Section § 4846

Explanation

Jika Anda ingin menjadi dokter hewan berlisensi di California, Anda harus lulus dari perguruan tinggi kedokteran hewan yang disetujui atau memiliki sertifikat asing yang setara, mengajukan aplikasi, membayar biaya, dan lulus ujian hukum nasional dan negara bagian (kecuali Anda dibebaskan sebagai mahasiswa yang telah menyelesaikan kursus yang diakui). Anda juga perlu menjalani pemeriksaan latar belakang dengan memberikan sidik jari dan mengungkapkan riwayat lisensi Anda di tempat lain. Aplikasi Anda dapat ditolak jika Anda termasuk dalam kategori bermasalah tertentu yang diuraikan dalam bagian lain undang-undang.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846(a) Untuk mendapatkan lisensi praktik kedokteran hewan di California, seorang individu harus memenuhi persyaratan berikut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846(a)(1) Lulus dari perguruan tinggi kedokteran hewan yang diakui oleh dewan atau menerima sertifikat dari Educational Commission for Foreign Veterinary Graduates (ECFVG) atau Program for the Assessment of Veterinary Education Equivalence (PAVE). Bukti kelulusan harus diserahkan langsung kepada dewan oleh perguruan tinggi kedokteran hewan atau dari American Association of Veterinary State Boards (AAVSB). Bukti sertifikat harus diserahkan langsung kepada dewan oleh ECFVG atau PAVE.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846(a)(2) Mengisi aplikasi lisensi yang disetujui dewan.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846(a)(3) Membayar biaya yang berlaku sebagaimana ditentukan dalam Bagian 4905.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846(a)(4) Sesuai arahan dewan berdasarkan Bagian 144, menyerahkan satu set lengkap sidik jari untuk tujuan melakukan pemeriksaan riwayat kriminal dan menjalani pencarian informasi catatan pelanggar kriminal negara bagian dan federal yang dilakukan melalui Departemen Kehakiman, berdasarkan subbagian (u) dari Bagian 11105 dari Kode Pidana. Departemen Kehakiman akan memberikan tanggapan negara bagian atau federal kepada dewan berdasarkan paragraf (1) dari subbagian (p) dari Bagian 11105 dari Kode Pidana.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846(a)(5) Lulus ujian yang terdiri dari berikut ini:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846(a)(5)(A) Ujian lisensi yang diselenggarakan secara nasional. Jika pemohon lulus ujian lisensi nasional lebih dari lima tahun sejak tanggal pengajuan aplikasi lisensi dokter hewan California, pemohon harus memenuhi salah satu dari berikut ini:
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846(a)(5)(A)(i) Mengambil kembali dan lulus ujian lisensi nasional.
(ii)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846(a)(5)(A)(ii) Menyerahkan bukti telah praktik kedokteran hewan klinis selama minimal dua tahun dan menyelesaikan minimal 2.500 jam praktik klinis di negara bagian lain, provinsi Kanada, atau wilayah Amerika Serikat dalam tiga tahun segera sebelum mengajukan aplikasi lisensi di negara bagian ini.
(iii)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846(a)(5)(A)(iii) Menyelesaikan persyaratan pendidikan berkelanjutan minimum Bagian 4846.5 untuk tahun berjalan dan tahun sebelumnya.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846(a)(5)(B) Ujian hukum kedokteran hewan yang diselenggarakan oleh dewan mengenai undang-undang dan peraturan bab ini. Ujian dapat diselenggarakan melalui surat biasa, email, atau sarana elektronik lainnya. Pemohon harus menyatakan bahwa pemohon secara pribadi menyelesaikan ujian. Pernyataan palsu apa pun merupakan pelanggaran yang tunduk pada Bagian 4831. Setiap pemohon yang memperoleh skor minimal 80 persen pada ujian hukum kedokteran hewan akan dianggap telah lulus. Mahasiswa kedokteran hewan University of California dan Western University of Health Sciences yang telah berhasil menyelesaikan kursus hukum dan etika kedokteran hewan yang disetujui dewan yang mencakup bab ini akan dibebaskan dari sub-paragraf ini.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846(b) Pemohon harus mengungkapkan setiap negara bagian, provinsi Kanada, atau wilayah Amerika Serikat di mana pemohon saat ini memegang atau pernah memegang lisensi untuk praktik kedokteran hewan. Verifikasi lisensi, termasuk riwayat disipliner atau penegakan hukum, harus dikonfirmasi melalui sarana elektronik atau penyerahan langsung dari setiap negara bagian, provinsi Kanada, atau wilayah Amerika Serikat di mana pemohon telah mengidentifikasi bahwa pemohon memegang atau pernah memegang lisensi untuk praktik kedokteran hewan.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846(c) Aplikasi lisensi dokter hewan dapat ditolak berdasarkan Bagian 480, 4875, dan 4883.

Section § 4846.1

Explanation
If someone graduates from a veterinary school that isn't recognized by the board, the board can decide what qualifications are needed and evaluate the education quality of that school. They can also create rules to make this process work.

Section § 4846.2

Explanation
Si la junta determina que un graduado que solicita una licencia no cumple con ciertos estándares o su educación no está a la altura, la junta puede pedirle que cumpla requisitos adicionales para calificar.

Section § 4846.5

Explanation

Jika Anda ingin memperbarui lisensi dokter hewan Anda di California, Anda harus menyelesaikan setidaknya 36 jam pendidikan berkelanjutan setiap dua tahun. Kursus-kursus ini harus berkaitan dengan kedokteran hewan dan berasal dari organisasi yang disetujui seperti asosiasi dokter hewan atau perguruan tinggi. Anda dapat memperoleh beberapa jam melalui belajar mandiri atau layanan sukarela. Dewan memiliki wewenang untuk menyetujui atau menolak penyedia pendidikan berkelanjutan dan dapat mengaudit pemohon untuk memastikan kepatuhan. Aturan ini hanya berlaku setelah perpanjangan lisensi pertama Anda. Keadaan khusus seperti masalah kesehatan atau dinas militer dapat memenuhi syarat untuk pengecualian. Selain itu, mulai tahun 2018, setiap dokter hewan harus menyelesaikan beberapa pelatihan tentang penggunaan obat antimikroba penting setiap empat tahun.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(a) Kecuali sebagaimana diatur dalam bagian ini, dewan hanya akan mengeluarkan lisensi perpanjangan kepada pemohon yang telah menyelesaikan minimal 36 jam pendidikan berkelanjutan dalam dua tahun sebelumnya.
(b)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(b)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(b)(1) Terlepas dari undang-undang lain, jam pendidikan berkelanjutan harus diperoleh dengan mengikuti kursus yang relevan dengan kedokteran hewan dan disponsori atau disponsori bersama oleh salah satu dari berikut ini:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(b)(1)(A) Perguruan tinggi kedokteran hewan terakreditasi American Veterinary Medical Association (AVMA).
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(b)(1)(B) Perguruan tinggi atau universitas terakreditasi yang menawarkan program yang relevan dengan kedokteran hewan.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(b)(1)(C) American Veterinary Medical Association.
(D)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(b)(1)(D) Kelompok spesialis atau afiliasi terkait yang diakui American Veterinary Medical Association.
(E)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(b)(1)(E) Asosiasi kedokteran hewan negara bagian yang berafiliasi dengan American Veterinary Medical Association.
(F)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(b)(1)(F) Konferensi tahunan nirlaba yang diselenggarakan bersama dengan asosiasi kedokteran hewan negara bagian.
(G)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(b)(1)(G) Organisasi pendidikan yang berafiliasi dengan American Veterinary Medical Association atau asosiasi kedokteran hewan negara bagian yang berafiliasi dengannya.
(H)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(b)(1)(H) Asosiasi kedokteran hewan lokal yang berafiliasi dengan California Veterinary Medical Association.
(I)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(b)(1)(I) Lembaga pemerintah federal, negara bagian, atau lokal.
(J)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(b)(1)(J) Penyedia yang diakreditasi oleh Accreditation Council for Continuing Medical Education (ACCME) atau disetujui oleh American Medical Association (AMA), penyedia yang diakui oleh American Dental Association Continuing Education Recognition Program (ADA CERP), dan organisasi negara bagian, lokal, dan spesialis yang berafiliasi dengan AMA atau ADA.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(b)(2) Terlepas dari paragraf (1), total enam jam atau kurang dari 36 jam pendidikan berkelanjutan yang disyaratkan dapat diperoleh dengan melakukan salah satu dari berikut ini, atau kombinasi keduanya:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(b)(2)(A) Hingga enam jam dapat diperoleh dengan mengambil kursus belajar mandiri, yang dapat mencakup, namun tidak terbatas pada, membaca jurnal, menonton rekaman video, atau mendengarkan rekaman audio.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(b)(2)(B) Hingga empat jam dapat diperoleh dengan menyediakan layanan sterilisasi atau kastrasi pro bono di bawah pengawasan lembaga atau penampungan pengontrol hewan publik, penampungan masyarakat untuk pencegahan kekejaman terhadap hewan, penampungan masyarakat manusiawi, atau kelompok penyelamat. Layanan tersebut harus diberikan di fasilitas yang dilengkapi dan memiliki staf yang memadai untuk menyediakan layanan tersebut. Layanan tersebut harus diberikan kepada rumah tangga dengan kebutuhan finansial yang terbukti untuk layanan berbiaya rendah.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(b)(3) Dewan dapat menyetujui penyedia pendidikan kedokteran hewan berkelanjutan lainnya yang tidak disebutkan dalam paragraf (1).
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(b)(3)(A) Dewan memiliki wewenang untuk mengakui badan persetujuan pendidikan berkelanjutan nasional untuk tujuan menyetujui penyedia pendidikan berkelanjutan yang tidak disebutkan dalam paragraf (1).
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(b)(3)(B) Pemohon yang mencari persetujuan penyedia pendidikan berkelanjutan memiliki pilihan untuk mengajukan permohonan kepada dewan atau kepada badan persetujuan nasional yang diakui dewan.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(b)(4) Untuk alasan yang baik, dewan dapat mengadopsi perintah yang menetapkan, secara prospektif, bahwa penyedia pendidikan kedokteran hewan berkelanjutan yang diizinkan berdasarkan paragraf (1) atau (3) tidak lagi menjadi penyedia yang dapat diterima.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(c) Seseorang yang memperbarui lisensinya yang dikeluarkan berdasarkan Bagian 4846.4, atau seseorang yang mengajukan permohonan lisensi ulang atau pengaktifan kembali lisensinya ke status aktif, harus menyerahkan bukti kepatuhan terhadap bagian ini kepada dewan yang menyatakan bahwa orang tersebut mematuhi bagian ini. Pernyataan palsu apa pun yang diajukan berdasarkan bagian ini akan menjadi pelanggaran yang tunduk pada Bagian 4831.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(d) Bagian ini tidak berlaku untuk perpanjangan lisensi pertama seorang dokter hewan. Bagian ini hanya berlaku untuk perpanjangan lisensi kedua dan selanjutnya yang diberikan pada atau setelah 1 Januari 2002.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4846.5(e) Dewan berhak mengaudit catatan semua pemohon untuk memverifikasi penyelesaian persyaratan pendidikan berkelanjutan. Pemohon harus menyimpan catatan penyelesaian kursus pendidikan berkelanjutan yang disyaratkan selama empat tahun dan harus menyediakan catatan ini kepada dewan untuk tujuan audit atas permintaan. Jika dewan, selama audit ini, mempertanyakan apakah ada kursus yang dilaporkan oleh dokter hewan memenuhi persyaratan pendidikan berkelanjutan, dokter hewan harus memberikan informasi kepada dewan mengenai isi kursus; nama sponsor dan cosponsornya, jika ada; dan menentukan kurikulum spesifik yang bermanfaat bagi dokter hewan.

Section § 4847.1

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahawa jika anda tidak menyelesaikan permohonan anda dalam tempoh setahun selepas memfailkannya, ia akan dianggap terbengkalai, dan anda akan kehilangan yuran yang telah anda bayar. Sebarang permohonan baharu selepas itu akan dianggap seolah-olah anda memohon buat kali pertama. Selain itu, anda mesti memberitahu lembaga jika anda menukar alamat surat-menyurat atau alamat kerja anda selepas menghantar permohonan anda.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4847.1(a) Jika pemohon gagal menyelesaikan permohonan mereka dalam tempoh satu tahun selepas ia difailkan, permohonan itu hendaklah dianggap terbengkalai dan yuran permohonan dilucuthakkan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4847.1(b) Permohonan yang dihantar selepas pembengkaian permohonan terdahulu hendaklah dianggap sebagai permohonan baharu.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4847.1(c) Seorang pemohon hendaklah memberitahu lembaga tentang sebarang perubahan dalam alamat surat-menyurat atau pekerjaan yang berlaku selepas memfailkan permohonan.

Section § 4848.1

Explanation

Ipinaliliwanag ng batas na ito ang mga kinakailangan at kondisyon para sa mga beterinaryo upang makakuha ng 'lisensya sa unibersidad' kung sila ay nagtatrabaho sa University of California o Western University of Health Sciences sa larangan ng beterinaryong medisina. Upang maging karapat-dapat, kailangan nilang pumasa sa isang pagsusulit tungkol sa mga legal na regulasyon, magsumite ng aplikasyon, at magbayad ng mga kinakailangang bayarin. Ang lisensya ay balido lamang habang nagtatrabaho sa mga unibersidad na ito at nagpapahintulot sa pagsasanay ng beterinaryong medisina sa mga lokasyong kaakibat ng unibersidad. Ito ay mawawalan ng bisa kung matapos ang kanilang pagtatrabaho. Ang mga may hawak ng lisensya sa unibersidad ay hindi kailangang sumunod sa regular na kinakailangan sa pag-renew ng lisensya ngunit dapat sundin ang mga partikular na patakaran sa pag-renew at bayarin at sasailalim pa rin sa mga aksyong pandisiplina.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4848.1(a) Isang beterinaryo na nakikibahagi sa pagsasanay ng beterinaryong medisina, ayon sa tinukoy sa Seksyon 4826, na nagtatrabaho sa University of California at nakikibahagi sa pagganap ng mga tungkulin na may kaugnayan sa School of Veterinary Medicine o nagtatrabaho sa Western University of Health Sciences at nakikibahagi sa pagganap ng mga tungkulin na may kaugnayan sa College of Veterinary Medicine ay bibigyan ng lisensya sa unibersidad alinsunod sa seksyong ito o magtataglay ng lisensya upang magsanay ng beterinaryong medisina sa estadong ito.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4848.1(b) Ang isang indibidwal ay maaaring mag-aplay at bigyan ng lisensya sa unibersidad kung ang lahat ng sumusunod ay natugunan:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4848.1(b)(1) Ang aplikante ay kasalukuyang nagtatrabaho sa University of California o Western University of Health Sciences, ayon sa tinukoy sa subdibisyon (a).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4848.1(b)(2) Ang aplikante ay pumasa sa isang pagsusulit tungkol sa mga batas at regulasyon ng kabanatang ito, na pinangangasiwaan ng lupon, alinsunod sa subparagraph (C) ng talata (2) ng subdibisyon (a) ng Seksyon 4848.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4848.1(b)(3) Kinukumpleto at isinusumite ng aplikante ang aplikasyon na tinukoy ng lupon at binabayaran ang bayad sa aplikasyon at ang paunang bayad sa lisensya, alinsunod sa Seksyon 4905.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4848.1(c) Ang isang lisensya sa unibersidad:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4848.1(c)(1) Ay awtomatikong mawawalan ng bisa sa pagtatapos o pagtigil ng pagtatrabaho sa University of California o sa Western University of Health Sciences.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4848.1(c)(2) Ay sasailalim sa mga probisyon sa pag-renew ng lisensya sa Seksyon 4900 at sa pagbabayad ng bayad sa pag-renew alinsunod sa subdibisyon (g) ng Seksyon 4905.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4848.1(c)(3) Ay sasailalim sa pagtanggi, pagbawi, o pagsuspinde alinsunod sa Seksyon 480, 4875, at 4883.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4848.1(c)(4) Nagpapahintulot sa may hawak na magsanay ng beterinaryong medisina lamang sa isang institusyong pang-edukasyon na inilarawan sa subdibisyon (a) at anumang lokasyon na pormal na kaakibat ng mga institusyong iyon.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4848.1(d) Ang isang indibidwal na may hawak ng lisensya sa unibersidad ay exempted sa pagtupad sa mga kinakailangan sa pag-renew ng lisensya ng Seksyon 4846.5.

Section § 4850

Explanation
Jika Anda memiliki lisensi profesional, Anda harus menampilkannya dengan jelas di lokasi bisnis utama Anda.

Section § 4852

Explanation
Si tienes una licencia profesional y cambias tu dirección postal, debes informar a la junta dentro de 30 días. Si no lo haces, no renovarán tu licencia a menos que pagues una multa. Al renovar tu licencia, tienes que indicar si tu dirección ha cambiado, y la junta puede usar esa información como prueba.
Toda persona que posea una licencia emitida conforme a este capítulo que cambie su dirección postal deberá notificar a la junta su nueva dirección postal dentro de los 30 días siguientes al cambio. La junta no renovará la licencia de ninguna persona que no cumpla con esta sección a menos que la persona pague la tarifa de penalización prescrita en la Sección 4905. Un solicitante para la renovación de una licencia deberá especificar en su solicitud si ha cambiado su dirección postal y la junta podrá aceptar esa declaración como prueba del hecho.

Section § 4853

Explanation

Mana-mana tempat yang menawarkan perkhidmatan veterinar di California mesti didaftarkan dengan lembaga, termasuk bangunan, kennel, atau unit bergerak. Walau bagaimanapun, unit bergerak tidak memerlukan pendaftaran berasingan jika ia beroperasi dari lokasi perniagaan utama dan sudah termasuk dalam pendaftaran tersebut. Pemilik perlu mengemukakan butiran mengenai perniagaan, termasuk semua kakitangan yang terlibat, dan melaporkan sebarang perubahan dalam tempoh 30 hari. Seorang pengurus yang bertanggungjawab mesti mempunyai lesen veterinar yang sah, yang boleh dikemas kini jika lembaga meluluskan. Pendaftaran tidak boleh dipindah milik, dan lembaga perlu dimaklumkan mengenai sebarang perubahan pemilikan. Hanya doktor veterinar berlesen atau perbadanan veterinar dibenarkan untuk mengamalkan perubatan veterinar. Lokasi telekesihatan dikecualikan daripada pendaftaran jika ia memenuhi syarat-syarat tertentu, seperti tidak menyimpan bahan veterinar di sana dan mengekalkan rekod pesakit yang selamat.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853(a) Semua premis veterinar hendaklah didaftarkan dengan lembaga. Sijil pendaftaran hendaklah dalam borang yang ditetapkan mengikut Seksyen 164.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853(b) “Premis” bagi tujuan bab ini hendaklah bermaksud lokasi operasi di mana perubatan veterinar, pergigian veterinar, pembedahan veterinar, dan pelbagai cabangnya diamalkan dan hendaklah termasuk bangunan, kennel, unit bergerak, atau kenderaan. Unit bergerak dan kenderaan hendaklah dikecualikan daripada pendaftaran bebas dengan lembaga jika ia dikendalikan dari bangunan atau kemudahan yang merupakan tempat perniagaan utama pengurus pemegang lesen dan bangunan tersebut didaftarkan dengan lembaga, dan pendaftaran tersebut mengenal pasti dan mengisytiharkan penggunaan unit bergerak atau kenderaan.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853(c) Pemilik atau pengendali premis veterinar hendaklah mengemukakan permohonan pendaftaran premis kepada lembaga. Permohonan tersebut hendaklah menyatakan nama setiap pemilik atau pengendali premis, termasuk jenis entiti korporat, jika berkenaan, nama premis, dan nama pengurus pemegang lesen yang bertanggungjawab yang akan bertindak bagi dan atas nama premis yang didaftarkan. Penggantian pengurus pemegang lesen yang bertanggungjawab boleh dilakukan melalui permohonan kepada lembaga jika syarat-syarat berikut dipenuhi:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853(c)(1) Orang yang diganti layak dengan mengemukakan bukti yang memuaskan bahawa orang tersebut memiliki lesen yang sah, belum tamat tempoh, dan belum dibatalkan seperti yang diperuntukkan oleh bab ini dan lesen tersebut tidak sedang digantung.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853(c)(2) Tiada pengelakan undang-undang yang dijangkakan oleh penggantian tersebut.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853(d) Jika pemilik atau pengendali premis veterinar adalah perbadanan veterinar yang mengamalkan mengikut Artikel 6 (bermula dengan Seksyen 4910), permohonan tersebut hendaklah menyatakan nama dan gelaran setiap pegawai, pengarah, atau pemegang saham. Sebarang perubahan dalam pegawai, pengarah, atau pemegang saham hendaklah dilaporkan kepada lembaga dalam tempoh 30 hari.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853(e) Jika pemilik atau pengendali premis veterinar adalah perbadanan atau entiti undang-undang tiruan lain selain perbadanan veterinar seperti yang diperuntukkan di bawah subbahagian (d), permohonan tersebut hendaklah menyatakan nama dan gelaran semua pemilik, pegawai, rakan kongsi am, jika ada, dan ejen untuk penyampaian proses. Sebarang perubahan dalam pemilik, pegawai, rakan kongsi am, atau ejen untuk penyampaian proses hendaklah dilaporkan kepada lembaga dalam tempoh 30 hari.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853(f) Pendaftaran premis tidak boleh dipindah milik. Sekiranya berlaku perubahan pemilik atau pengendali premis, pemegang pendaftaran premis hendaklah memberitahu lembaga mengenai perubahan tersebut dalam tempoh 30 hari selepas perubahan itu.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853(g) Seksyen ini tidak memberi kuasa kepada mana-mana orang, perbadanan, atau entiti undang-undang tiruan, selain daripada doktor veterinar berlesen California atau perbadanan veterinar yang mengamalkan mengikut Artikel 6 (bermula dengan Seksyen 4910) dan Akta Perbadanan Profesional Moscone-Knox (Bahagian 4 (bermula dengan Seksyen 13400) Bahagian 3 Tajuk 1 Kod Perbadanan), untuk menyediakan kepada mana-mana orang atau pesakit haiwan sebarang perkhidmatan veterinar, diagnosis, atau rawatan dalam skop pelesenan doktor veterinar California di bawah bab ini. Seksyen ini tidak memberi kuasa kepada mana-mana orang, selain daripada doktor veterinar berlesen California dalam skop lesen mereka, untuk terlibat secara langsung atau tidak langsung dalam amalan perubatan veterinar, pembedahan veterinar, pergigian veterinar, dan pelbagai cabangnya mengikut Seksyen 4826. Seksyen ini tidak mengawal selia, mentadbir, atau mempengaruhi dalam apa jua cara amalan perubatan veterinar, pembedahan veterinar, atau pergigian veterinar oleh mana-mana orang yang dilesenkan dengan sewajarnya untuk terlibat dalam amalan tersebut.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853(h) Lokasi di mana seorang doktor veterinar mengamalkan telekesihatan hendaklah dikecualikan daripada keperluan untuk didaftarkan mengikut seksyen ini jika semua syarat berikut dipenuhi:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853(h)(1) Doktor veterinar tidak melakukan pemeriksaan atau rawatan pesakit haiwan secara bersemuka di lokasi tersebut.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853(h)(2) Tiada ubat veterinar, perubatan, perkakas, atau peralatan perubatan disimpan di lokasi tersebut.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853(h)(3) Rekod perubatan veterinar yang diperlukan mengikut Seksyen 4855 dan 4856 dicipta, diselenggara, dan disimpan untuk melindungi rekod perubatan veterinar daripada akses oleh individu yang tidak dibenarkan, kerosakan, atau kehilangan.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853(h)(4) Maklumat berikut hendaklah disediakan pada mana-mana penerbitan elektronik, termasuk mana-mana laman web internet, melalui mana doktor veterinar menyediakan atau menawarkan untuk menyediakan perkhidmatan perubatan veterinar:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853(h)(4)(A) Nama doktor veterinar, maklumat hubungan, dan nombor lesen doktor veterinar California, dipaparkan dengan jelas.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853(h)(4)(B) Maklumat hubungan dan arahan untuk mendapatkan salinan rekod perubatan pesakit haiwan.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853(h)(4)(C) Una declaración de que un cliente puede contactar a la Junta Médica Veterinaria si el cliente tiene alguna pregunta o queja con respecto al veterinario.

Section § 4853.1

Explanation

Yasanın başka bir bölümünde belirtildiği gibi bir yeri kaydettirmek istiyorsanız, kurulun size vereceği belirli bir formu doldurmanız gerekir.

Madde 4853 uyarınca bir tesisi kaydettirmek için yapılan her başvuru, kurul tarafından sağlanan bir form üzerinde yapılacaktır.

Section § 4853.5

Explanation
Jika seorang manajer dokter hewan dinyatakan bersalah dalam sidang karena tidak menjaga kebersihan kliniknya atau melanggar aturan tertentu, dewan dapat mencabut hak operasional mereka atau mengenakan denda. Mereka dapat didenda antara $50 hingga $500 setiap hari sampai mereka memperbaiki masalahnya, dan total denda tidak boleh melebihi $5,000.

Section § 4853.6

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan bahawa lembaga akan menolak, menangguhkan, atau membatalkan pendaftaran klinik veterinar jika syarat-syarat tertentu berlaku. Jika orang yang bertanggungjawab berhenti mengurus dan tidak diganti, jika lesen mereka dibatalkan atau digantung, atau jika pemilik klinik mengamalkan perubatan tanpa lesen, pendaftaran mereka berisiko. Lembaga tidak akan memperbaharui pendaftaran jika tiada sesiapa yang menguruskan kemudahan tersebut. Juga, jika klinik terlibat dalam amalan veterinar tanpa lesen, pendaftaran boleh dibatalkan.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853.6(a) Lembaga akan menolak, menangguhkan, atau mencabut pendaftaran premis veterinar jika mana-mana yang berikut berlaku:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853.6(a)(1) Pengurus berlesen yang dinyatakan dalam permohonan mengikut Seksyen 4853 berhenti bertanggungjawab untuk pengurusan premis berdaftar dan tiada penggantian pengurus berlesen yang bertanggungjawab telah dibuat melalui permohonan seperti yang diperuntukkan dalam Seksyen 4853.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853.6(a)(2) Pemegang pendaftaran premis atau pengurus berlesen telah, di bawah prosiding yang dijalankan mengikut Bab 5 (bermula dengan Seksyen 11500) Bahagian 1 Bahagian 3 Tajuk 2 Kod Kerajaan, lesen untuk mengamalkan perubatan veterinar, pembedahan, dan pergigian dibatalkan atau digantung.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853.6(a)(3) Melainkan dilesenkan menurut Seksyen 4825, pemegang pendaftaran premis telah mengamalkan, mempengaruhi, atau mengenakan kawalan ke atas penyediaan perubatan veterinar, pergigian veterinar, pembedahan veterinar, dan pelbagai cabangnya.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853.6(b) Lembaga tidak akan memperbaharui pendaftaran premis jika tiada pengurus berlesen yang berkaitan dengan premis tersebut.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853.6(c) Lembaga boleh menolak, menangguhkan, atau mencabut pendaftaran premis veterinar untuk amalan perubatan veterinar, pergigian veterinar, pembedahan veterinar, dan pelbagai cabangnya tanpa lesen oleh pemegang pendaftaran premis.

Section § 4853.7

Explanation

Kung ang pagpaparehistro ng lugar ay mag-expire at hindi na-renew sa loob ng limang taon, hindi mo na ito maaaring i-renew, ibalik, muling ilabas, o ibalik sa bisa. Gayunpaman, maaari kang mag-aplay para sa isang bagong pagpaparehistro kung walang legal na dahilan upang bawiin o suspindihin ang bago, at babayaran mo ang lahat ng paunang bayarin sa pagpaparehistro.

Ang pagpaparehistro ng lugar na hindi na-renew sa loob ng limang taon pagkatapos ng pag-expire nito ay hindi na maaaring i-renew at hindi na dapat ibalik, muling ilabas, o ibalik sa bisa pagkatapos noon. Gayunpaman, ang isang aplikasyon para sa isang bagong pagpaparehistro ng lugar ay maaaring isumite at makuha kung ang parehong sumusunod na kondisyon ay natugunan:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853.7(a) Walang katotohanan, pangyayari, o kondisyon na umiiral na, kung ang pagpaparehistro ng lugar ay inisyu, ay magbibigay-katwiran sa pagpapawalang-bisa o pagsuspinde nito.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4853.7(b) Lahat ng bayarin na kakailanganin para sa paunang pagpaparehistro ng lugar ay nabayaran sa oras ng aplikasyon.

Section § 4854

Explanation
Undang-undang ini mensyaratkan bahwa setiap tempat di mana layanan kedokteran hewan seperti pengobatan, kedokteran gigi, atau bedah dilakukan harus selalu bersih dan higienis. Semua peralatan dan pakaian yang digunakan harus memenuhi standar kebersihan minimum tertentu yang ditetapkan oleh dewan.

Section § 4854.1

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahwa jika seseorang memiliki fasilitas kedokteran hewan tetapi bukan dokter hewan berlisensi di California, mereka tidak dapat mengganggu cara dokter hewan berlisensi atau teknisi hewan terdaftar membuat keputusan profesional. Dewan yang mengawasi praktik kedokteran hewan dapat meminta informasi, seperti kontrak antara pemilik dan dokter hewan, untuk memastikan aturan ini dipatuhi.

Pemilik pendaftaran premis yang bukan dokter hewan berlisensi California sesuai dengan Bagian 4825 tidak boleh mengganggu, mengendalikan, atau mengarahkan penilaian profesional dari setiap dokter hewan berlisensi California atau teknisi hewan terdaftar. Dewan dapat meminta informasi apa pun, termasuk, namun tidak terbatas pada, kontrak kerja antara pemilik pendaftaran premis dan dokter hewan berlisensi California atau teknisi hewan terdaftar, yang dianggap dewan cukup diperlukan untuk penegakan bagian ini.

Section § 4854.5

Explanation

Sheria hii inahitaji kwamba tovuti yoyote ya nje ya chuo kwa programu za elimu ionyeshe wazi tangazo linalowajulisha wateja kwamba kituo hicho kinatumiwa na wanafunzi waliohitimu wa mifugo kwa ajili ya kutambua na kutibu wanyama. Muhimu, hata kama tovuti haifuati sheria hii, haichukuliwi kuwa uhalifu.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4854.5(a) Kila tovuti ya programu ya elimu ya nje ya chuo itaonyesha mahali panapoonekana wazi tangazo la mteja likibainisha kwamba vifaa vya mifugo vinatumika pia kwa ajili ya utambuzi na matibabu ya wanyama na wanafunzi waliohitimu waliojiandikisha katika programu ya udaktari wa mifugo.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4854.5(b) Bila kujali Sehemu ya 4831, au kifungu kingine chochote cha sheria, uvunjaji wa kifungu kidogo (a) hautakuwa uhalifu.

Section § 4855

Explanation

Los veterinarios en California deben llevar un registro escrito de cada animal que tratan. Si el dueño de un animal lo solicita, el veterinario debe entregarle un resumen de este registro. La junta veterinaria establece los detalles que deben incluirse en estos registros y resúmenes. Además, la junta decide cuánto tiempo deben conservarse estos registros en la práctica veterinaria.

Un veterinario sujeto a las disposiciones de este capítulo deberá, según lo exija la reglamentación de la junta, mantener un registro escrito de todos los animales que reciban servicios veterinarios, y proporcionar un resumen de dicho registro al propietario de los animales que reciban servicios veterinarios, cuando se solicite. La cantidad mínima de información que deberá incluirse en los registros escritos y resúmenes será establecida por la junta. La duración mínima de tiempo durante la cual un establecimiento con licencia deberá conservar el registro escrito o una copia completa del registro escrito será determinada por la junta.

Section § 4856

Explanation
Los veterinarios en California deben mantener ciertos registros sobre los animales que tratan y los medicamentos que usan. Estos registros, junto con el equipo y los medicamentos, pueden ser inspeccionados por la junta o sus representantes. Esto puede ocurrir durante revisiones rutinarias o si hay una queja contra el veterinario. Deben proporcionar copias de estos registros de inmediato si la junta los solicita.
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4856(a) Todos los registros que la ley exige que guarde un veterinario sujeto a este capítulo, incluyendo, pero no limitado a, registros relacionados con el diagnóstico y tratamiento de animales y registros relacionados con medicamentos o dispositivos para uso en animales, estarán abiertos a inspección por la junta, o sus representantes autorizados, durante una inspección como parte de un programa de inspección regular de la junta, o durante una investigación iniciada en respuesta a una queja de que un licenciatario ha violado cualquier ley o reglamento que constituya motivo para una acción disciplinaria por parte de la junta. Se proporcionará una copia de todos esos registros a la junta inmediatamente previa solicitud.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4856(b) El equipo y los medicamentos en las instalaciones, o en cualquier otro lugar, donde se practique la medicina veterinaria, la odontología veterinaria, la cirugía veterinaria, o las diversas ramas de las mismas, o de otra manera en posesión de un veterinario para los fines de esa práctica, estarán abiertos a inspección por la junta, o sus representantes autorizados, durante una inspección como parte de un programa de inspección regular de la junta, o durante una investigación iniciada en respuesta a una queja de que un licenciatario ha violado cualquier ley o reglamento que constituya motivo para una acción disciplinaria por parte de la junta.

Section § 4857

Explanation

Aquesta llei estableix que els veterinaris a Califòrnia han de mantenir la informació sobre un pacient animal, el client responsable i l'atenció proporcionada confidencial. Existeixen excepcions, com quan el client dóna el seu consentiment, una ordre judicial vàlida ho exigeix, es requereix el compliment de les lleis, o quan es tracta d'un cavall implicat en curses. Si un client presenta una queixa legal contra el veterinari, la confidencialitat pot no aplicar-se. Els veterinaris que revelin informació de manera inadequada poden enfrontar-se a sancions penals i civils. La llei permet compartir informació per protegir el benestar animal o amb finalitats de tractament.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4857(a) Un veterinari amb llicència sota aquest capítol no ha de revelar cap informació sobre un pacient animal que rep serveis veterinaris, el client responsable del pacient animal que rep serveis veterinaris, o l'atenció veterinària proporcionada a un pacient animal, excepte sota qualsevol de les següents circumstàncies:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4857(a)(1) Amb autorització escrita o verbal presenciada amb el consentiment informat i conscient del client.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4857(a)(2) Amb autorització rebuda per transmissió electrònica quan sigui originada pel client.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4857(a)(3) En resposta a una ordre judicial vàlida o citació.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4857(a)(4) Segons sigui necessari per garantir el compliment de qualsevol llei o regulació federal, estatal, comtal o municipal, incloent, però no limitant-se a, la Llei de Registres Públics de Califòrnia (Divisió 10 (a partir de la Secció 7920.000) del Títol 1 del Codi de Govern).
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 4857(a)(5) Si l'atenció o el servei va ser per a un cavall que ha participat l'any anterior, o té la intenció de participar, en una cursa de cavalls amb llicència. En aquestes situacions, l'expedient mèdic complet del cavall s'ha de posar a disposició, a petició, de qualsevol persona responsable de l'atenció mèdica directa del cavall, incloent el propietari, l'entrenador o el veterinari, la Junta de Carreres de Cavalls de Califòrnia o qualsevol altra entitat governamental estatal o local, i l'associació de curses o fira que organitza la cursa de cavalls amb llicència.
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 4857(a)(6) Segons s'estableixi d'altra manera en aquesta secció.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4857(b) Aquesta secció no s'aplicarà en la mesura que el client responsable d'un pacient animal o un agent autoritzat del client responsable del pacient animal hagi presentat o fet presentar una queixa civil o penal que posi en qüestió l'atenció i el tractament del veterinari al pacient animal o la naturalesa i l'abast de les lesions del pacient animal, o quan el veterinari actuï per complir amb les lleis o regulacions federals, estatals, comtals o municipals.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4857(c) Un veterinari estarà subjecte a les sancions penals establertes a la Secció 4831 o qualsevol altra disposició d'aquest codi per una violació d'aquesta secció. A més, qualsevol veterinari que negligentment reveli informació confidencial serà responsable en una acció civil per qualsevol dany causat per la revelació d'aquesta informació.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4857(d) Res en aquesta secció té la intenció d'impedir l'intercanvi d'informació mèdica veterinària entre veterinaris i agents de policia, agents de societats protectores d'animals o agents de control d'animals que actuen per protegir el benestar dels animals.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4857(e) Res en aquesta secció té la intenció d'impedir l'intercanvi d'informació mèdica veterinària entre veterinaris i instal·lacions amb la finalitat de diagnòstic o tractament del pacient animal que és objecte dels registres mèdics.