Mga Pamantayan Para Sa Mga Gatong Na Pinapagana Ng Spark - Mga Gatong At Lubricante - Negosyo At Propesyon - CA

Section § 13440

[TL: This law requires the California Department of Motor Vehicles to set standards for different types of vehicle fuels, like gasoline, ethanol, and natural gas. These standards should match the most current guidelines from organizations like ASTM or SAE, but can't be less strict than California state laws. For blends of gasoline and methanol, they must include a similar or higher percentage of another alcohol, like butanol, unless the EPA says otherwise. Fuels like gasoline must have a minimum antiknock index of 87, and specific standards are set for different counties in California. Each type of fuel should meet specific ASTM international standards, and if certain fuels don't have established standards, interim ones can be made by the authorities.]

(a) [TL: The department shall establish specifications for automotive spark-ignition engine fuels. The department shall adopt by reference the latest standards established by a recognized consensus organization or standards writing organization such as ASTM International or SAE International, for automotive spark-ignition engine fuel, except that no specification shall be less stringent than required by any California state law.]

(b) [TL: Any gasoline-oxygenate blend containing methanol shall also contain an alcohol cosolvent (butanol or higher molecular weight alcohol) in an amount equal to or greater than the volume percentage of methanol except those blends previously granted a waiver by the United States Environmental Protection Agency.]

(c) [TL: The antiknock index as defined in Section 13400 for gasoline, gasoline oxygenated blends, and dimethyl ether-propane fuel blends shall not be less than 87.]

(d) [TL: Gasoline and gasoline-oxygenate blends shall meet the latest specifications set forth in ASTM International Standard Specification D4814.]

(e) [TL: Notwithstanding any other provision of this section, gasoline sold for use in Inyo or Mono County, or the portion of Kern County lying east of the Los Angeles County Aqueduct, shall comply with the latest specification set forth in ASTM International Standard Specification D4814 relating to volatility class standards for the season during which the gasoline is sold for either the interior region or the southeast region of California.]

(f) [TL: Ethanol fuel blends shall meet the latest specifications set forth in ASTM International Standard Specification D5798.]

(g) [TL: Methanol fuel blends shall meet the latest specifications set forth in ASTM International Standard Specification D5797.]

(h) [TL: Liquefied petroleum gas for use as a motor vehicle fuel shall meet the latest specifications set forth in ASTM International Standard Specification D1835.]

(i) [TL: Dimethyl ether-propane fuel blends for use as motor vehicle fuel shall meet the latest specifications set forth by the ASTM International. If no ASTM International specifications exist, the secretary shall establish interim specifications by regulation.]

(j) [TL: Natural gas for use as a motor vehicle fuel shall meet the latest specification set forth by the ASTM International or SAE International.]

[TL: automotive spark-ignition engine fuels] [TL: ASTM International] [TL: SAE International] ...

Section § 13440.5

Al calcular cuánto etanol hay en una mezcla de etanol-gasolina para combustible, debes incluir el volumen de cualquier aditivo mezclado con el etanol, siempre y cuando estos aditivos no superen los límites establecidos por el estándar más reciente de ASTM International. Sin embargo, estos estándares no pueden ser menos estrictos que las leyes estatales de California.

Para determinar el porcentaje de etanol en una mezcla de gasolina-oxigenado para uso como combustible, el volumen de etanol incluye el volumen de cualquier desnaturalizante (incluyendo gasolina) que se añade en la medida en que estos desnaturalizantes no excedan el porcentaje máximo en volumen especificado en el estándar más reciente establecido por ASTM International, excepto que ningún estándar será menos estricto de lo requerido por cualquier ley estatal de California.

porcentaje de etanol mezcla de gasolina-oxigenado volumen de desnaturalizante ...

Section § 13441

Esta ley prohíbe a cualquiera vender algo como gasolina o combustible para motores a menos que cumpla con ciertas especificaciones establecidas por la ley.

Es ilegal que cualquier persona venda cualquier producto como, o que pretenda ser, gasolina o combustible para motores de encendido por chispa de vehículos automotores, a menos que el producto cumpla con las especificaciones de este artículo.

venta ilegal especificaciones de gasolina cumplimiento de combustible para motores ...

Section § 13442

Hukum ini melarang penjualan atau penawaran bahan bakar kendaraan bermotor yang tidak memenuhi persyaratan pelabelan tertentu. Jika bahan bakar tidak memiliki merek yang dikenal, Anda harus dengan jelas melabelinya sebagai 'tanpa merek' dan juga harus secara mencolok menunjukkan 'bukan bensin' pada label atau tanda. Aturan pelabelan ini tidak berlaku untuk bahan bakar seperti minyak tanah, diesel, atau bahan bakar lain yang ditentukan. Selain itu, hukum ini tidak berlaku untuk listrik yang digunakan sebagai bahan bakar kendaraan.

(a) Adalah melanggar hukum bagi siapa pun untuk menjual, menawarkan untuk dijual, atau menyebabkan atau mengizinkan untuk dijual atau ditawarkan untuk dijual, atau mengirimkan atau menawarkan untuk pengiriman, produk apa pun yang digunakan sebagai bahan bakar kendaraan bermotor untuk mesin pembakaran internal di tempat mana pun di mana bahan bakar kendaraan bermotor disimpan atau ditimbun untuk dijual, yang tidak sesuai dengan persyaratan pasal ini, kecuali dan sampai terpasang dengan kuat pada atau dicat pada setiap wadah, bejana, pompa, dan ujung masuk pipa pengisi setiap tangki penyimpanan bawah tanah, atau peralatan lain yang digunakan untuk penyimpanan bahan bakar kendaraan bermotor, dari mana atau ke mana bahan bakar kendaraan bermotor ditarik atau dituangkan untuk dijual atau dikirim, sebuah tanda atau label, yang terlihat jelas, yang terdiri dari merek, merek dagang, atau nama dagang bahan bakar tersebut, atau kata-kata “tanpa merek,” kata-kata tersebut harus dalam huruf jenis gotik dengan ketebalan goresan tidak kurang dari seperdelapan inci lebarnya dan tidak kurang dari satu inci tingginya, dan juga kata-kata “bukan bensin” dalam huruf merah jenis gotik dengan ketebalan goresan tidak kurang dari setengah inci lebarnya dan tidak kurang dari tiga inci tingginya, pada latar belakang putih dan tidak kurang dari dua kali ukuran huruf atau kata lain yang muncul pada atau di dekat label atau tanda tersebut.

(b) Ketentuan pasal ini, mengenai kata-kata “bukan bensin,” tidak berlaku untuk tanda atau label yang digunakan sehubungan dengan penjualan atau pengiriman minyak tanah, bahan bakar jet atau turbin, bahan bakar diesel, gas minyak cair, gas alam, atau bahan bakar motor yang terdiri dari campuran bensin dan minyak pelumas yang diberi label dengan benar sesuai dengan ketentuan Pasal 9 (dimulai dengan Bagian 13480).

bahan bakar kendaraan bermotor persyaratan pelabelan tanpa merek ...

Section § 13443

Undang-undang ini mewajibkan adanya tanda atau label pada ujung masuk pipa pengisi tangki penyimpanan bawah tanah. Tanda tersebut harus terpasang dengan aman dan mudah terlihat saat tangki sedang diisi. Ukuran huruf pada tanda tersebut bisa berukuran berapa pun yang nyaman.

Tanda atau label yang diwajibkan oleh pasal ini untuk dipasang pada ujung masuk pipa pengisi tangki penyimpanan bawah tanah harus terdiri dari label atau plat yang terpasang atau dilekatkan dengan kuat dan terlihat jelas saat tangki sedang diisi. Huruf-huruf pada tanda atau label tersebut dapat berukuran berapa pun yang sesuai.

tangki penyimpanan bawah tanah pipa pengisi pemasangan tanda ...