹیٹ پبلک ڈیفنڈر کے علاوہ مقرر کردہ وکیل کے انتخاب کو منظم کریں گے۔ یہ قواعد تمام اپیلاتی اضلاع میں وکیل کی تقرری کے طریقہ کار قائم کریں گے۔ ان قواعد کو تیار کرنے میں، جوڈیشل کونسل اہل مقررین کی چھان بین کو شامل کرنے کی ضرورت، وکیل کی مہارتوں اور تجربے کو کیس کے تقاضوں سے ہم آہنگ کرنے کی ضرورت اور وہ عمل جس کے ذریعے یہ کیا جا سکتا ہے، اور وکیل کو کسی دوسرے کیس میں تفویض کرنے سے پہلے اس کی کارکردگی کا جائزہ لینے کی ضرورت یا مطلوبہ پن پر غور کرے گی۔ مزید برآں، ان قواعد کو تیار کرنے میں، جوڈیشل کونسل مقامی بار ایسوسی ایشنز اور اسٹیٹ پبلک ڈیفنڈر کے دفتر سے مشاورت کرے گی۔

Section § 68511.6

Explanation
یہ قانون جوڈیشل کونسل سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ ایسے قواعد وضع کرے جو اس بات کو یقینی بنائیں کہ عوام کو ٹرائل کورٹس کے انتظامی اور مالیاتی فیصلوں، جیسے بجٹ کی منصوبہ بندی، کے بارے میں مطلع کیا جائے اور وہ اپنی رائے دے سکیں. یہ قواعد عدالتوں کے عدالتی فیصلوں یا ججوں کی تعیناتی پر لاگو نہیں ہوتے.

Section § 68511.7

Explanation

سالانہ بجٹ کو حتمی شکل دینے سے پہلے، ہر ٹرائل کورٹ کو مجوزہ بجٹ منصوبے کے بارے میں عوام کو مطلع کرنا چاہیے اور لوگوں کو تحریری تبصروں کے ذریعے یا عوامی سماعت میں اپنی رائے دینے کی اجازت دینی چاہیے۔ یہ سماعتیں قابل رسائی ہونی چاہئیں، اور سماعت کے بارے میں تفصیلات اور تبصرے جمع کرانے کا طریقہ عدالت کی ویب سائٹ پر، عدالتی سہولیات کے آس پاس، اور عدالت کی تازہ ترین معلومات کے لیے سبسکرائب کرنے والوں کو کم از کم 10 دن پہلے پوسٹ اور تقسیم کیا جانا چاہیے۔ بجٹ منصوبہ خود سماعت سے کم از کم تین دن پہلے قابل رسائی ہونا چاہیے۔ تاہم، عدالتیں موصول ہونے والے کسی بھی عوامی تبصرے کا جواب دینے کی پابند نہیں ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 68511.7(a) مالی سال کے لیے بنیادی بجٹ منصوبہ منظور کرنے سے پہلے، ہر ٹرائل کورٹ اس سیکشن کے تقاضوں کے مطابق، ٹرائل کورٹ کے مجوزہ بجٹ منصوبے کا عوامی نوٹس فراہم کرے گا اور اس پر رائے دینے کا موقع فراہم کرے گا۔
(b)CA حکومت Code § 68511.7(b) عدالت ٹرائل کورٹ کے مجوزہ بنیادی بجٹ منصوبے پر تحریری تبصرے جمع کرانے یا عوامی سماعت منعقد کرکے عوامی رائے کی اجازت دے گی۔ کوئی بھی عوامی سماعت ایسی جگہ پر منعقد کی جائے گی جو اس کاؤنٹی کے رہائشیوں کے لیے معقول حد تک قابل رسائی ہو جہاں عدالت واقع ہے، اور عوامی تبصرے کی اجازت دے گی۔ عدالت اس کاؤنٹی کے عدالتی احاطے میں عوامی سماعت منعقد کر سکتی ہے۔
(c)Copy CA حکومت Code § 68511.7(c)
(1)Copy CA حکومت Code § 68511.7(c)(1) عوامی سماعت منعقد کرنے سے پہلے، عدالت مجوزہ بنیادی بجٹ منصوبہ عوام کے لیے دستیاب کرے گی اور سماعت کی تاریخ، وقت اور مقام کا نوٹس فراہم کرے گی، اور تحریری تبصرے جمع کرانے کا موقع فراہم کرے گی۔ سماعت کا نوٹس اور تبصرے جمع کرانے کا موقع عدالت کی سہولیات کے اندر یا اس کے آس پاس نمایاں طور پر پوسٹ کرکے، عدالت کی عوامی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر، اور ان افراد کو الیکٹرانک تقسیم کے ذریعے دیا جائے گا جنہوں نے عدالت کی الیکٹرانک تقسیم سروس کو سبسکرائب کیا ہوا ہے۔ نوٹس سماعت کی تاریخ سے کم از کم 10 عدالتی دن پہلے پوسٹ کیا جائے گا۔
(2)CA حکومت Code § 68511.7(c)(2) بنیادی بجٹ منصوبہ عدالتی احاطے میں اور عدالت کی عوامی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر سماعت سے کم از کم تین عدالتی دن پہلے، یا اگر کوئی سماعت نہیں ہے تو منصوبے کی منظوری سے پہلے عوام کے لیے دستیاب کیا جائے گا۔
(d)CA حکومت Code § 68511.7(d) اس سیکشن کی تشریح اس طرح نہیں کی جائے گی کہ یہ عدالتوں کو عوامی سماعت میں پیش کیے گئے تبصروں یا موصول ہونے والے تحریری تبصروں کا جواب فراہم کرنے کا پابند کرے۔

Section § 68511.8

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کیس مینجمنٹ سسٹم اور کورٹ اکاؤنٹنگ اینڈ رپورٹنگ سسٹم سے متعلق جاری رپورٹنگ اور جائزوں کا تقاضا کرتا ہے۔ ہر سال، جوڈیشل کونسل کو ریاستی بجٹ کے رہنماؤں کو منصوبے کی پیش رفت، اخراجات، اور آئندہ سرگرمیوں کے بارے میں آگاہ کرنا ہوگا۔ اس کے علاوہ، منصوبے کے کسی بھی آزاد جائزے میں مسائل کی نشاندہی اور حل پیش کرنا ضروری ہے، جس پر عدالتوں کے انتظامی دفتر کو یہ وضاحت کرتے ہوئے جواب دینا ہوگا کہ انہیں ٹھیک کرنے کے لیے کیا اقدامات کیے گئے ہیں۔

سسٹم مکمل طور پر نافذ ہونے کے بعد، انتظامی دفتر کو ایک حتمی جائزہ پیش کرنا ہوگا کہ منصوبوں نے اپنے اہداف کو کتنی اچھی طرح حاصل کیا۔ ایک آزاد مشیر، جو مسابقتی عمل کے ذریعے منتخب کیا جائے گا، سافٹ ویئر کا جائزہ لے گا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ اسے صحیح طریقے سے تیار کیا گیا ہے اور یہ مطلوبہ کام کرتا ہے۔ عدالتوں میں سسٹم استعمال ہونے سے پہلے، کسی بھی دریافت شدہ مسائل کو حل کیا جانا چاہیے۔ بالآخر، آزاد جائزے میں نشاندہی کیے گئے کسی بھی مسائل کو وارنٹی کی مدت کے دوران، سافٹ ویئر وینڈر کے ساتھ مل کر، ٹھیک کیا جانا چاہیے۔

(a)CA حکومت Code § 68511.8(a) ہر سال یکم دسمبر کو یا اس سے پہلے، منصوبے کی تکمیل اور مکمل نفاذ تک، جوڈیشل کونسل مقننہ کے ہر ایوان میں بجٹ کمیٹی کے چیئرپرسن اور مشترکہ قانون ساز بجٹ کمیٹی کے چیئرپرسن کو کیلیفورنیا کیس مینجمنٹ سسٹم اور کورٹ اکاؤنٹنگ اینڈ رپورٹنگ سسٹم کے حوالے سے ایک سالانہ اسٹیٹس رپورٹ فراہم کرے گی۔ رپورٹ میں درج ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی، لیکن یہ انہی تک محدود نہیں ہوگی:
(1)CA حکومت Code § 68511.8(a)(1) منصوبے کی اب تک کی کامیابیاں۔
(2)CA حکومت Code § 68511.8(a)(2) منصوبے کی جاری سرگرمیاں۔
(3)CA حکومت Code § 68511.8(a)(3) مجوزہ سرگرمیاں۔
(4)CA حکومت Code § 68511.8(a)(4) ان منصوبوں کی حمایت میں اب تک کی سالانہ آمدنی اور اخراجات، جس میں عدالتوں کے انتظامی دفتر کے تمام اخراجات اور اضافی عدالتی عملہ، معاہدے، اور ہارڈویئر اور سافٹ ویئر شامل ہوں گے۔
(b)CA حکومت Code § 68511.8(b) ہر سال یکم دسمبر کو یا اس سے پہلے، منصوبے کی تکمیل تک، عدالتوں کا انتظامی دفتر سالانہ بنیادوں پر مقننہ کے ہر ایوان میں بجٹ کمیٹی کے چیئرپرسن اور مشترکہ قانون ساز بجٹ کمیٹی کے چیئرپرسن کو کیلیفورنیا کیس مینجمنٹ سسٹم کے لیے کسی بھی آزاد منصوبے کی نگرانی کی رپورٹ کی کاپیاں فراہم کرے گا۔ آزاد منصوبے کی نگرانی کی رپورٹ میں منصوبے کی سرگرمیوں کا جائزہ اور تشخیص، خامیوں کی نشاندہی، اور ان خامیوں کو دور کرنے کے طریقے کے بارے میں عدالتوں کے انتظامی دفتر کو سفارشات شامل ہوں گی، لیکن یہ انہی تک محدود نہیں ہوگی۔ عدالتوں کا انتظامی دفتر سالانہ پیشکش میں نشاندہی شدہ خامیوں کو دور کرنے کے لیے کیے گئے اقدامات کی تفصیلات شامل کرے گا۔
(c)CA حکومت Code § 68511.8(c) کیلیفورنیا کیس مینجمنٹ سسٹم اور کورٹ اکاؤنٹنگ اینڈ رپورٹنگ سسٹم کے منصوبوں کو مکمل طور پر نافذ کرنے کے 18 ماہ کے اندر، عدالتوں کا انتظامی دفتر مقننہ کے ہر ایوان میں بجٹ کمیٹی کے چیئرپرسن اور مشترکہ قانون ساز بجٹ کمیٹی کے چیئرپرسن کو ہر منصوبے کے لیے نفاذ کے بعد کی تشخیص کی رپورٹ فراہم کرے گا۔ رپورٹ میں منصوبے کے پس منظر کا خلاصہ، منصوبے کے نتائج، اور منصوبے کے مقاصد کے حصول کی تشخیص شامل ہوگی، لیکن یہ انہی تک محدود نہیں ہوگی۔
(d)CA حکومت Code § 68511.8(d) ان فنڈز کی رقم میں سے جو جوڈیشل کونسل نے کیلیفورنیا کیس مینجمنٹ سسٹم (CCMS) کی ترقی اور نفاذ کے لیے منظور کیے ہیں، عدالتوں کا انتظامی دفتر ایک آزاد مشیر کو مقرر کرے گا تاکہ سسٹم کا جائزہ لے اور ایک تحریری آزاد تشخیص تیار کرے۔ یہ آزاد تشخیص کرنے والا آزاد مشیر مسابقتی عمل کے ذریعے منتخب کیا جائے گا۔ آزاد تشخیص میں کم از کم درج ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(1)CA حکومت Code § 68511.8(d)(1) اس بات کا جائزہ کہ آیا سسٹم کو تیار کرنے کے لیے مناسب سافٹ ویئر ڈویلپمنٹ کے عمل استعمال کیے گئے تھے۔
(2)CA حکومت Code § 68511.8(d)(2) اس بات کا تعین کہ آیا سسٹم عام طور پر قبول شدہ سافٹ ویئر ڈویلپمنٹ کے طریقوں کی بنیاد پر اچھی طرح ڈیزائن کیا گیا تھا۔
(3)CA حکومت Code § 68511.8(d)(3) سسٹم کی جانچ تاکہ سسٹم کی توقع کے مطابق کارکردگی دکھانے کی صلاحیت میں ممکنہ خامیوں کا پتہ لگایا جا سکے۔
(e)CA حکومت Code § 68511.8(e) ڈویلپمنٹ وینڈر سے CCMS پروڈکٹ کی قبولیت سے پہلے، اور کسی بھی عدالت میں CCMS کو تعینات کرنے سے پہلے، درج ذیل تمام چیزیں ہو چکی ہوں گی:
(1)CA حکومت Code § 68511.8(e)(1) آزاد مشیر تحریری آزاد تشخیص عدالتوں کے انتظامی دفتر کو فراہم کرے گا۔
(2)CA حکومت Code § 68511.8(e)(2) عدالتوں کا انتظامی دفتر تحریری آزاد تشخیص کی ایک کاپی سینیٹ کمیٹی برائے بجٹ اور مالیاتی جائزہ اور اسمبلی کمیٹی برائے بجٹ کے ہر چیئرپرسن اور وائس چیئرپرسن کو آزاد مشیر سے تشخیص موصول ہونے کے 10 دن کے اندر فراہم کرے گا۔
(f)CA حکومت Code § 68511.8(f) آزاد تشخیص کے نتائج موصول ہونے پر، عدالتوں کا انتظامی دفتر ڈویلپمنٹ وینڈر کے ساتھ کام کرے گا تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ آزاد تشخیص میں نشاندہی کی گئی کوئی بھی خامی، نقص، یا خطرات وارنٹی کی مدت کے دوران دور کیے جائیں۔

Section § 68511.9

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ جوڈیشل کونسل یا کیلیفورنیا کی عدالتوں کے کسی بھی اہم آئی ٹی منصوبے، جن کی لاگت 5 ملین ڈالر سے زیادہ ہو، کا ریاستی چیف انفارمیشن آفیسر جائزہ لے اور مشورہ دے۔ جائزے کے عمل کے دوران، چیف انفارمیشن آفیسر کو منصوبے کے جواز، درکار وسائل، تکنیکی حل، انتظامی طریقوں، اور خطرے کے انتظام کی حکمت عملیوں کا جائزہ لینا چاہیے۔ انہیں ریاستی پالیسیوں کی تعمیل کو بھی یقینی بنانا چاہیے اور عدالتوں کے انتظامی دفتر سے مشاورت کرنی چاہیے تاکہ یہ تصدیق ہو سکے کہ یہ منصوبے واضح ضروریات کو پورا کرتے ہیں اور متبادل اختیارات پر غور کرتے ہیں۔ مزید برآں، عدالت کے انتظامی دفتر کو منصوبے کے دائرہ کار، بجٹ اور شیڈول کی پابندی کے بارے میں اپ ڈیٹس فراہم کرنی چاہیے، نیز کسی بھی مسائل، خطرات اور تکمیل کی تخمینہ شدہ تفصیلات پر رپورٹ کرنا چاہیے۔

(a)CA حکومت Code § 68511.9(a) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، کیلیفورنیا کیس مینجمنٹ سسٹم، نیز جوڈیشل کونسل یا عدالتوں کے دیگر تمام انتظامی اور بنیادی ڈھانچے کے انفارمیشن ٹیکنالوجی منصوبے جن کی کل لاگت پانچ ملین ڈالر ($5,000,000) سے زیادہ کا تخمینہ ہے، ریاستی چیف انفارمیشن آفیسر کے دفتر کے جائزوں اور سفارشات کے تابع ہوں گے۔ ریاستی چیف انفارمیشن آفیسر ان جائزوں اور سفارشات کی ایک کاپی جوائنٹ لیجسلیٹو بجٹ کمیٹی کو پیش کرے گا۔
(b)CA حکومت Code § 68511.9(b) اپنے جائزے کے دوران، ریاستی چیف انفارمیشن آفیسر کا دفتر مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(1)CA حکومت Code § 68511.9(b)(1) انفارمیشن ٹیکنالوجی کے منصوبوں کا جائزہ کاروباری کیس کے جواز، وسائل کی ضروریات، مجوزہ تکنیکی حل، پروجیکٹ مینجمنٹ، نگرانی اور خطرے کو کم کرنے کے طریقہ کار، اور ریاستی حکمت عملیوں، پالیسیوں اور طریقہ کار کی تعمیل کی بنیاد پر کرے گا۔ منصوبوں کو قائم شدہ بجٹ ایکٹ کے ذریعے فنڈ فراہم کیا جاتا رہے گا۔
(2)CA حکومت Code § 68511.9(b)(2) پروجیکٹ کی منصوبہ بندی کے دوران عدالتوں کے انتظامی دفتر سے مشاورت کرے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ پروجیکٹ کی تجاویز اچھی طرح سے متعین پروگراماتی ضروریات پر مبنی ہیں، پروگراماتی فوائد کو واضح طور پر شناخت کرتی ہیں، اور ریاستی حکمت عملیوں، پالیسیوں اور طریقہ کار کے مطابق شناخت شدہ ضروریات اور فوائد کو پورا کرنے کے لیے قابل عمل متبادلات پر غور کرتی ہیں۔
(3)CA حکومت Code § 68511.9(b)(3) عدالتوں کے انتظامی دفتر سے مشاورت کرے تاکہ پروجیکٹ کی حکمرانی اور انتظامی فریم ورک کا جائزہ لیا جا سکے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ کامیابی کے لیے بہترین طریقے سے ڈیزائن کیا گیا ہے اور پروجیکٹ کے نفاذ کے دوران ایک وسیلے کے طور پر کام کرے گا۔
(4)CA حکومت Code § 68511.9(b)(4) عدالتوں کے انتظامی دفتر سے انفارمیشن ٹیکنالوجی کے منصوبوں کے بارے میں معلومات فراہم کرنے کا مطالبہ کرے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مندرجہ ذیل تمام معلومات:
(A)CA حکومت Code § 68511.9(b)(4)(A) اس حد تک کہ پروجیکٹ منظور شدہ دائرہ کار، لاگت اور شیڈول کے اندر ہے۔
(B)CA حکومت Code § 68511.9(b)(4)(B) پروجیکٹ کے مسائل، خطرات، اور متعلقہ تخفیف کی کوششیں۔
(C)CA حکومت Code § 68511.9(b)(4)(C) پروجیکٹ کی تکمیل کے لیے موجودہ تخمینہ شدہ شیڈول اور لاگت۔

Section § 68512

Explanation
یہ قانون جوڈیشل کونسل کے چیئرمین کو بعض عدالتی افسران کی تنخواہوں کو ایڈجسٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن صرف اس صورت میں جب ڈائریکٹر آف فنانس اس پر راضی ہو۔ تنخواہوں میں یہ ایڈجسٹمنٹ اس لیے کی جا سکتی ہے تاکہ انہیں ریاستی ملازمین کو دی جانے والی فیصد اضافے کے مطابق رکھا جا سکے جن کی تنخواہ کی سطح ملتی جلتی ہے۔ یہ خاص طور پر سپریم کورٹ کے کلرک/ایگزیکٹو آفیسر اور سپریم کورٹ اور اپیل کی عدالتوں دونوں کے فیصلوں کے رپورٹر کو متاثر کرتا ہے، جن کی تنخواہیں ایک اور مخصوص قانون سے منسلک ہیں۔

Section § 68513

Explanation

یہ قانون جوڈیشل کونسل سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ اس بات کو معیاری بنائے کہ دیوانی عدالتی مقدمات کا ڈیٹا، سوائے محدود دیوانی مقدمات کے، کیسے ریکارڈ اور رسائی حاصل کی جاتی ہے۔ انہیں ڈیٹا کے مختلف پہلوؤں کا انتظام کرنا ہوگا جیسے مقدمے کی قسم، تصفیوں کی ٹائم لائن اور طریقہ کار، اور تصفیوں یا فیصلوں کی تفصیلات، جبکہ جہاں ضروری ہو رازداری برقرار رکھی جائے۔ ان عملوں میں فریقین کے بیانات یا شماریاتی نمونے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ مزید برآں، جوڈیشل کونسل کو عدالتی ڈیٹا کو سنبھالنے میں اپنی پیشرفت کی تفصیلات بتاتے ہوئے مقننہ کو سالانہ رپورٹ کرنا ہوگی۔ مقننہ اس قانون کی تعمیل کی بنیاد پر عدالتی ریکارڈ رکھنے کے نظام کے لیے فنڈنگ کا جائزہ لیتی ہے۔

جوڈیشل کونسل سپیریئر کورٹ میں دیوانی مقدمات سے متعلق عدالتی ڈیٹا کے یکساں اندراج، ذخیرہ اندوزی، اور بازیافت کا انتظام کرے گی، سوائے محدود دیوانی مقدمات کے، اس سیکشن میں فراہم کردہ ذرائع سے، عدالتی انتظامیہ سے متعلق کسی بھی دوسرے ڈیٹا کے علاوہ، جس میں مندرجہ ذیل سب شامل ہیں:
(a)CA حکومت Code § 68513(a) دیوانی مقدمے کی قسم، جیسے معاہدہ یا موٹر گاڑی سے ذاتی چوٹ-موت-جائیداد کو نقصان۔
(b)CA حکومت Code § 68513(b) کارروائی دائر کرنے سے لے کر تصفیے تک کا وقت۔
(c)CA حکومت Code § 68513(c) تصفیہ کے طریقہ کار کی قسم، اگر کوئی ہو، جس نے تصفیہ کے فیصلے میں حصہ ڈالا۔
(d)CA حکومت Code § 68513(d) ہر فریق مقدمہ کے حوالے سے کیے گئے کسی بھی تصفیے کی نوعیت اور رقم، لیکن ایسی معلومات کی رازداری کو برقرار رکھتے ہوئے اگر تصفیہ بصورت دیگر عوامی نہ ہو۔
(e)CA حکومت Code § 68513(e) طے شدہ مقدمات سے موازنہ کے لیے عدالت اور جیوری کے فیصلوں سے دیے گئے کسی بھی فیصلے کی نوعیت اور رقم۔
(f)CA حکومت Code § 68513(f) طلب کیے گئے ہرجانے کس حد تک تصفیے یا فیصلے سے نوعیت اور رقم میں موازنہ کرتے ہیں۔
(g)CA حکومت Code § 68513(g) ضمنی ذرائع نے کس حد تک مالی طور پر فیصلے یا تصفیے کی تکمیل میں حصہ ڈالا ہے، یا حصہ ڈالیں گے۔
عدالتی ڈیٹا کے یکساں اندراج، ذخیرہ اندوزی، اور بازیافت کا انتظام فریقین کے بیانات یا فارموں کے استعمال سے ہو سکتا ہے، اگر دستیاب ہوں، یا شماریاتی طور پر قابل اعتماد نمونوں کے جمع کرنے اور تجزیہ سے۔
جوڈیشل کونسل 1 جنوری 1998 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد سالانہ، اس سیکشن میں فراہم کردہ عدالتی ڈیٹا کے یکساں اندراج، ذخیرہ اندوزی، اور بازیافت پر مقننہ کو رپورٹ کرے گی۔ مقننہ سیکشن 68090.8 کے مطابق، اس سیکشن کے تقاضوں کی عدم تعمیل کی صورت میں، ٹرائل کورٹ کے ریکارڈ رکھنے کے نظام کو خودکار بنانے کے اخراجات کی ادائیگی کے لیے دستیاب فنڈز کی سطح کا جائزہ لے گی اور اسے ایڈجسٹ کرے گی۔

Section § 68514

Explanation

1 اکتوبر 2018 سے شروع ہو کر، ہر سال جوڈیشل کونسل کو مختلف ریاستی اداروں کو ہر عدالت اور کاؤنٹی کی طرف سے فوجداری مقدمات سے جمع کی گئی رقم کے بارے میں رپورٹ کرنا ہوگی، جس میں جرمانے، فیسیں اور سزائیں شامل ہیں۔ اس رپورٹ میں یہ تفصیلات شامل ہونی چاہئیں کہ کتنی رقم جمع کی گئی، کتنے مقدمات شامل تھے، وصولی کی سرگرمیوں کے اخراجات کیا تھے، اور یہ عمل کتنے مؤثر ہیں۔ اس میں جرمانے میں کسی بھی کمی کو بھی دکھایا جانا چاہیے اور بہتری کے لیے تجاویز پیش کی جانی چاہئیں۔ اگر کسی عدالت کے پاس معلومات کی کمی ہے، تو انہیں اسے جمع کرنے کے لیے ایک منصوبہ بنانا ہوگا۔ مزید برآں، رپورٹوں میں موجودہ سال کے دوران اب بھی واجب الادا پچھلے جرمانوں کو الگ سے دکھایا جانا چاہیے۔

(a)CA حکومت Code § 68514(a) 1 اکتوبر 2018 سے شروع ہو کر، اور اس کے بعد ہر سال 31 دسمبر کو یا اس سے پہلے، جوڈیشل کونسل محکمہ خزانہ، مقننہ، اور مشترکہ قانون ساز بجٹ کمیٹی کو پچھلے مالی سال میں ہر عدالت اور کاؤنٹی کی طرف سے فوجداری جرمانے، فیسوں، ضبطیوں، سزاؤں، تعزیری جرمانے جو پینل کوڈ کے سیکشن 1202.4 کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کیے گئے ہیں، اور خلاف ورزیوں، بدعنوانیوں، اور سنگین جرائم سے متعلق تشخیصات سے جمع کی گئی کل آمدنی کی رقم کی رپورٹ پیش کرے گی۔ رپورٹ میں درج ذیل معلومات شامل ہوں گی، لیکن یہ ان تک محدود نہیں ہوں گی:
(1)CA حکومت Code § 68514(a)(1) جمع کی گئی کل غیر واجب الادا آمدنی اور ان وصولیوں سے متعلق مقدمات کی تعداد۔
(2)CA حکومت Code § 68514(a)(2) جمع کی گئی کل واجب الادا آمدنی اور ان وصولیوں سے متعلق مقدمات کی تعداد، جیسا کہ پینل کوڈ کے سیکشن 1463.010 کے مطابق ہر سپیریئر کورٹ اور کاؤنٹی کی طرف سے رپورٹ کیا گیا ہے۔
(3)CA حکومت Code § 68514(a)(3) جرمانے اور فیسوں کی کل رقم جو ادائیگی کے علاوہ دیگر ذرائع سے خارج، بری، یا ادا کی گئی ہو۔
(4)CA حکومت Code § 68514(a)(4) پینل کوڈ کے سیکشن 1463.007 کے مطابق استعمال کی جانے والی وصولی کی سرگرمیوں کی تفصیل۔
(5)CA حکومت Code § 68514(a)(5) ہر وصولی کی سرگرمی کے ذریعے جمع کی گئی کل رقم۔
(6)CA حکومت Code § 68514(a)(6) وصولی کی سرگرمی کے لحاظ سے مقدمات کی کل تعداد اور ان مقدمات سے متعلق افراد کی کل تعداد۔
(7)CA حکومت Code § 68514(a)(7) ہر وصولی کی سرگرمی کے آپریٹنگ اخراجات کی کل رقم۔
(8)CA حکومت Code § 68514(a)(8) جرمانے یا فیسوں کا وہ فیصد جو ادا نہیں کیا گیا۔
(9)CA حکومت Code § 68514(a)(9) اس حد تک کہ ہر عدالت یا کاؤنٹی وصولی کے بہترین طریقوں اور کارکردگی کے پیمانوں اور معیارات پر پورا اتر رہی ہے، جو پینل کوڈ کے سیکشن 1463.010 کے ذیلی دفعہ (c) کے مطابق اس کے وصولی کے پروگرام کے لیے تیار کیے گئے ہیں۔
(10)CA حکومت Code § 68514(a)(10) ریاست بھر میں وصولی کے پروگراموں کی کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے ضروری کوئی بھی تبدیلیاں۔
(b)CA حکومت Code § 68514(b) جوڈیشل کونسل ذیلی دفعہ (a) میں درکار معلومات کو الگ سے درج کرے گی ان جرمانے اور فیسوں کے لیے جو موجودہ رپورٹنگ سال سے پہلے کے سال میں لگائے گئے تھے اور جن کے موجودہ رپورٹنگ سال میں بقایا جات تھے۔
(c)CA حکومت Code § 68514(c) اگر کوئی عدالت یا کاؤنٹی ذیلی دفعہ (a) اور (b) میں درج معلومات فراہم نہیں کر سکتی، تو جوڈیشل کونسل محکمہ خزانہ اور مشترکہ قانون ساز بجٹ کمیٹی کو مطلع کرے گی اور مستقبل میں یہ معلومات کیسے حاصل کی جائیں گی اس کے لیے ایک منصوبہ فراہم کرے گی۔ اگر کسی عدالت یا کاؤنٹی کے پاس یہ معلومات نہیں ہیں تو محکمہ خزانہ متبادل پیمانوں کی منظوری دے سکتا ہے۔

Section § 68515

Explanation

یہ قانون جوڈیشل کونسل کو یکم فروری تک کیلیفورنیا کی مقننہ کو ایک سالانہ رپورٹ پیش کرنے کا پابند کرتا ہے۔ اس رپورٹ میں گزشتہ مالی سال کے ٹرائل کورٹ کے آپریشنز اور بجٹ کے مختلف پہلوؤں کا احاطہ کیا جانا چاہیے۔ اس میں مختلف قسم کے کیسز کے حل ہونے کی رفتار، کیسز کو کتنی مؤثر طریقے سے نمٹایا جاتا ہے، زیر التوا کیسز کی تعداد، عدالت کے کام کے اوقات، اور عملے کی خالی آسامیوں کی شرحیں شامل ہیں۔ اس میں گزشتہ مالی سال کے فنڈ بیلنس، ہر عدالت کے لیے حساب کردہ فنڈنگ کی سطح، اور ان سطحوں کے مقابلے میں دراصل موصول ہونے والی فنڈنگ کا فیصد بھی تفصیل سے بیان کرنا ہوگا۔ یہ رپورٹ مخصوص جمع کرانے کے معیارات کی تعمیل میں ہونی چاہیے۔

(a)CA حکومت Code § 68515(a) سیکشن 10231.5 کے باوجود، جوڈیشل کونسل ہر سال، یکم فروری کو یا اس سے پہلے، مقننہ کو ہر ٹرائل کورٹ کے آپریشنز کے بارے میں ایک رپورٹ فراہم کرے گی جس میں گزشتہ مالی سال کے لیے مختلف آپریشنل اور بجٹ کے میٹرکس شامل ہوں گے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مندرجہ ذیل تمام:
(1)CA حکومت Code § 68515(a)(1) کیس کی قسم کے لحاظ سے، تصفیے کا وقت۔
(2)CA حکومت Code § 68515(a)(2) کیس کی قسم کے لحاظ سے، کیس کلیئرنس کی شرحیں۔
(3)CA حکومت Code § 68515(a)(3) کیس کی قسم کے لحاظ سے، زیر التوا کیسز۔
(4)CA حکومت Code § 68515(a)(4) عدالت کے کام کے اوقات، بشمول عوامی کاؤنٹر کے اوقات۔
(5)CA حکومت Code § 68515(a)(5) درجہ بندی کے لحاظ سے عملے کی خالی آسامیوں کی شرحیں۔
(6)CA حکومت Code § 68515(a)(6) گزشتہ مالی سال سے فنڈ بیلنس کی تفصیل۔
(7)CA حکومت Code § 68515(a)(7) ہر عدالت کے لیے حساب کردہ فنڈنگ کی سطح اور ہر عدالت کو دراصل فراہم کردہ فنڈنگ کا فیصد۔
(8)CA حکومت Code § 68515(a)(8) ہر ٹرائل کورٹ کی فنڈنگ کی سطح، جیسا کہ جوڈیشل کونسل سے منظور شدہ ورک لوڈ فارمولا سے ماپا جاتا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 68515(b) یہ رپورٹ سیکشن 9795 کی تعمیل میں پیش کی جائے گی۔

Section § 68516

Explanation

یہ قانون جوڈیشل کونسل کو ایک ایسی غیر منافع بخش تنظیم بنانے کی اجازت دیتا ہے جو ٹیکس ادا نہیں کرتی، جس کا مقصد رقم اکٹھا کرنا اور گرانٹس حاصل کرنا ہے تاکہ ان منصوبوں کی حمایت کی جا سکے جو جوڈیشل کونسل قانونی طور پر انجام دے سکتی ہے۔ جمع شدہ فنڈز صرف جوڈیشل کونسل کی منظور شدہ سرگرمیوں کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔

عدالتوں کا انتظامی دفتر اس غیر منافع بخش تنظیم کو منظم کرنے اور اس کی نگرانی میں مدد کر سکتا ہے، لیکن ایسا کرتے وقت انہیں عوامی ملازمین پر لاگو ہونے والے قواعد کی پابندی کرنی ہوگی۔

(a)CA حکومت Code § 68516(a) جوڈیشل کونسل کو وفاقی اور ریاستی قانون کے تحت اہل ایک ٹیکس سے مستثنیٰ عوامی فلاحی غیر منافع بخش کارپوریشن، یا کوئی اور ٹیکس سے مستثنیٰ ادارہ قائم کرنے کا اختیار ہے، تاکہ وہ نجی یا عوامی ذرائع سے آمدنی حاصل کر سکے اور گرانٹس یا دیگر مالی امداد وصول کر سکے، ان قانونی سرگرمیوں کو انجام دینے یا ان کے لیے فنڈز فراہم کرنے کے مقاصد کے لیے جنہیں جوڈیشل کونسل کے ذریعے انجام دینے کی اجازت ہو۔ غیر منافع بخش کارپوریشن یا دیگر ٹیکس سے مستثنیٰ ادارے کی طرف سے حاصل کی گئی مالی امداد صرف ان حکومتی مقاصد کے لیے استعمال کی جائے گی جنہیں جوڈیشل کونسل نے جوڈیشل کونسل کے دائرہ اختیار میں آنے والی سرگرمیوں کے لیے منظور کیا ہو۔
(b)CA حکومت Code § 68516(b) عدالتوں کا انتظامی دفتر اس سیکشن کے تحت قائم کردہ ٹیکس سے مستثنیٰ عوامی فلاحی غیر منافع بخش کارپوریشن یا کسی اور ٹیکس سے مستثنیٰ ادارے کو انتظامی معاونت اور نگرانی کی خدمات فراہم کر سکتا ہے۔ فراہم کی جانے والی کوئی بھی خدمات عوامی ملازمت کی موجودہ حدود اور طریقوں کے مطابق ہوں گی۔

Section § 68518

Explanation
یہ قانون جوڈیشل کونسل سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ مختلف گروہوں اور حکام کے تعاون سے یکم جنوری 1999 تک ایک معیاری فارم تیار کرے۔ یہ فارم تمام ٹرائل کورٹس کے استعمال کے لیے ہے تاکہ وہ عارضی حکم امتناعی، باقاعدہ حکم امتناعی یا حفاظتی احکامات، اور بچوں کی تحویل اور ملاقات سے متعلق احکامات جاری کر سکیں۔ ہنگامی حفاظتی احکامات کے لیے بھی ایک علیحدہ معیاری فارم بنایا جائے گا، ساتھ ہی تحویل اور ملاقات کی تفصیلات کے لیے ایک معیاری اٹیچمنٹ بھی شامل ہوگا۔

Section § 68520

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا ریسرچ بیورو کو ہر پانچ سال بعد، 1 جنوری 2024 سے شروع ہو کر، بعض کلاس ایکشن فیصلوں کی تفصیلات پر مشتمل ایک رپورٹ شائع کرنے کا پابند کرتا ہے۔ یہ ایسے معاملات ہیں جہاں رقم یا قابل قدر چیز ان فریقین کو تقسیم کی جاتی ہے جو مقدمے میں براہ راست شامل نہیں ہوتے (غیر فریقین)۔

رپورٹ میں کیس کا نام، حل شدہ قانونی مسئلہ، غیر فریق وصول کنندگان کو دیے گئے نام اور رقوم، جج کا نام، اور تقسیم کا مقصد شامل ہونا چاہیے، بشمول یہ کہ اگر معلوم ہو تو وصول کنندگان فنڈز کو کیسے استعمال کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

جوڈیشل کونسل کو بیورو کو رپورٹ تیار کرنے میں مدد کے لیے ضروری عدالتی دستاویزات فراہم کرنا ہوں گی۔

(a)CA حکومت Code § 68520(a) 1 جنوری 2024 کو، اور اس کے بعد ہر پانچویں سال کی 1 جنوری کو، کیلیفورنیا ریسرچ بیورو اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر ایک رپورٹ تیار اور شائع کرے گا جس میں ضابطہ دیوانی کے سیکشن 382 کے مطابق قائم کردہ کلاس ایکشن میں فیصلے کے تحت رقم یا کسی بھی دیگر قابل قدر چیز کی تقسیم سے متعلق معلومات شامل ہوں گی، اگر فیصلہ کسی ایسے شخص یا ادارے کو تقسیم فراہم کرتا ہے جو کلاس ایکشن کا فریق نہیں ہے۔ رپورٹ میں رپورٹ جمع کرانے کی تاریخ سے پہلے کے پانچ سالہ عرصے کے دوران کلاس ایکشن میں داخل کیے گئے فیصلوں کا احاطہ کیا جائے گا اور اس میں کم از کم درج ذیل معلومات شامل ہوں گی:
(1)CA حکومت Code § 68520(a)(1) کیس کا نام۔
(2)CA حکومت Code § 68520(a)(2) فیصلے کے ذریعے حل ہونے والی کارروائی کی وجہ، جس میں بنیادی الزامات یا معاون حقائق پر مبنی نتائج کا خلاصہ شامل ہو۔
(3)CA حکومت Code § 68520(a)(3) ہر غیر فریق شخص یا ادارے کا نام، اور اسے تقسیم کی گئی رقم۔
(4)CA حکومت Code § 68520(a)(4) تقسیم کا حکم دینے والے جج کا نام۔
(5)CA حکومت Code § 68520(a)(5) غیر فریق شخص یا ادارے کو تقسیم کا مقصد اور اگر معلوم ہو تو غیر فریق شخص یا ادارہ موصولہ فنڈز یا آمدنی کو کیسے خرچ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 68520(b) کیلیفورنیا ریسرچ بیورو کی درخواست پر، جوڈیشل کونسل بیورو کو احکامات، فیصلوں اور فرمانوں کی نقول فراہم کرے گی جو بیورو کو رپورٹ مکمل کرنے کے لیے ضروری ہیں۔

Section § 68525

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں کاؤنٹی بورڈز کو اجازت دیتا ہے کہ وہ سرکاری عدالتی رپورٹرز سے اپنے کام، آمدنی اور اخراجات کے تفصیلی ریکارڈز رکھنے کا تقاضا کریں۔ رپورٹرز کو ان ریکارڈز کی سالانہ تصدیق شدہ رپورٹس جمع کرانی ہوں گی۔ یہ رپورٹس سربمہر ہونی چاہئیں اور مجاز حکام کے ذریعے ان کا آڈٹ کیا جانا چاہیے اور رازداری کے تحت، رپورٹرز کے لیے بنیادی تنخواہ مقرر کرنے کے لیے استعمال کی جائیں۔ رپورٹس میں تیار کردہ نقلوں کی اقسام، وصول کی گئی اور جمع کی گئی فیسیں، اٹھائے گئے اخراجات، اور عدالت میں گزارا گیا وقت نیز حاصل کردہ معاوضہ شامل ہوتا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 68525(a) ہر کاؤنٹی کا بورڈ آف سپروائزرز ہر سرکاری رپورٹر اور سرکاری عارضی رپورٹر سے یہ تقاضا کر سکتا ہے کہ:
(1)CA حکومت Code § 68525(a)(1) نقل کی تیاری اور متعلقہ آمدنی و اخراجات کے ریکارڈز معائنہ اور آڈٹ کے لیے برقرار رکھیں۔
(2)CA حکومت Code § 68525(a)(2) ریکارڈز سے ماخوذ سالانہ رپورٹس، ان کی درستگی کی تصدیق کے ساتھ، پیش کریں۔
(b)CA حکومت Code § 68525(b) رپورٹس سربمہر لفافوں میں ایک نامزد اہلکار کو جمع کرائی جائیں گی اور ان کا جائزہ صرف وہی افراد لیں گے جنہیں ریکارڈز اور رپورٹس کا معائنہ اور آڈٹ کرنے کا اختیار حاصل ہو۔ ہر رپورٹر کے ریکارڈز اور رپورٹس خفیہ ہوں گی اور ان کا جائزہ صرف ہر عدالت کے سرکاری رپورٹرز اور سرکاری عارضی رپورٹرز کے لیے بنیادی تنخواہ مقرر کرنے کے لیے مجموعی ڈیٹا حاصل کرنے کے لیے لیا جائے گا۔ مجموعی ڈیٹا عوامی ریکارڈ کا حصہ ہوگا۔
(c)CA حکومت Code § 68525(c) ایسی ہر سالانہ رپورٹ میں درج ذیل معلومات شامل ہوں گی:
(1)CA حکومت Code § 68525(c)(1) رپورٹنگ کی مدت کے دوران سرکاری رپورٹرز اور سرکاری رپورٹرز پرو ٹیمپورے کی طرف سے تیار کردہ نقلوں کی مقدار اور اقسام۔
(2)CA حکومت Code § 68525(c)(2) ایسی نقلوں کے لیے وصول کی گئی فیسیں اور جمع کی گئی فیسیں۔
(3)CA حکومت Code § 68525(c)(3) ایسی نقلوں کی تیاری کے سلسلے میں رپورٹرز کے ذریعے اٹھائے گئے اخراجات۔
(4)CA حکومت Code § 68525(c)(4) رپورٹرز نے کارروائیوں کی رپورٹنگ کے مقصد سے عدالتوں میں حاضری میں جتنا وقت گزارا ہے، اور اس مقصد کے لیے حاصل کردہ معاوضہ۔