Section § 1550

Explanation

Sa California, hindi maaaring magsagawa ng mga aktibidad ng negosyo ng pagtitiwala ang isang korporasyon maliban kung natutugunan nito ang ilang partikular na kondisyon. Una, ang mga artikulo nito ay dapat sumunod sa mga tiyak na kinakailangan mula sa ibang seksyon ng batas. Pangalawa, kailangan nito ng sertipiko ng awtoridad mula sa komisyoner o, kung ito ay isang bangko, espesyal na pahintulot mula sa komisyoner. Panghuli, ang korporasyon ay dapat magdeposito ng pera o mga securities sa Ingat-Yaman ng Estado alinsunod sa itinakdang regulasyon.

Walang korporasyon ang maaaring magsagawa ng negosyo ng pagtitiwala maliban kung:
(a)CA Pinansiyal Code § 1550(a) Ang mga artikulo nito ay sumusunod sa mga kinakailangan ng subdivision (b), (d), o (e) ng Seksyon 1100; at
(b)CA Pinansiyal Code § 1550(b) Nakatanggap ito mula sa komisyoner ng sertipiko ng awtoridad alinsunod sa Seksyon 1042 upang magsagawa ng negosyo ng pagtitiwala, o, kung ito ay isang bangko, nakatanggap ng pahintulot mula sa komisyoner upang magsagawa ng negosyo ng pagtitiwala; at
(c)CA Pinansiyal Code § 1550(c) Nagdeposito ito sa Ingat-Yaman ng Estado ng pera o mga securities alinsunod sa Artikulo 3 (simula sa Seksyon 1570) ng kabanatang ito.

Section § 1551

Explanation

Komersial or industrial bankas in Kalifornia kan starta a trusta biznes if dei get permision from de komissioner and mit sertain rekwirements. Dei must folo de relevant rulos for trusta bizneses but don't hav to kompli wit Sekcion 1580. To aplai for permision, bankas nid to submit a form wit rekwired detaios and a $1,000 fi.

Ani komersial banka or industrial banka, wit de prior autorizasion of de komissioner, mai engaje in de trusta biznes, if its artiklos kompli wit de rekwirements of subdivizion (b) of Sekcion 1100. Ani banka so autorized shal, in de kondukt of its trusta biznes, kompli wit and be governad bai al of de provizions of dis kapiter, eksept de provizions of Sekcion 1580. An aplikasion for such autorizasion shal be in such form and kontain such informasion as de komissioner mai rekwire, and be akompanied bai a fi of one tausend dolaros ($1,000).

Section § 1552

Explanation
Esta ley establece que un banco estatal de California solo puede llevar a cabo negocios fiduciarios en ubicaciones que estén oficialmente reconocidas como su sede central, una sucursal aprobada u otra ubicación comercial autorizada.

Section § 1553

Explanation

Ang seksyon ng batas na ito ay naglalahad kung sino ang exempted mula sa ilang kinakailangan sa Seksyon 1550 tungkol sa mga trustee. Una, ang mga indibidwal na nagsisilbing trustee para sa mga trust kung saan may kinalaman ang relasyon ng pamilya ay exempted; kasama rito ang malalapit na kamag-anak tulad ng mga magulang, anak, at biyenan. Pangalawa, ang mga abogado at certified public accountant na kumikilos bilang trustee para sa mga trust ng kanilang kliyente, nang walang pag-aanunsyo para sa negosyo ng trust, ay exempted din. Pangatlo, ang mga nonprofit na korporasyon ay maaaring kumilos bilang trustee hangga't ito ay naaayon sa kanilang layunin at sumusunod sa mga legal na limitasyon. Pang-apat, sinumang itinalaga ng korte upang kumilos bilang isang fiduciary, tulad ng isang receiver o trustee, ay exempted. Panghuli, ang mga lisensyadong propesyonal na fiduciary ayon sa tinukoy na regulasyon ay exempted din.

Ang mga sumusunod na tao ay exempted mula sa Seksyon 1550:
(a)CA Pinansiyal Code § 1553(a) Anumang natural na tao na nagsisilbing trustee ng isa o higit pang trust kung saan hindi bababa sa isang trustor ay miyembro ng pamilya ng trustee na iyon. Para sa mga layunin ng seksyong ito, ang “miyembro ng pamilya” ay nangangahulugang anumang direktang ninuno, direktang inapo, tao na may karaniwang direktang ninuno na hindi hihigit sa apat na henerasyon ang layo, asawa, biyenang lalaki, biyenang babae, bayaw na babae, bayaw na lalaki, step-parent, o stepchild.
(b)CA Pinansiyal Code § 1553(b) Anumang miyembro ng State Bar, gaya ng tinukoy sa Seksyon 6002 ng Business and Professions Code, anumang certified public accountant, gaya ng tinukoy sa Seksyon 5033 ng Business and Professions Code, at anumang propesyonal na korporasyon ng isa o higit pang miyembro ng State Bar o certified public accountants, kung saan ang mga propesyonal na ito ay kumikilos bilang trustee ng isang trust na itinatag nila para sa kanilang kani-kanilang kliyente, sa kondisyon na ang miyembro ng State Bar, certified public accountant, o propesyonal na korporasyon ay hindi magsasagawa ng anumang pag-aanunsyo para sa negosyo ng trust sa estadong ito.
(c)CA Pinansiyal Code § 1553(c) Alinsunod sa lahat ng naaangkop na limitasyon at restriksyon sa batas para sa mga nonprofit na korporasyon, anumang nonprofit na korporasyon na kumikilos bilang trustee na incidental sa mga layunin kung saan ito inorganisa.
(d)CA Pinansiyal Code § 1553(d) Anumang tao na itinalaga bilang receiver, trustee, o iba pang fiduciary ng isang korte na may karampatang hurisdiksyon na kumikilos alinsunod sa awtoridad na iyon.
(e)CA Pinansiyal Code § 1553(e) Anumang tao na lisensyado bilang isang propesyonal na fiduciary alinsunod sa Kabanata 6 (simula sa Seksyon 6500) ng Dibisyon 3 ng Business and Professions Code.

Section § 1554

Explanation
Bagian undang-undang ini menjelaskan bahwa 'asosiasi perbankan nasional subjek' adalah bank nasional dengan kantor di California yang diizinkan untuk melakukan bisnis perwalian di bawah kondisi tertentu. Bank-bank ini dapat ditunjuk sebagai fidusia oleh pengadilan, mirip dengan perusahaan perwalian, dan dapat menggunakan kata 'perwalian' dalam nama mereka. Mereka harus mengikuti undang-undang negara bagian mengenai sekuritas untuk perlindungan perwalian. Komisaris dapat mengakses laporan yang relevan dari Pengawas Mata Uang tentang departemen perwalian bank. Selain itu, jika kantor pusat bank nasional berada di luar California tetapi memiliki cabang di negara bagian tersebut, lokasi bisnis utamanya ditentukan oleh di mana ia memiliki cabang di kota dengan populasi terbesar di California.

Section § 1555

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na ang mga dayuhang korporasyon, maliban sa mga pambansang asosasyon ng pagbabangko o mga awtorisadong dayuhang bangko ng estado, ay hindi maaaring magpatakbo bilang mga kumpanya ng pagtitiwala sa California. Gayunpaman, kung pinahihintulutan ng kanilang mga artikulo, ang mga korporasyong ito ay maaaring magsilbing tagapangasiwa para sa mga gawain na may kaugnayan sa pamamahala ng mga bono, tulad ng paghahatid, pagpapalit, pagpaparehistro, pagbabayad ng interes, pagtubos, pagpapatunay, at pagkansela ng mga bono. Maaari rin silang kumilos bilang tagapangasiwa para sa mga korporasyon ng riles na nagpapatakbo sa iba't ibang estado na may mga utang na sinigurado ng mga sangla o kasulatan ng pagtitiwala. Upang mapanatili ang anumang opisina o ahensya sa California, ang dayuhang korporasyon ay dapat sumunod sa mga partikular na regulasyon ng estado sa iba pang mga kabanata.

Walang dayuhang korporasyon, maliban sa isang pambansang asosasyon ng pagbabangko o isang dayuhang (ibang estado) bangko ng estado na awtorisadong magsagawa ng negosyo ng pagtitiwala sa estadong ito, ang magkakaroon o gagamit ng kapangyarihan ng isang kumpanya ng pagtitiwala ni direkta o hindi direktang magsasagawa o magpapatakbo sa estadong ito ng negosyo ng pagtitiwala gaya ng tinukoy sa Seksyon 115. Gayunpaman, ang isang dayuhang korporasyon na awtorisado ng mga artikulo nito na gumamit ng mga kapangyarihan ng pagtitiwala ay maaaring kumilos bilang tagapangasiwa para sa mga sumusunod na layunin:
(a)CA Pinansiyal Code § 1555(a) Upang maghatid ng mga bono at tumanggap ng mga bayad para doon.
(b)CA Pinansiyal Code § 1555(b) Upang maghatid ng mga permanenteng bono kapalit ng mga pansamantalang bono ng parehong isyu.
(c)CA Pinansiyal Code § 1555(c) Upang maghatid ng mga bono ng pagpopondo muli kapalit ng mga mula sa naunang isyu o mga isyu.
(d)CA Pinansiyal Code § 1555(d) Upang magrehistro ng mga bono o upang ipagpalit ang mga rehistradong bono para sa mga bono ng kupon o mga bono ng kupon para sa mga rehistradong bono.
(e)CA Pinansiyal Code § 1555(e) Upang magbayad ng interes sa mga bono, at kunin at kanselahin ang mga kupon na kumakatawan sa pagbabayad ng interes.
(f)CA Pinansiyal Code § 1555(f) Upang tubusin at kanselahin ang mga bono kapag tinawag para sa pagtubos o upang bayaran at kanselahin ang mga bono kapag takdang-araw na.
(g)CA Pinansiyal Code § 1555(g) Upang patunayan ang mga rehistradong bono para sa layunin ng pagpapalit ng mga rehistradong bono para sa mga bono ng kupon.
Ang isang dayuhang korporasyon na awtorisado ng mga artikulo nito na gumamit ng mga kapangyarihan ng pagtitiwala ay maaaring italaga at maaaring tumanggap ng pagtatalaga at kumilos bilang tagapangasiwa sa ilalim ng anumang sangla, kasulatan ng pagtitiwala, o iba pang instrumento na nagse-seguro ng mga bono o iba pang obligasyon na inisyu o iisyu ng anumang korporasyon ng riles na nagmamay-ari ng riles na nagpapatakbo sa Estado ng California at umaabot sa ibang estado.
Ang isang dayuhang korporasyon na gumagamit sa estadong ito ng mga kapangyarihang ipinagkaloob ng seksyong ito ay hindi magtatatag o magpapanatili direkta o hindi direkta ng anumang sangay na opisina o ahensya sa estadong ito maliban kung sumunod ito sa lahat ng naaangkop na probisyon ng Kabanata 20 (simula sa Seksyon 1750) o ng Kabanata 19 (simula sa Seksyon 1670).

Section § 1556

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahwa bank-bank tertentu, ketika bertindak dalam kapasitas perwalian, tidak tunduk pada pembatasan tingkat bunga California. Secara khusus, ini berlaku untuk bank negara bagian California, bank nasional dengan kantor di California, dan bank luar negara bagian dengan cabang di California. Bank-bank ini dikecualikan dari batas tingkat bunga negara bagian ketika berurusan dengan pinjaman, kewajiban, atau aktivitas keuangan serupa yang terkait dengan perwalian.

Namun, mereka harus tetap mematuhi semua hukum dan peraturan relevan lainnya yang berlaku untuk bisnis mereka.

Sesuai dengan kewenangan yang tercantum dalam Bagian 1 Pasal XV Konstitusi California, pembatasan tingkat bunga yang tercantum dalam Bagian 1 Pasal XV Konstitusi California tidak berlaku untuk setiap kewajiban dari, pinjaman yang dibuat atau diatur oleh, atau penangguhan dari, salah satu dari berikut ini yang berwenang untuk melakukan usaha perwalian, ketika bertindak dalam kapasitas fidusiarianya:
(a)CA Pinansiyal Code § 1556(a) Setiap bank negara bagian California.
(b)CA Pinansiyal Code § 1556(b) Setiap bank nasional yang memiliki kantor pusat atau kantor cabang di negara bagian ini.
(c)CA Pinansiyal Code § 1556(c) Setiap bank negara bagian asing (negara bagian lain) yang memiliki kantor cabang di negara bagian ini.
Bagian ini menciptakan dan mengesahkan suatu kelas orang yang dikecualikan sesuai dengan Bagian 1 Pasal XV Konstitusi.
Bagian ini tidak mengecualikan bank yang berwenang untuk melakukan usaha perwalian atau anak perusahaannya dari mematuhi semua hukum dan peraturan lainnya yang mengatur bisnis di mana bank atau anak perusahaan tersebut terlibat.

Section § 1557

Explanation

Ipinapahayag ng batas na ito na maraming nagbabayad ng buwis ang hindi nakakaalam na maaari silang magbigay ng pera sa mga partikular na pondo o programa sa pamamagitan ng kanilang deklarasyon ng buwis sa kita ng estado. Kaya, nais ng mga mambabatas na ipaalam ng mga tagapaghanda ng buwis sa kanilang mga kliyente, nang nakasulat, bago tapusin ang anumang deklarasyon, na mayroon silang opsyon na gumawa ng mga boluntaryong kontribusyon na ito.

Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagpapahayag na mahalagang ipaalam sa mga nagbabayad ng buwis na maaari silang magbigay ng boluntaryong kontribusyon sa ilang partikular na pondo o programa, ayon sa nakasaad sa deklarasyon ng buwis sa kita ng estado. Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagpapahayag din na maraming nagbabayad ng buwis ang nananatiling walang kamalayan sa mga opsyon sa boluntaryong kontribusyon sa deklarasyon ng buwis sa kita ng estado. Samakatuwid, layunin ng Lehislatura na hikayatin ang lahat ng naghahanda ng deklarasyon ng buwis sa kita ng estado na ipaalam sa kanilang mga kliyente nang nakasulat, bago matapos ang anumang deklarasyon ng buwis, na maaari silang magbigay ng kontribusyon sa anumang opsyon sa boluntaryong kontribusyon sa deklarasyon ng buwis sa kita ng estado kung pipiliin nila.