Mga Label at LalagyanSerbesa

Section § 25200

Explanation

Në Kaliforni, birra duhet të ketë një etiketë që plotëson standardet federale para se të shitet. Kjo etiketë duhet të përfshijë detaje si marka, lloji, emri dhe adresa e prodhuesit, emri i shishembushësit nëse është i ndryshëm, dhe përmbajtja e alkoolit nëse është mbi 5.7%. Prodhuesit duhet të regjistrojnë markën e tyre të birrës në shtet para shitjes. Vetëm prodhuesi aktual i birrës është përgjegjës për ndjekjen e këtyre rregullave. Nëse këto rregullore nuk ndiqen, autoritetet mund të ndalojnë shitjet e birrës derisa të arrihet pajtueshmëria, megjithëse shitjet e përkohshme mund të lejohen që prodhuesi të rregullojë çështjet.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 25200(a) Një paketë ose enë e mbyllur birre nuk do të shitet në këtë shtet pa pasur një etiketë të ngjitur në atë paketë ose enë. Etiketa do të plotësojë kërkesat e rregulloreve federale të etiketimit të pijeve me malt, të përfshira në Pjesët 7 dhe 16 të Titullit 27 të Kodit të Rregulloreve Federale, pavarësisht nëse etiketa i nënshtrohet miratimit nga Byroja Federale e Taksave dhe Tregtisë së Alkoolit dhe Duhanit ose ndonjë agjencie pasardhëse.
(b)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 25200(b)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 25200(b)(1) Përveç kërkesave të etiketës sipas nënndarjes (a), nëse nuk janë përfshirë tashmë, informacioni i mëposhtëm do të shfaqet në etiketë:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 25200(b)(1)(A) Marka, dhe klasa ose lloji, i birrës.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 25200(b)(1)(B) Emri dhe adresa e vërtetë dhe e saktë e prodhuesit të birrës. Për qëllimet e kësaj dispozite, nëse prodhues të shumtë birre janë të përfshirë në prodhimin e birrës sipas një sipërmarrjeje të përbashkët ose marrëveshjeje tjetër bashkëpunuese, secili prej këtyre prodhuesve mund të identifikohet në etiketë.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 25200(b)(1)(C) Emri i vërtetë dhe i saktë i shishembushësit të birrës, nëse është tjetër nga prodhuesi.
(D)CA Negosyo At Propesyon Code § 25200(b)(1)(D) Një deklaratë e përmbajtjes alkoolike nëse birra përmban më shumë se 5.7 për qind alkool në vëllim.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 25200(b)(2) Për qëllimet e kësaj nënndarjeje, emri i vërtetë dhe i saktë i një prodhuesi, shishembushësi ose paketuesi do të konsiderohet se përfshin një emër biznesi fiktiv për të cilin prodhuesi, shishembushësi ose paketuesi ka depozituar rregullisht një deklaratë emri biznesi fiktiv sipas Seksionit 17900.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 25200(c) Para shitjes së parë të një marke birre në këtë shtet, prodhuesi i asaj birre do të regjistrojë markën pranë departamentit. Pas depozitimit të regjistrimit pranë departamentit, marka mund të shitet në këtë shtet pa veprime të mëtejshme nga departamenti. Regjistrimi do të përfshijë sa vijon:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 25200(c)(1) Emri dhe adresa e vërtetë e prodhuesit aktual të birrës.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 25200(c)(2) Çdo emër biznesi fiktiv i prodhuesit nën të cilin prodhohet birra.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 25200(c)(3) Klasa ose lloji i birrës dhe të gjitha emrat e markave nën të cilat birra do të shitet në këtë shtet.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 25200(c)(4) Nëse prodhohet me kontratë për një prodhues tjetër birre ose person tjetër, emri i vërtetë i atij prodhuesi tjetër birre ose personi.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 25200(c)(5) Nëse prodhohet sipas një sipërmarrjeje të përbashkët ose marrëveshjeje tjetër bashkëpunuese, emri dhe adresa e të gjithë prodhuesve të përfshirë në sipërmarrjen e përbashkët ose marrëveshjen tjetër bashkëpunuese.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 25200(d) Prodhuesi i birrës do të jetë përgjegjës për pajtueshmërinë me kërkesat e këtij seksioni. Në rastin e birrës së prodhuar sipas një sipërmarrjeje të përbashkët ose tjetër marrëveshjeje bashkëpunuese, vetëm prodhuesi aktual i birrës duhet të pajtohet.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 25200(e) Nëse birra shitet ose ofrohet për shitje në këtë shtet pa u pajtuar më parë me dispozitat e këtij seksioni, ose shkel ndonjë dispozitë tjetër të kësaj ndarjeje, departamenti mund të ndërmarrë veprime të tilla siç i konsideron të arsyeshme dhe të nevojshme, duke përfshirë, por pa u kufizuar në, urdhërimin që birra të mos shitet ose ofrohet më për shitje derisa të plotësohen kërkesat e këtij seksioni. Asgjë në këtë seksion nuk do të konsiderohet se ndalon departamentin të lejojë birrën që shitet ose ofrohet për shitje në këtë shtet dhe që nuk pajtohet me kërkesat e këtij seksioni, të vazhdojë të shitet ose ofrohet për shitje për një periudhë të arsyeshme kohe për të lejuar prodhuesin të plotësojë kërkesat e këtij seksioni.
etiketimi i birrës rregulloret federale të pijeve me malt deklarata e përmbajtjes së alkoolit

Section § 25201

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa produsen, importir, atau pedagang besar bir tidak boleh menggunakan wadah dengan nama merek lain untuk bir mereka. Jika produsen mengisi ulang wadah yang disediakan pelanggan, mereka harus memberi label dengan benar, menghapus atau menutupi merek lama apa pun. Hukum ini juga menyatakan bahwa produsen tidak boleh mengisi ulang wadah yang menampung lima galon atau lebih untuk pelanggan.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 25201(a) Seorang produsen, importir, atau pedagang besar bir tidak boleh menggunakan wadah atau karton sebagai kemasan atau wadah bir selain bir yang diproduksi oleh produsen yang nama atau merek birnya tertera pada wadah atau karton, atau menggunakan sebagai kemasan atau wadah bir wadah atau karton yang mencantumkan nama produsen bir atau merek bir apa pun selain dari produsen bir yang terkandung dalam wadah atau karton tersebut.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 25201(b) Produsen bir yang mengisi ulang wadah apa pun yang disediakan oleh konsumen harus menempelkan label yang sesuai dengan bagian ini pada wadah tersebut sebelum dijual kembali kepada konsumen. Informasi apa pun mengenai bir yang sebelumnya dikemas dalam wadah tersebut, termasuk, namun tidak terbatas pada, informasi mengenai produsen dan pembotol bir, atau merek atau merek dagang terkait apa pun, harus dihapus atau disamarkan sepenuhnya dengan cara yang tidak mudah dilepas oleh konsumen sebelum penjualan kembali wadah tersebut kepada konsumen. Subdivisi ini tidak mengizinkan produsen bir untuk mengisi ulang wadah yang disediakan oleh konsumen dengan kapasitas lima galon cairan atau lebih.
wadah bir isi ulang wadah pelabelan merek

Section § 25202

Explanation

Questa legge stabilisce che non si possono cancellare o modificare le etichette, i marchi o qualsiasi contrassegno sui contenitori di birra a rendere, sui fusti metallici o sui cartoni, a meno che non si abbia il permesso scritto del produttore che li ha apposti. Tuttavia, questa regola non si applica se l'azienda produttrice di birra ha cessato l'attività e non detiene più una licenza.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 25202(a) I nomi dei produttori, i nomi di marca, le stampe o i contrassegni apposti per primi su contenitori di birra a rendere, fusti metallici o cartoni di legno o fibra di legno non devono essere cancellati, alterati o rimossi senza il consenso scritto del produttore il cui nome, marchio o contrassegni stampati devono essere cancellati, alterati o rimossi.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 25202(b) Questa sezione non si applica ai fusti metallici o ai contenitori o cartoni di legno o fibra di legno di un produttore di birra che ha cessato l'attività e la produzione e non è più un produttore di birra autorizzato.
contenitori a rendere fusti metallici cartoni di birra

Section § 25203

Explanation
Jika Anda memproduksi atau membungkus bir dan menjualnya di California, Anda perlu mendaftarkan nama merek bir draf Anda kepada otoritas negara bagian.
produsen bir pembotol bir bir draf

Section § 25205

Explanation

Esta ley exige que cualquier cerveza o bebida alcohólica, excepto el sake, que esté etiquetada para la venta y contenga al menos un 0.5% de alcohol por volumen proveniente de sabores añadidos o alcohol destilado, debe llevar una etiqueta o calcomanía clara que muestre su contenido de alcohol. Esta etiqueta también debe incluir la frase 'CONTIENE ALCOHOL' en letras negritas y destacadas. Cualquier información presentada al departamento para el cumplimiento es confidencial y no será divulgada públicamente. El objetivo de esta sección es únicamente asegurar que dichos productos estén etiquetados correctamente, no reclasificarlos como cerveza, vino o bebidas espirituosas.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 25205(a) Cualquier envase de cerveza o bebida alcohólica, que no sea sake, que esté aprobado para ser etiquetado como bebida de malta bajo la Ley Federal de Administración de Alcohol (27 U.S.C. Sec. 201 et seq.), que derive el 0.5 por ciento o más de su contenido alcohólico por volumen de sabores u otros ingredientes que contengan alcohol destilado y que sea vendido por un fabricante o importador a un mayorista o minorista dentro de este estado a partir del 1 de julio de 2009, deberá llevar una etiqueta distintiva, visible y prominentemente exhibida, o una calcomanía firmemente adherida, que contenga la siguiente información:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 25205(a)(1) El porcentaje de contenido alcohólico de la bebida por volumen.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 25205(a)(2) La frase “CONTIENE ALCOHOL” en letras mayúsculas en negrita de al menos tres milímetros de altura y que sea distinguible del fondo y colocada de manera visible en letras horizontales o verticales en la parte frontal de la etiqueta de la marca. Una calcomanía firmemente adherida no necesita ser colocada en la etiqueta de la marca siempre que se coloque en la parte frontal del envase.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 25205(b) El departamento podrá exigir a los licenciatarios que presenten la información que considere necesaria, y podrá adoptar las reglamentaciones que sean requeridas para implementar y hacer cumplir esta sección. Las reglamentaciones tendrán el propósito limitado de asegurar el cumplimiento de esta sección y no impondrán requisitos adicionales a la etiqueta o calcomanía exigida por esta sección. Cualquier información que deba ser proporcionada por cualquier licenciatario al departamento conforme a esta sección se considerará información confidencial y propiedad corporativa. Esta información no estará sujeta a divulgación bajo la Ley de Registros Públicos de California (Division 10 (commencing with Section 7920.000) of Title 1 of the Government Code).
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 25205(c) El propósito exclusivo de esta sección es identificar y etiquetar especialmente los productos descritos en el inciso (a) y no clasificar estos productos especialmente etiquetados. Nada en esta sección se interpretará para permitir la clasificación de cualquier producto de una manera que sea inconsistente con las definiciones de cerveza, vino y bebidas espirituosas establecidas en el Capítulo 1 (commencing with Section 23000) de esta división.
etiquetado de cerveza etiquetado de contenido alcohólico alcohol destilado

Section § 25206

Explanation
Sinasabi ng batas na ito na hindi maaaring magbenta ang mga nagtitinda ng serbesang de-gripo maliban kung mayroon itong tamang karatula ng gripo na nagpapakita ng tatak ng serbesa, at ang tagagawa ay dapat sumunod sa tiyak na regulasyon. Kung hindi susundin ang mga patakarang ito, maaaring kumpiskahin ng mga awtoridad ang serbesa at itapon ito ayon sa ilang pamamaraan.
serbesang de-gripo karatula ng gripo nagtitinda