Section § 6911

Explanation
اس قانون کو "یونیفارم فیتھ فل پریزیڈنشل الیکٹرز ایکٹ" کہا جاتا ہے۔ یہ اس سرکاری نام کی وضاحت کرتا ہے جس سے اس باب کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔

Section § 6912

Explanation

یہ سیکشن اس باب میں استعمال ہونے والی چند اہم اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ 'ڈالے گئے' سے مراد وہ ووٹ ہیں جو سیکرٹری آف اسٹیٹ نے ایک مخصوص سیکشن کے مطابق قبول کیے ہیں۔ ایک 'الیکٹر' وہ شخص ہوتا ہے جسے ریاستی قوانین کے مطابق صدارتی الیکٹر کے طور پر نامزد اور منتخب کیا جاتا ہے۔ 'صدر' اور 'نائب صدر' بالترتیب امریکہ کے صدر اور نائب صدر ہیں۔ ایک 'غیر منسلک صدارتی امیدوار' وہ شخص ہوتا ہے جو صدر کے عہدے کے لیے انتخاب لڑ رہا ہو اور کسی سیاسی جماعت کی طرف سے نامزد نہ ہوا ہو لیکن پھر بھی بیلٹ کے لیے اہل ہو۔

اس باب میں:
(a)CA انتخابات Code § 6912(a) “ڈالے گئے” کا مطلب ہے کہ سیکرٹری آف اسٹیٹ نے سیکشن 6917 کے ذیلی دفعہ (b) کے مطابق قبول کر لیے ہیں۔
(b)CA انتخابات Code § 6912(b) “الیکٹر” کا مطلب ہے ایک ایسا فرد جو سیکشن 6864، 7100، 7300، 7578، 7843، 8303، یا 8650 کے تحت صدارتی الیکٹر کے عہدے کے لیے نامزد تھا اور اس ریاست اور اس باب کے قوانین کے تحت صدارتی الیکٹر کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔
(c)CA انتخابات Code § 6912(c) “صدر” کا مطلب ریاستہائے متحدہ امریکہ کا صدر ہے۔
(d)CA انتخابات Code § 6912(d) “غیر منسلک صدارتی امیدوار” کا مطلب صدر کا ایسا امیدوار ہے جو کسی سیاسی جماعت کی نامزدگی کے علاوہ دیگر ذرائع سے اس ریاست میں عام انتخابات کے بیلٹ کے لیے اہل قرار پاتا ہے۔
(e)CA انتخابات Code § 6912(e) “نائب صدر” کا مطلب ریاستہائے متحدہ امریکہ کا نائب صدر ہے۔

Section § 6913

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا میں کسی سیاسی جماعت یا غیر وابستہ صدارتی امیدوار کے لیے الیکٹرز کے انتخاب کے طریقہ کار کو بیان کرتا ہے۔ ہر جماعت یا امیدوار کو سیکرٹری آف اسٹیٹ کو دو اہل افراد کے نام جمع کرانے ہوں گے۔ ایک 'الیکٹر نامزد' ہوتا ہے اور دوسرا 'متبادل الیکٹر نامزد'۔ ریاستی قوانین کے مطابق، جیتنے والے الیکٹر نامزد افراد سرکاری الیکٹرز کے طور پر خدمات انجام دیتے ہیں، جب تک کہ دیگر دفعات میں بصورت دیگر وضاحت نہ کی گئی ہو۔

Section § 6914

Explanation

یہ قانون الیکٹرز (وہ افراد جنہیں سیاسی جماعتیں یا غیر منسلک صدارتی امیدوار الیکٹورل کالج میں باضابطہ ووٹ ڈالنے کے لیے نامزد کرتے ہیں) سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اپنی جماعت کے صدر اور نائب صدر کے امیدوار کے لیے ووٹ ڈالنے کا عہد کریں۔ جو لوگ کسی جماعت سے منسلک نہیں ہیں، انہیں اس غیر منسلک امیدوار کے لیے ووٹ ڈالنے کا عہد کرنا ہوگا جس نے انہیں نامزد کیا ہے۔ انہیں یہ عہد اس وقت جمع کرانا ہوگا جب ان کی نامزدگی سیکرٹری آف اسٹیٹ کو بھیجی جائے۔ اگر نامزد امیدوار الیکٹرز کے اجلاس سے پہلے وفات پا جاتا ہے یا دستبردار ہو جاتا ہے، تو الیکٹر کو اس امیدوار کے جانشین کے لیے ووٹ ڈالنا ہوگا جیسا کہ جماعت یا غیر منسلک امیدوار کے الیکٹرز کے گروپ نے طے کیا ہو۔

(a)CA انتخابات Code § 6914(a) ہر الیکٹر نامزد امیدوار اور متبادل الیکٹر نامزد امیدوار کسی سیاسی جماعت کا درج ذیل عہد پر دستخط کرے گا: “اگر مجھے الیکٹر کے عہدے کے لیے منتخب کیا گیا، تو میں خدمت کرنے پر رضامند ہوں اور صدر اور نائب صدر کے لیے اپنے بیلٹ پر اس جماعت کے ان عہدوں کے نامزد امیدواروں کے لیے نشان لگاؤں گا جس نے مجھے نامزد کیا ہے۔”
(b)CA انتخابات Code § 6914(b) ہر الیکٹر نامزد امیدوار اور متبادل الیکٹر نامزد امیدوار کسی غیر منسلک صدارتی امیدوار کا درج ذیل عہد پر دستخط کرے گا: “اگر مجھے کسی غیر منسلک صدارتی امیدوار کے نامزد امیدوار کے طور پر الیکٹر کے عہدے کے لیے منتخب کیا گیا، تو میں خدمت کرنے پر رضامند ہوں اور اس امیدوار اور اس امیدوار کے نائب صدارتی ساتھی کے لیے اپنے بیلٹ پر نشان لگاؤں گا۔”
(c)CA انتخابات Code § 6914(c) ذیلی دفعات (a) اور (b) کے تحت کیے گئے عہد متعلقہ ناموں کی سیکرٹری آف اسٹیٹ کو پیشکش کے ساتھ منسلک ہوں گے۔
(d)CA انتخابات Code § 6914(d) اگر، کسی سیاسی جماعت کی طرف سے صدر یا نائب صدر کے امیدوار کی نامزدگی کے بعد اور سیکشن 6917 میں بیان کردہ الیکٹرز کے اجلاس سے پہلے، امیدوار وفات پا جاتا ہے یا سیاسی جماعت کے قواعد کے مطابق اس عہدے کے امیدوار کے طور پر دستبردار ہو جاتا ہے، تو ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ عہد اس عہدے کے جانشین امیدوار پر لاگو ہوگا جسے سیاسی جماعت نے اپنی جماعت کے قواعد کے مطابق نامزد کیا ہو۔
(e)CA انتخابات Code § 6914(e) اگر، کسی غیر منسلک صدارتی یا نائب صدارتی امیدوار کی نامزدگی کے بعد اور سیکشن 6917 میں بیان کردہ الیکٹرز کے اجلاس سے پہلے، امیدوار وفات پا جاتا ہے یا اس عہدے کے امیدوار کے طور پر دستبردار ہو جاتا ہے، تو ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ عہد اس عہدے کے جانشین امیدوار پر لاگو ہوگا جسے امیدوار کے الیکٹر نامزد امیدواروں کے گروپ نے نامزد کیا ہو۔

Section § 6915

Explanation

یہ سیکشن گورنر سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ انتخابی عمل کے حصے کے طور پر ریاست کے الیکٹرز کے لیے ایک تصدیق نامہ جمع کرائے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ الیکٹرز اس وقت تک خدمات انجام دیں گے جب تک کہ ان کے ووٹ ڈالنے سے پہلے کوئی خالی جگہ پیدا نہ ہو جائے۔ اگر ایسا ہوتا ہے، تو خالی جگہ پُر کرنے کے لیے ایک متبادل الیکٹر مقرر کیا جائے گا۔ ایسی صورت میں، گورنر کو الیکٹرز کی فہرست کو اپ ڈیٹ کرنا اور دوبارہ جمع کرانا ہوگا۔

یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 3 کے سیکشن 6 کے تحت مطلوبہ اس ریاست کا تعیناتی کا سرٹیفکیٹ جمع کراتے وقت، گورنر اس ریاست کے الیکٹرز کی تصدیق کرے گا اور سرٹیفکیٹ میں بیان کرے گا کہ:
(a)CA انتخابات Code § 6915(a) الیکٹرز اس وقت تک الیکٹرز کے طور پر خدمات انجام دیں گے جب تک کہ اس میٹنگ کے اختتام سے پہلے جس میں الیکٹر کے ووٹ ڈالے جاتے ہیں، الیکٹر کے عہدے میں کوئی خالی جگہ پیدا نہ ہو جائے، ایسی صورت میں ایک متبادل الیکٹر خالی جگہ پُر کرے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 6915(b) اگر کسی متبادل الیکٹر کو خالی جگہ پُر کرنے کے لیے مقرر کیا جاتا ہے، تو گورنر تعیناتی کا ایک ترمیم شدہ سرٹیفکیٹ جمع کرائے گا جس میں اس ریاست کے الیکٹرز کی حتمی فہرست میں شامل ناموں کا ذکر ہوگا۔

Section § 6916

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ اگر کوئی الیکٹر ووٹ دینے کے لیے موجود نہ ہو تو سیکرٹری آف اسٹیٹ کو کیا کرنا چاہیے۔ اگر کوئی الیکٹر غیر حاضر ہو تو اس کا عہدہ خالی سمجھا جاتا ہے، اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کو ایک متبادل مقرر کرنا ہوتا ہے۔ اگر کوئی متبادل الیکٹر موجود ہو تو وہ یہ جگہ لے لیتا ہے۔ اگر نہیں، تو اسی پارٹی سے ایک اور متبادل الیکٹر قرعہ اندازی کے ذریعے منتخب کیا جاتا ہے، اور اگر ضرورت ہو تو، باقی ماندہ الیکٹرز ایک نئے الیکٹر کو نامزد اور منتخب کر سکتے ہیں۔ اگر اس ووٹ میں ٹائی ہو جائے تو متبادل کا انتخاب قرعہ اندازی کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ تمام متبادل الیکٹرز کو اصل الیکٹر کے عہد کے مطابق ووٹ دینے کا عہد کرنا ہوگا۔

(a)CA انتخابات Code § 6916(a) سیکرٹری آف اسٹیٹ سیکشن 6917 میں بیان کردہ الیکٹرز کے اجلاس کی صدارت کرے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 6916(b) ووٹ دینے کے لیے موجود نہ ہونے والے الیکٹر کا عہدہ خالی ہے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ خالی جگہ پر کرنے کے لیے ایک فرد کو متبادل الیکٹر کے طور پر حسب ذیل مقرر کرے گا:
(1)CA انتخابات Code § 6916(b)(1) اگر متبادل الیکٹر ووٹ دینے کے لیے موجود ہو، تو خالی عہدے کے لیے متبادل الیکٹر کو مقرر کر کے۔
(2)CA انتخابات Code § 6916(b)(2) اگر خالی عہدے کے لیے متبادل الیکٹر ووٹ دینے کے لیے موجود نہ ہو، تو موجود متبادل الیکٹرز میں سے جو ووٹ دینے کے لیے موجود ہوں اور جنہیں اسی سیاسی جماعت یا غیر منسلک صدارتی امیدوار نے نامزد کیا ہو، ان میں سے قرعہ اندازی کے ذریعے منتخب کردہ الیکٹر کو مقرر کر کے۔
(3)CA انتخابات Code § 6916(b)(3) اگر ووٹ دینے کے لیے موجود متبادل الیکٹرز کی تعداد پیراگراف (1) اور (2) کے مطابق کسی بھی خالی عہدے کو پر کرنے کے لیے ناکافی ہو، تو کسی بھی فوری دستیاب فرد کو مقرر کر کے جو الیکٹر کے طور پر خدمات انجام دینے کا اہل ہو اور باقی ماندہ الیکٹرز کی کثرت رائے سے نامزدگی کے ذریعے منتخب کیا گیا ہو، بشمول نامزدگی اور ووٹ ایک ہی الیکٹر کے ذریعے اگر صرف ایک باقی ہو۔
(4)CA انتخابات Code § 6916(b)(4) اگر پیراگراف (3) کے تحت کیے گئے ووٹ میں متبادل الیکٹر کے لیے کم از کم دو نامزد افراد کے درمیان ٹائی ہو جائے، تو ان نامزد افراد میں سے قرعہ اندازی کے ذریعے منتخب کردہ الیکٹر کو مقرر کر کے۔
(5)CA انتخابات Code § 6916(b)(5) اگر تمام الیکٹر کے عہدے خالی ہوں اور پیراگراف (1) سے (4) تک، بشمول، کے مطابق پر نہیں کیے جا سکتے، تو ایک واحد صدارتی الیکٹر کو مقرر کر کے، جس میں باقی ماندہ خالی عہدے پیراگراف (3) اور، اگر ضروری ہو تو، پیراگراف (4) کے تحت پر کیے جائیں گے۔
(c)CA انتخابات Code § 6916(c) ذیلی دفعہ (ب) کے تحت متبادل الیکٹر کے طور پر اہل ہونے کے لیے، ایک فرد جس نے سیکشن 6914 کے تحت مطلوبہ عہد پر عمل نہیں کیا ہے وہ مندرجہ ذیل عہد پر عمل کرے گا: “میں اس عہدے پر فائز ہونے اور صدر اور نائب صدر کے لیے اپنے بیلٹ کو اس فرد کے عہد کے مطابق نشان زد کرنے پر رضامند ہوں جس کے الیکٹر کے عہدے پر میں کامیاب ہوا ہوں۔”

Section § 6917

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا کے صدراتی ووٹروں کے ووٹ ڈالنے کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ تمام خالی عہدوں کو پُر کرنے کے بعد، سیکرٹری آف اسٹیٹ ہر ووٹر کو صدر اور نائب صدر کے لیے ایک بیلٹ دیتا ہے۔ ووٹروں کو اپنی پسند کا نشان لگانا اور اپنے ناموں پر دستخط کرنا ضروری ہے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ بیلٹوں کی جانچ پڑتال کرتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ ووٹروں کے سابقہ وعدوں کے مطابق ہیں۔ اگر کوئی ووٹر ان قواعد پر عمل نہیں کرتا یا بیلٹ کو غیر نشان زدہ چھوڑ دیتا ہے، تو ان کے ووٹ شمار نہیں کیے جاتے، اور وہ ووٹر کے طور پر اپنی پوزیشن کھو دیتے ہیں۔ پھر متبادل ووٹروں کا انتخاب کیا جاتا ہے، اور یہ عمل اس وقت تک جاری رہتا ہے جب تک کہ تمام انتخابی ووٹ صحیح طریقے سے ڈالے اور ریکارڈ نہ ہو جائیں۔

(a)CA انتخابات Code § 6917(a) ووٹروں کے ووٹ ڈالنے کے لیے مقررہ وقت پر اور سیکشن 6916 کے تحت تمام خالی عہدوں کو پُر کرنے کے بعد، سیکرٹری آف اسٹیٹ ہر ووٹر کو صدراتی اور نائب صدراتی بیلٹ فراہم کرے گا۔ ووٹر اپنے صدراتی اور نائب صدراتی بیلٹوں پر صدر اور نائب صدر کے عہدوں کے لیے اپنے ووٹوں کو نشان زد کرے گا، بالترتیب، ساتھ ہی ووٹر کے دستخط اور ووٹر کا واضح طور پر چھپا ہوا نام بھی درج کرے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 6917(b) اس باب کے علاوہ ریاستی قانون کے ذریعے بصورت دیگر فراہم کردہ کے سوا، ہر ووٹر دونوں مکمل شدہ بیلٹ سیکرٹری آف اسٹیٹ کو پیش کرے گا، جو بیلٹوں کا جائزہ لے گا اور ان تمام ووٹروں کے بیلٹوں کو ڈالے گئے کے طور پر قبول کرے گا جن کے ووٹ سیکشن 6914 یا سیکشن 6916 کے ذیلی دفعہ (c) کے تحت کیے گئے ان کے وعدوں کے مطابق ہیں۔ اس باب کے علاوہ ریاستی قانون کے ذریعے بصورت دیگر فراہم کردہ کے سوا، سیکرٹری آف اسٹیٹ کسی بھی ووٹر کے صدراتی یا نائب صدراتی بیلٹ کو قبول نہیں کرے گا اور نہ ہی شمار کرے گا اگر ووٹر نے دونوں بیلٹوں کو نشان زد نہیں کیا ہے یا ووٹر کے وعدے کی خلاف ورزی میں بیلٹ کو نشان زد کیا ہے۔
(c)CA انتخابات Code § 6917(c) ایک ووٹر جو بیلٹ پیش کرنے سے انکار کرتا ہے، ایک غیر نشان زدہ بیلٹ پیش کرتا ہے، یا سیکشن 6914 یا سیکشن 6916 کے ذیلی دفعہ (c) کے تحت کیے گئے اپنے وعدے کی خلاف ورزی میں نشان زدہ بیلٹ پیش کرتا ہے، وہ ووٹر کے عہدے کو خالی کر دیتا ہے، جس سے سیکشن 6916 کے تحت پُر کی جانے والی ایک خالی پوزیشن پیدا ہوتی ہے۔
(d)CA انتخابات Code § 6917(d) سیکرٹری آف اسٹیٹ متبادل ووٹر کو بیلٹ تقسیم کرے گا اور اس سے بیلٹ جمع کرے گا اور اس سیکشن کے تحت بیلٹوں کا جائزہ لینے، ضرورت کے مطابق خالی عہدوں کا اعلان کرنے اور انہیں پُر کرنے، اور متبادل ووٹروں سے مناسب طریقے سے مکمل شدہ بیلٹوں کو ریکارڈ کرنے کے عمل کو دہرائے گا، جب تک کہ ریاست کے تمام انتخابی ووٹ ڈالے اور ریکارڈ نہ ہو جائیں۔

Section § 6918

Explanation

یہ سیکشن ان اقدامات کی وضاحت کرتا ہے جو کیلیفورنیا میں ووٹنگ کے بعد ووٹروں کی فہرست میں تبدیلی کی صورت میں اٹھائے جائیں گے۔ اگر حتمی فہرست اس فہرست سے مختلف ہو جو گورنر نے اصل میں درج کی تھی، تو سیکرٹری آف اسٹیٹ کو فوری طور پر سرٹیفکیٹ آف ایسرٹینمنٹ کو اپ ڈیٹ کرنا ہوگا اور اسے دستخط کے لیے گورنر کو بھیجنا ہوگا۔

اس کے بعد، گورنر کو دستخط شدہ سرٹیفکیٹ سیکرٹری آف اسٹیٹ اور دیگر ضروری وصول کنندگان کو فراہم کرنا ہوگا، یہ واضح کرتے ہوئے کہ یہ نیا سرٹیفکیٹ پرانے کی جگہ لے رہا ہے۔

سیکرٹری آف اسٹیٹ ووٹ کا ایک سرٹیفکیٹ بھی تیار کرتا ہے، جس پر ووٹروں کی تازہ ترین فہرست دستخط کرتی ہے، اور اسے ترمیم شدہ ایسرٹینمنٹ سرٹیفکیٹ کے ساتھ وفاقی تقاضوں کے مطابق مزید کارروائی کے لیے بھیجتا ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 6918(a) اس ریاست کے ووٹروں کا ووٹ مکمل ہونے کے بعد، اگر ووٹروں کی حتمی فہرست کسی ایسی فہرست سے مختلف ہو جو گورنر نے پہلے سرٹیفکیٹ آف ایسرٹینمنٹ میں شامل کی تھی جو یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 3 کے سیکشن 5 کے تحت تیار اور بھیجا گیا تھا، تو سیکرٹری آف اسٹیٹ فوری طور پر ایک ترمیم شدہ سرٹیفکیٹ آف ایسرٹینمنٹ تیار کرے گا اور اسے گورنر کے دستخط کے لیے گورنر کو بھیجے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 6918(b) گورنر فوری طور پر دستخط شدہ ترمیم شدہ سرٹیفکیٹ آف ایسرٹینمنٹ سیکرٹری آف اسٹیٹ کو اور ترمیم شدہ سرٹیفکیٹ آف ایسرٹینمنٹ کی ایک دستخط شدہ نقل (ڈوپلیکیٹ اوریجنل) ان تمام افراد کو فراہم کرے گا جو اس ریاست کا سرٹیفکیٹ آف ایسرٹینمنٹ حاصل کرنے کے حقدار ہیں، یہ بتاتے ہوئے کہ ترمیم شدہ سرٹیفکیٹ آف ایسرٹینمنٹ پہلے جمع کرائے گئے سرٹیفکیٹ آف ایسرٹینمنٹ کی جگہ لے گا۔
(c)CA انتخابات Code § 6918(c) سیکرٹری آف اسٹیٹ ووٹ کا ایک سرٹیفکیٹ تیار کرے گا۔ حتمی فہرست میں شامل ووٹر سرٹیفکیٹ پر دستخط کریں گے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ دستخط شدہ سرٹیفکیٹ کو ترمیم شدہ سرٹیفکیٹ آف ایسرٹینمنٹ کے ساتھ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 3 کے سیکشن 9 سے 11 (بشمول) کے تحت پراسیس اور بھیجے گا۔

Section § 6919

Explanation
یہ قانون اس بات کو یقینی بنانے کی اہمیت پر زور دیتا ہے کہ اس کے زیرِ احاطہ موضوع کے بارے میں قواعد ان تمام ریاستوں میں یکساں ہوں جو اسے اپناتی ہیں۔ اس کا مقصد اس قانون کے مختلف ریاستی ورژنوں کے درمیان یکسانیت کو فروغ دینا ہے۔