Section § 4989.46

Explanation

Si cambias tu nombre, debes informar a la junta de licencias por escrito dentro de los 30 días posteriores a la obtención de una nueva identificación con foto. Debes incluir tu nombre antiguo y el nuevo, certificar que la información es verdadera bajo pena de perjurio, y proporcionar una copia de tu nueva identificación y documentos legales como una orden judicial o un certificado de matrimonio que prueben el cambio de nombre.

Un titular de licencia deberá notificar por escrito a la junta sobre un cambio de nombre, proporcionando tanto el nombre antiguo como el nuevo. La notificación escrita deberá presentarse a la junta dentro de los 30 días siguientes a la emisión de una nueva identificación fotográfica emitida por el gobierno. El titular de la licencia deberá certificar que la información es correcta firmando una declaración bajo pena de perjurio. Se deberá presentar con la notificación una copia de los dos documentos siguientes que evidencien el cambio:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.46(a) Una identificación fotográfica actual emitida por el gobierno.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.46(b) El documento legal que autoriza el cambio de nombre, como una orden judicial o un certificado de matrimonio.

Section § 4989.47

Explanation
Kung ang isang educational psychologist na may pribadong praktis ay gumagamit ng gawa-gawang pangalan ng negosyo, hindi ito dapat maging hindi totoo o nakakalinlang. Kailangan din nilang ipaalam sa mga pasyente kung sino ang nagmamay-ari ng praktis at ang kanilang propesyonal na kwalipikasyon bago simulan ang paggamot.

Section § 4989.48

Explanation

Dacă ești un profesionist licențiat care oferă servicii clinice în persoană, trebuie să-ți agăți licența undeva la vedere în biroul tău principal unde lucrezi.

Un licențiat trebuie să-și afișeze licența într-un loc vizibil în locul principal de practică al licențiatului atunci când prestează servicii clinice profesionale în persoană.

Section § 4989.49

Explanation

Bagian ini mendefinisikan apa arti "iklan" dalam konteks ini. Ini mencakup hampir semua komunikasi publik, termasuk kartu, tanda, atau materi cetak apa pun. Namun, tanda-tanda di bangunan keagamaan atau buletin gereja yang dikirimkan kepada anggota tidak dianggap sebagai iklan berdasarkan definisi ini.

“Iklan,” sebagaimana digunakan dalam bab ini, mencakup, namun tidak terbatas pada, setiap komunikasi publik sebagaimana didefinisikan dalam subdivisi (a) Bagian 651, penerbitan kartu, tanda, atau perangkat apa pun kepada siapa pun, atau menyebabkan, mengizinkan, atau membiarkan tanda atau penandaan apa pun pada, atau di dalam, bangunan atau struktur apa pun, atau di surat kabar, majalah, atau direktori apa pun, atau materi cetak apa pun, dengan atau tanpa kualifikasi pembatas apa pun. Tanda-tanda di dalam bangunan keagamaan atau pemberitahuan dalam buletin dari organisasi keagamaan yang dikirimkan kepada jemaat tidak akan ditafsirkan sebagai iklan dalam pengertian bab ini.

Section § 4989.50

Explanation
Jika anda ingin menggelar diri anda ahli psikologi pendidikan atau mengamalkan psikologi pendidikan di California, anda perlu mempunyai lesen yang sah dan terkini mengikut peraturan bab ini. Jika tidak, adalah menyalahi undang-undang untuk berbuat demikian atau bahkan membayangkan bahawa anda memegang lesen sedemikian.

Section § 4989.51

Explanation

Ang batas na ito ay nag-uutos sa mga lisensyadong educational psychologist sa California na panatilihin ang mga rekord ng kalusugan ng kliyente sa loob ng hindi bababa sa pitong taon pagkatapos matapos ang therapy. Kung ang kliyente ay menor de edad sa panahon ng therapy, ang mga rekord ay dapat panatilihin sa loob ng hindi bababa sa pitong taon pagkatapos umabot ang kliyente ng 18 taong gulang. Ang mga rekord na ito ay maaaring panatilihin sa nakasulat o elektronikong anyo. Ang patakarang ito ay nalalapat sa anumang therapy na nagtatapos sa o pagkatapos ng Enero 1, 2015.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.51(a) Ang isang lisensyadong educational psychologist ay dapat magpanatili ng mga rekord ng serbisyong pangkalusugan ng isang kliyente sa loob ng minimum na pitong taon mula sa petsa ng pagtatapos ng therapy. Kung ang kliyente ay menor de edad, ang mga rekord ng serbisyong pangkalusugan ng kliyente ay dapat panatilihin sa loob ng minimum na pitong taon mula sa petsa na ang kliyente ay umabot sa 18 taong gulang. Ang mga rekord ng serbisyong pangkalusugan ay maaaring panatilihin sa nakasulat o elektronikong format.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.51(b) Ang seksyong ito ay nalalapat lamang sa mga rekord ng isang kliyente na ang therapy ay natapos sa o pagkatapos ng Enero 1, 2015.

Section § 4989.52

Explanation
Sinasabi ng batas na ito na kung ang isang lisensyadong tagapayo ay naniningil para sa kanilang mga serbisyo, ang bayad ay dapat para sa aktwal na gawaing pagpapayo na kanilang ginawa. Maaaring magtulungan ang mga tagapayo sa isang kaso, ngunit hindi sila maaaring maningil ng dagdag sa kliyente para sa pagtutulungang iyon maliban kung sasabihin nila sa kliyente ang tungkol sa bayad nang maaga.