Pagdinig - Hukuman Ng Maliit Na Paghahabol - Pamamaraan Sibil - CA

Section § 116.510

Esta ley establece que, cuando se trata de un caso de menor cuantía, el proceso debe ser rápido, sencillo y de bajo costo, centrándose en obtener resultados justos sin las formalidades habituales de una sala de tribunal.

reclamos menores audiencia informal administrar justicia ...

Section § 116.520

Undang-undang ini menjelaskan apa yang terjadi selama sidang dalam kasus gugatan kecil. Kedua belah pihak dapat menghadirkan bukti melalui saksi, baik pada sidang maupun waktu lain jika pengadilan menyetujuinya. Jika tergugat tidak hadir, penggugat tetap harus membuktikan kasusnya dengan bukti. Pengadilan juga dapat menghubungi saksi atau menyelidiki masalah tersebut secara informal, dengan atau tanpa memberitahu para pihak.

(a) Para pihak berhak menghadirkan bukti melalui saksi pada sidang atau, dengan izin pengadilan, pada waktu lain.

(b) Jika tergugat tidak hadir, pengadilan tetap akan mewajibkan penggugat untuk menghadirkan bukti untuk membuktikan klaimnya.

(c) Pengadilan dapat berkonsultasi dengan saksi secara informal dan menyelidiki sengketa tersebut dengan atau tanpa pemberitahuan kepada para pihak.

sidang gugatan kecil penyajian bukti saksi ...

Section § 116.530

Sa korte ng small claims, karaniwang hindi direktang makakalahok ang mga abogado sa paghawak o pagtatanggol ng mga kaso. Gayunpaman, may mga eksepsyon kung saan maaaring makilahok ang mga abogado, tulad ng kapag sila ay nagrerepresenta sa kanilang sarili, o isang negosyo kung saan lahat ng kasosyo o opisyal ay abogado. Bukod pa rito, pinapayagan ang mga abogado na magbigay ng payo, magpatotoo tungkol sa kanilang personal na kaalaman, humawak ng mga apela, at pamahalaan ang mga usapin sa pagpapatupad ng hatol na may kaugnayan sa small claims.

(a) Maliban kung pinahihintulutan ng seksyong ito, walang abogado ang maaaring makilahok sa pagpapatakbo o pagtatanggol ng isang kaso sa small claims.

(b) Hindi nalalapat ang Subdibisyon (a) kung ang abogado ay lumilitaw upang itaguyod o ipagtanggol ang isang kaso sa alinman sa mga sumusunod na kapasidad:

(1) Sa pamamagitan o laban sa kanyang sarili.

(2) Sa pamamagitan o laban sa isang partnership kung saan siya ay isang general partner at kung saan lahat ng partner ay abogado.

(3) Sa pamamagitan o laban sa isang propesyonal na korporasyon kung saan siya ay isang opisyal o direktor at kung saan lahat ng iba pang opisyal at direktor ay abogado.

(1) Pagbibigay ng payo sa isang partido sa isang kaso sa small claims, bago o pagkatapos simulan ang kaso.

(2) Pagsaksi sa mga katotohanan na mayroon siyang personal na kaalaman at kung saan siya ay karapat-dapat magpatotoo.

(3) Pagrerepresenta sa isang partido sa isang apela sa superior court.

(4) Pagrerepresenta sa isang partido kaugnay ng pagpapatupad ng isang hatol.

mga restriksyon sa abogado ng small claims mga eksepsyon sa abogado ng small claims pagrerepresenta sa sarili ng abogado ...

Section § 116.531

Pinapayagan ng batas na ito ang mga eksperto, tulad ng mga kinatawan ng seguro, na tulungan ang isang taong sangkot sa isang kaso ng maliliit na paghahabol, ngunit hindi sila maaaring tumulong sa aktwal na pagdinig sa korte maliban kung sinasabi ng batas ang iba. Pinapayagan din silang magpatotoo tungkol sa mga katotohanan na direkta nilang alam at kwalipikadong pag-usapan.

korte ng maliliit na paghahabol kinatawan ng tagaseguro tulong ng eksperto ...

Section § 116.540

Undang-undang ini menjelaskan siapa yang dapat berpartisipasi dalam kasus pengadilan gugatan perdata sederhana di California. Umumnya, hanya orang yang menggugat atau digugat yang dapat terlibat langsung. Pengecualian tertentu memungkinkan bisnis, seperti korporasi, untuk hadir melalui staf tetap, yang tidak dipekerjakan hanya untuk pengadilan. Pemilik usaha perseorangan dapat menggunakan karyawan untuk mewakili mereka jika catatan bisnis adalah bukti utama. Anggota militer dan individu yang ditahan memiliki kelonggaran khusus untuk perwakilan tanpa perlu hadir secara langsung. Pemilik properti dapat menggunakan agen properti dalam kasus-kasus tertentu, dan asosiasi tertentu dapat memiliki agen atau perwakilan yang hadir untuk mereka. Jika seseorang membantu orang lain di pengadilan, mereka harus menyatakan peran mereka dan siapa yang memberi mereka wewenang. Pasangan dapat mewakili pasangannya jika itu demi keadilan, dan dalam beberapa kasus, pengadilan dapat memutuskan seseorang membutuhkan bantuan untuk menyajikan kasusnya. Pengacara tidak diizinkan, dengan pengecualian khusus yang disebutkan di tempat lain. Bagian ini memastikan kejelasan mengenai perwakilan di pengadilan gugatan perdata sederhana.

(a) Kecuali sebagaimana diizinkan oleh bagian ini, tidak ada individu selain penggugat dan tergugat yang boleh mengambil bagian dalam pelaksanaan atau pembelaan gugatan perdata sederhana.

(b) Kecuali sebagaimana diatur lebih lanjut dalam subdivisi (i), korporasi dapat hadir dan berpartisipasi dalam gugatan perdata sederhana hanya melalui karyawan tetap, atau pejabat atau direktur yang ditunjuk atau dipilih secara sah, yang dipekerjakan, ditunjuk, atau dipilih untuk tujuan selain semata-mata mewakili korporasi di pengadilan gugatan perdata sederhana.

(c) Pihak yang bukan korporasi atau orang perseorangan dapat hadir dan berpartisipasi dalam gugatan perdata sederhana hanya melalui karyawan tetap, atau pejabat atau direktur yang ditunjuk atau dipilih secara sah, atau dalam kasus kemitraan, seorang mitra, yang dipekerjakan untuk tujuan selain semata-mata mewakili pihak tersebut di pengadilan gugatan perdata sederhana.

(d) Jika suatu pihak adalah individu yang menjalankan usaha perseorangan, pihak tersebut dapat hadir dan berpartisipasi dalam gugatan perdata sederhana melalui seorang perwakilan dan tanpa hadir secara pribadi jika kedua kondisi berikut terpenuhi:

(1) Klaim dapat dibuktikan atau disengketakan dengan bukti rekening yang merupakan catatan bisnis sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 1271 dari Kode Bukti, dan tidak ada masalah fakta lain dalam kasus tersebut.

(2) Perwakilan adalah karyawan tetap pihak tersebut untuk tujuan selain semata-mata mewakili pihak tersebut dalam gugatan perdata sederhana dan memenuhi syarat untuk memberikan kesaksian mengenai identitas dan cara persiapan catatan bisnis tersebut.

(e) Penggugat yang merupakan anggota militer tidak diwajibkan untuk hadir secara pribadi, dan dapat mengajukan pernyataan tertulis untuk dijadikan bukti yang mendukung klaim mereka, hadir melalui penampilan video, atau mengizinkan individu lain untuk hadir dan berpartisipasi atas nama mereka, jika anggota militer tersebut ditugaskan di lokasi yang berjarak lebih dari 100 mil dari pengadilan tempat gugatan sedang berjalan, atau tidak dapat hadir secara pribadi karena pelaksanaan tugas militer, perwakilan tersebut melayani tanpa kompensasi, selain kompensasi dari Amerika Serikat atau Negara Bagian California, dan, kecuali untuk perwakilan yang dipekerjakan oleh Amerika Serikat atau Negara Bagian California, perwakilan tersebut telah hadir dalam gugatan perdata sederhana atas nama orang lain tidak lebih dari empat kali selama tahun kalender. Tergugat dapat mengajukan klaim dalam gugatan yang sama dalam jumlah yang tidak melebihi batas yurisdiksi yang disebutkan dalam Bagian 116.220, 116.221, dan 116.231.

(f) Pihak yang ditahan di penjara county, fasilitas Departemen Pemasyarakatan dan Rehabilitasi, atau fasilitas Divisi Fasilitas Remaja tidak diwajibkan untuk hadir secara pribadi, dan dapat mengajukan pernyataan tertulis untuk dijadikan bukti yang mendukung klaim mereka, atau dapat mengizinkan individu lain untuk hadir dan berpartisipasi atas nama mereka jika individu tersebut melayani tanpa kompensasi dan telah hadir dalam gugatan perdata sederhana atas nama orang lain tidak lebih dari empat kali selama tahun kalender.

(g) Tergugat yang merupakan pemilik properti tidak tetap dapat membela diri terhadap klaim yang berkaitan dengan properti tersebut tanpa hadir secara pribadi dengan (1) mengajukan pernyataan tertulis untuk dijadikan bukti yang mendukung pembelaan mereka, (2) mengizinkan individu lain untuk hadir dan berpartisipasi atas nama mereka jika individu tersebut melayani tanpa kompensasi dan telah hadir dalam gugatan perdata sederhana atas nama orang lain tidak lebih dari empat kali selama tahun kalender, atau (3) melakukan tindakan yang dijelaskan dalam (1) dan (2).

(h) Pihak yang merupakan pemilik properti sewaan dapat hadir dan berpartisipasi dalam gugatan perdata sederhana melalui agen properti berdasarkan kontrak dengan pemilik untuk mengelola penyewaan properti tersebut, jika (1) pemilik telah mempertahankan agen properti tersebut terutama untuk mengelola penyewaan properti tersebut dan bukan terutama untuk mewakili pemilik di pengadilan gugatan perdata sederhana, dan (2) klaim tersebut berkaitan dengan properti sewaan.

(i) Pihak yang merupakan asosiasi yang dibentuk untuk mengelola pengembangan kepentingan bersama, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 4100 atau dalam Bagian 6528 dan 6534 dari Kode Sipil, dapat hadir dan berpartisipasi dalam gugatan perdata sederhana melalui seorang agen, perwakilan perusahaan manajemen, atau pemegang buku yang hadir atas nama asosiasi tersebut.

pengadilan gugatan kecil perwakilan korporasi catatan bisnis ...

Section § 116.541

Цей закон дозволяє Департаменту виправних установ або Департаменту у справах молоді брати участь у справах суду дрібних позовів через штатного працівника, який зазвичай виконує іншу роботу для департаменту. Ці департаменти можуть подавати документи замість особистої явки, коли вони є відповідачами. Будь-який працівник, що представляє департамент, повинен офіційно заявити, що він уповноважений бути присутнім і не перебуває там лише для представництва в суді. Цей закон не дозволяє адвокатам брати участь у позовах дрібних позовів, крім конкретних правил, згаданих в інших місцях. Це правило також стосується позовів проти працівників департаменту, пов'язаних з їхніми службовими обов'язками.

(a) Незалежно від Розділу 116.540 або будь-якого іншого положення закону, Департамент виправних установ або Департамент у справах молоді може з'являтися та брати участь у позові в суді дрібних позовів через штатного працівника, який працевлаштований або призначений для інших цілей, ніж виключно представництво цього департаменту в суді дрібних позовів.

(b) Якщо Департамент виправних установ або Департамент у справах молоді названо відповідачем у суді дрібних позовів, представник департаменту не зобов'язаний особисто з'являтися, щоб оскаржити дотримання позивачем вимог до позовних документів, і може подавати позовні документи або заяви для висунення цього оскарження.

(c) На слуханні позову в суді дрібних позовів суд вимагає від будь-якої особи, яка виступає представником Департаменту виправних установ або Департаменту у справах молоді згідно з підрозділом (a), подати заяву, що вказує (1) що особа уповноважена виступати від імені сторони, (2) підставу для такого уповноваження, і (3) що особа не працевлаштована виключно для представництва сторони в суді дрібних позовів.

(d) Ніщо в цьому розділі не діє і не тлумачиться як дозвіл адвокату брати участь у позові в суді дрібних позовів, за винятком випадків, прямо передбачених у Розділі 116.530.

(e) Для цілей цього розділу всі посилання на Департамент виправних установ або Департамент у справах молоді включають його працівника, проти якого було подано позов згідно з цим розділом, що виник у зв'язку з його або її обов'язками як працівника цього департаменту.

Департамент виправних установ Департамент у справах молоді суд дрібних позовів ...

Section § 116.560

Ako podnesete tužbu na sudu za male sporove protiv tvrtke koja koristi lažno ili izmišljeno ime, sud mora saznati pravo zakonsko ime tvrtke kada se slučaj saslušava. Ako se ime na tužbi ne podudara sa stvarnim imenima tvrtke, sud će ga ažurirati. Također možete zatražiti od suda da promijeni ime na tužbi ili presudi u pravo ime tvrtke, i prije i poslije presude, ako postoji dobar razlog. Ovaj zakon također definira što je lažno poslovno ime, pozivajući se na drugi odjeljak za detalje.

(a) Kada god se tužba podnese protiv osobe koja posluje pod fiktivnim poslovnim imenom i odnosi se na poslovanje tuženika, sud će u vrijeme ročišta ispitati ispravno zakonsko ime tuženika i ime ili imena pod kojima tuženik posluje. Ako se ispravno zakonsko ime tuženika, ili ime koje tuženik stvarno koristi, razlikuje od imena navedenog u tužbi, sud će izmijeniti tužbu kako bi naveo ispravno zakonsko ime tuženika i ime ili imena koja tuženik stvarno koristi.

(b) Tužitelj može u bilo koje vrijeme, prije ili poslije presude, zatražiti od suda da izmijeni tužbu ili presudu tužitelja kako bi uključila i ispravno zakonsko ime i ime ili imena koja tuženik stvarno koristi. Nakon dokazivanja opravdanog razloga, sud će izmijeniti tužbu ili presudu kako bi naveo ispravno zakonsko ime tuženika i ime ili imena koja tuženik stvarno koristi.

(c) Za potrebe ovog odjeljka, „fiktivno poslovno ime“ znači pojam definiran u Odjeljku 17900 Zakona o poslovanju i profesijama.

fiktivno poslovno ime izmijeniti tužbu ispravno zakonsko ime ...

Section § 116.570

Si necesita retrasar una audiencia judicial, puede solicitar un aplazamiento por un buen motivo. Debe presentar esta solicitud al menos 10 días antes de la audiencia, mediante una carta o un formulario oficial. Deberá enviar una copia de esta solicitud a las otras partes involucradas. El tribunal le informará si aprueba el retraso. En algunos casos, como cuando lo solicita un fiador demandado, el tribunal lo retrasará automáticamente al menos 30 días sin una audiencia. Si algo como una notificación al demandado no se completa a tiempo, la audiencia debe posponerse al menos 15 días. Hay una tarifa de diez dólares ($10) para solicitar un cambio de fecha después de que se haya realizado la notificación adecuada.

(a) Cualquier parte podrá presentar una solicitud por escrito para posponer una fecha de audiencia por causa justificada.

(1) La solicitud por escrito podrá realizarse mediante carta o en un formulario adoptado o aprobado por el Consejo Judicial.

(2) La solicitud deberá presentarse al menos 10 días antes de la fecha de la audiencia, a menos que el tribunal determine que la parte solicitante tiene causa justificada para presentar la solicitud en una fecha posterior.

(3) En la fecha de presentación de la solicitud por escrito, la parte solicitante deberá enviar por correo o entregar personalmente una copia a cada una de las otras partes en la acción.

(4)

(A) Si el tribunal determina que los intereses de la justicia se verían beneficiados al posponer la audiencia, el tribunal pospondrá la audiencia y notificará a todas las partes por correo la nueva fecha, hora y lugar de la audiencia.

(B) En una ocasión, a solicitud por escrito de un fiador demandado, el tribunal pospondrá la audiencia por al menos 30 días, y el tribunal tomará esta medida sin una audiencia. Este subpárrafo no limita la discreción del tribunal para conceder aplazamientos adicionales conforme al subpárrafo (A).

(5) El tribunal deberá proporcionar una respuesta pronta por correo a cualquier persona que presente una solicitud por escrito para el aplazamiento de una fecha de audiencia conforme a esta subdivisión.

(b) Si la notificación de la demanda y la orden al demandado no se completa dentro del número de días antes de la fecha de la audiencia requerido por la subdivisión (b) de la Sección 116.340, y el demandado no ha comparecido personalmente y no ha solicitado un aplazamiento, el tribunal pospondrá la audiencia por al menos 15 días. Si se ordena un aplazamiento conforme a esta subdivisión, el secretario notificará prontamente a todas las partes por correo la nueva fecha, hora y lugar de la audiencia.

(c) Esta sección no limita el poder inherente del tribunal para ordenar aplazamientos de audiencias en circunstancias apropiadas.

(d) Se cobrará y recaudará una tarifa de diez dólares ($10) por la presentación de una solicitud de aplazamiento y reprogramación de una fecha de audiencia después de que se haya realizado la notificación oportuna al demandado conforme a la subdivisión (b) de la Sección 116.340.

solicitud de aplazamiento causa justificada formulario del Consejo Judicial ...