Administrasyon - Mga Tangke At Mga Boiler - Paggawa - CA

Section § 7650

Esta lei define quem pode inspecionar caldeiras e tanques na Califórnia. As inspeções devem ser realizadas por inspetores certificados ou engenheiros de segurança qualificados. Se um fabricante solicitar uma inspeção de seus tanques ou caldeiras, ela deve ser feita pelos engenheiros de segurança da divisão. Um inspetor certificado é alguém com um certificado válido e é empregado por um condado, cidade, seguradora ou empregador (para inspecionar apenas seus próprios equipamentos). Um engenheiro de segurança qualificado passou em um exame exigido pela divisão e é treinado para inspecionar esses vasos de acordo com regras de construção específicas.

Inspeções exigidas por esta parte serão realizadas por engenheiros de segurança qualificados empregados pela divisão ou por inspetores certificados; contudo, inspeções de fábrica serão realizadas pela divisão, agindo através de seus engenheiros de segurança qualificados, quando solicitado por qualquer fabricante de tanques ou caldeiras.

(a) Conforme usado neste capítulo, um “inspetor certificado” é aquele qualificado para realizar inspeções ou exames de caldeiras ou tanques de acordo com as regras sob as quais o vaso é construído, que possui um certificado de competência não revogado emitido de acordo com esta parte, e que é empregado por qualquer um dos seguintes:

(1) Um condado.

(2) Uma cidade.

(3) Uma seguradora.

(4) Um empregador, com o propósito de inspecionar apenas tanques e caldeiras sob sua jurisdição.

(b) Conforme usado neste capítulo, um “engenheiro de segurança qualificado” é aquele qualificado para realizar inspeções ou exames de caldeiras ou tanques de acordo com as regras sob as quais o vaso é construído. Tal qualificação será determinada por um exame escrito prescrito pela divisão.

inspeção de caldeira inspeção de tanque engenheiro de segurança qualificado ...

Section § 7651

[TL: If you want to get a certificate that proves you are skilled or qualified in a certain area, you need to apply to the division responsible for it.]

[TL: A certificate of competency may be obtained by application made to the division.]

[TL: certificate of competency] [TL: application] [TL: division] ...

Section § 7652

Lalwa sa a pèmèt divizyon an evalye si yon aplikan kalifye pou resevwa yon sètifika ki pwouve konpetans yo atravè yon pwosesis egzamen.

egzamen konpetans sètifika konpetans evalyasyon aplikan ...

Section § 7652.5

Esta ley establece que un inspector certificado contratado por una aseguradora o un empleador para inspeccionar únicamente tanques y calderas no necesita ser ciudadano ni votante registrado.

inspector certificado empleo por aseguradora inspección por empleador ...

Section § 7653

Esta lei permite que a divisão revogue um certificado de competência se houver uma razão válida para tal. O certificado pode ser retirado se a divisão encontrar uma justa causa.

Mediante a demonstração de justa causa para tal, a divisão pode revogar um certificado de competência.

certificado de competência revogação justa causa ...

Section § 7654

Si un inspector descubre un peligro grave que podría amenazar la seguridad de los empleados, debe informarlo a la división de inmediato, por telégrafo o teléfono, dentro de las 24 horas.

Los inspectores también deben presentar un informe detallado de las inspecciones de rutina dentro de los 21 días utilizando formularios específicos. No hacerlo podría resultar en la suspensión o revocación de su certificación.

Cuando los inspectores certificados encuentren condiciones graves que pongan en peligro la vida, la integridad física o la seguridad de los empleados, los informes de inspección se presentarán de inmediato a la división por telégrafo o teléfono dentro de las veinticuatro horas.

Dentro de los veintiún días posteriores a cada inspección de rutina, todo inspector certificado deberá remitir un informe de su inspección, en los formularios prescritos, a la división. Su certificado de competencia podrá ser suspendido o revocado por la división por incumplimiento de esta sección.

condiciones graves seguridad de los empleados informe inmediato ...

Section § 7655

Undang-undang ini mewajibkan divisi terkait untuk membuat dan mengadopsi peraturan keselamatan untuk mendirikan dan mengoperasikan fasilitas yang menyimpan dan menyalurkan gas alam terkompresi atau cair serta gas minyak bumi cair ke dalam kendaraan. Peraturan ini harus mengikuti aturan yang digariskan dalam Undang-Undang Prosedur Administratif California.

Divisi tersebut harus menyiapkan dan mengadopsi peraturan sesuai dengan Undang-Undang Prosedur Administratif yang diatur dalam Bab 3.5 (dimulai dengan Bagian 11340) dari Bagian 1 Divisi 3 Judul 2 dari Kode Pemerintahan, yang dirancang untuk meningkatkan keselamatan sehubungan dengan pemasangan dan pengoperasian fasilitas vendor untuk penyimpanan dan pemompaan gas alam terkompresi atau cair dan gas minyak bumi cair ke dalam kendaraan.

keselamatan gas alam terkompresi peraturan gas alam cair fasilitas gas minyak bumi cair ...