Section § 85500

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan komite politik, termasuk komite partai, untuk melaporkan setiap pengeluaran independen sebesar $1.000 atau lebih selama siklus pemilihan kepada Sekretaris Negara dalam waktu 24 jam. Laporan tersebut harus mencakup informasi spesifik tentang pengeluaran tersebut, mirip dengan pengungkapan keuangan lainnya.

Jika pengeluaran tersebut terjadi dengan keterlibatan calon atau atas saran mereka, itu tidak dianggap independen melainkan sebagai kontribusi kepada calon. Koordinasi semacam itu meliputi kerja sama, konsultasi, atau pengaturan apa pun dengan calon atau tim kampanye mereka.

(a)CA Pamahalaan Code § 85500(a) Selain laporan lain yang diwajibkan oleh judul ini, sebuah komite, termasuk komite partai politik, yang diwajibkan untuk mengajukan laporan sesuai dengan Bagian 84605 dan yang melakukan pengeluaran independen sebesar seribu dolar ($1.000) atau lebih selama siklus pemilihan sehubungan dengan calon untuk jabatan negara terpilih atau ukuran surat suara negara bagian, harus mengajukan laporan secara daring atau elektronik kepada Sekretaris Negara yang mengungkapkan dilakukannya pengeluaran independen tersebut. Laporan ini harus mengungkapkan informasi yang sama yang diwajibkan oleh subbagian (b) Bagian 84204 dan harus diajukan dalam waktu 24 jam sejak pengeluaran independen tersebut dilakukan.
(b)CA Pamahalaan Code § 85500(b) Suatu pengeluaran tidak dapat dianggap independen, dan harus diperlakukan sebagai kontribusi dari orang yang melakukan pengeluaran kepada calon atas nama siapa, atau untuk kepentingan siapa, pengeluaran tersebut dilakukan, jika pengeluaran tersebut dilakukan dalam salah satu keadaan berikut:
(1)CA Pamahalaan Code § 85500(b)(1) Pengeluaran tersebut dilakukan dengan kerja sama, atau dalam konsultasi dengan, calon atas nama siapa, atau untuk kepentingan siapa, pengeluaran tersebut dilakukan, atau komite terkontrol atau agen calon mana pun.
(2)CA Pamahalaan Code § 85500(b)(2) Pengeluaran tersebut dilakukan bersama dengan, atau atas permintaan atau saran dari, calon atas nama siapa, atau untuk kepentingan siapa, pengeluaran tersebut dilakukan, atau komite terkontrol atau agen calon mana pun.
(3)CA Pamahalaan Code § 85500(b)(3) Pengeluaran tersebut dilakukan di bawah pengaturan, koordinasi, atau arahan apa pun sehubungan dengan calon atau agen calon dan orang yang melakukan pengeluaran.

Section § 85501

Explanation

Esta ley establece que el comité controlado de un candidato no tiene permitido gastar dinero de forma independiente ni dar dinero a otro comité con el fin de apoyar u oponerse de forma independiente a otros candidatos.

Un comité controlado de un candidato no puede realizar gastos independientes y no puede contribuir con fondos a otro comité con el propósito de realizar gastos independientes para apoyar u oponerse a otros candidatos.

Section § 85505

Explanation

Bagian ini mewajibkan Sekretaris Negara Bagian California untuk memposting pengeluaran independen yang terkait dengan kandidat jabatan negara bagian dan ukuran surat suara tingkat negara bagian di situs web mereka. Pengeluaran ini merupakan bagian dari aktivitas keuangan kampanye yang diungkapkan secara publik. Informasi tersebut harus mudah diakses dan ditautkan ke kandidat atau ukuran surat suara yang relevan.

Tambahan pula, undang-undang ini menyatakan bahwa formulir pelaporan untuk pengeluaran ini harus memiliki kolom khusus untuk nomor distrik legislatif dan nomor atau huruf ukuran, guna memastikan pelacakan yang tepat atas aktivitas keuangan tersebut.

(a)CA Pamahalaan Code § 85505(a) Sekretaris Negara harus menyertakan di Situs Web Internet kantor Sekretaris Negara, sebagai bagian dari aktivitas keuangan kampanye yang diungkapkan secara publik, setiap pengeluaran independen, sebagaimana didefinisikan dalam Section 82031, yang dilaporkan sesuai dengan Section 85500 sehubungan dengan kandidat untuk jabatan negara yang dipilih dan ukuran surat suara tingkat negara bagian. Informasi ini harus ditautkan ke bagian Situs Web yang dikelola oleh Sekretaris Negara terkait kandidat atau ukuran surat suara tersebut.
(b)CA Pamahalaan Code § 85505(b) Adalah maksud Legislatif bahwa semua formulir yang dibuat untuk tujuan pengajuan laporan daring atau elektronik yang disyaratkan sesuai dengan Section 85500 menyertakan kolom terpisah bagi pengaju untuk memasukkan nomor distrik legislatif dan nomor atau huruf dari ukuran surat suara tingkat negara bagian.