Section § 2116

Explanation

Esta lei define 'animais selvagens' para um capítulo específico como aquelas espécies dentro de classes animais específicas como aves, mamíferos, anfíbios, peixes ósseos, lampreias, répteis, lagostins e caracóis, que não são normalmente domesticadas no estado de acordo com a determinação da comissão.

Como usado neste capítulo, “animal selvagem” significa qualquer animal da classe Aves (aves), classe Mammalia (mamíferos), classe Amphibia (rãs, sapos, salamandras), classe Osteichtyes (peixes ósseos), classe Monorhina (lampreias), classe Reptilia (répteis), classe Crustacea (lagostins), ou classe Gastropoda (lesmas, caracóis) que não é normalmente domesticado neste estado conforme determinado pela comissão.

Section § 2116.5

Explanation
Undang-undang ini menyoroti kekhawatiran mengenai penangkapan, impor, dan penjualan hewan liar di California. Undang-undang ini mengakui masalah seperti penurunan populasi hewan, kematian hewan selama transit, dan perawatan yang tidak memadai oleh beberapa pemilik. Undang-undang ini bertujuan untuk mengatur aktivitas hewan liar guna melindungi hewan-hewan ini, mencegah penipisan satwa liar, melindungi satwa liar lokal dan pertanian, serta memastikan kesehatan dan keselamatan publik.

Section § 2117

Explanation

Esta sección de la ley define el término "oficiales de cumplimiento" dentro del contexto del capítulo. Incluye a varios funcionarios como agentes de la ley estatales y locales, oficiales de cuarentena vegetal, alguaciles del condado y comisionados agrícolas del condado. Estos oficiales tienen la autoridad para hacer cumplir las normas y reglamentos establecidos en este capítulo.

Según se utiliza en este capítulo, “oficiales de cumplimiento” se refiere al departamento, a los oficiales estatales de cuarentena vegetal, a los agentes locales de aplicación de la ley, a los alguaciles del condado y a los comisionados agrícolas del condado. Estos oficiales de cumplimiento están autorizados y facultados para hacer cumplir las disposiciones de este capítulo o cualquier reglamento que implemente este capítulo.

Section § 2118

Explanation

Undang-undang California ini melarang membawa, mengangkut, memelihara, atau melepaskan hewan liar tertentu ke negara bagian ini tanpa izin khusus. Ini termasuk berbagai burung seperti kukuk dan gagak, mamalia tertentu seperti monyet dan kelelawar, serta ikan, reptil, amfibi, krustasea, dan lainnya.

Undang-undang ini menguraikan kategori hewan yang dilarang secara rinci, dengan beberapa pengecualian untuk hewan peliharaan dan lainnya yang ditentukan dalam kondisi khusus. Tujuannya adalah untuk melindungi satwa liar asli, keselamatan publik, dan kepentingan pertanian dari spesies yang berpotensi berbahaya.

Adalah melanggar hukum untuk mengimpor, mengangkut, memiliki, atau melepaskan hidup-hidup ke negara bagian ini, kecuali di bawah izin yang dapat dicabut dan tidak dapat dialihkan sebagaimana diatur dalam bab ini dan peraturan-peraturan yang berkaitan dengannya, hewan liar dari spesies berikut:
(a)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2118(a)
Kelas Aves: (burung)
Famili Cuculidae (burung kukuk)
Semua Spesies.
Famili Alaudidae (burung lark)
Skylark, Alauda arvensis
Famili Corvidae (gagak, jay, murai)
Semua spesies.
Famili Turdidae (burung anis)
Burung hitam Eropa, Turdus merula
Burung anis Missel (atau mistle), Turdus viscivorus
Famili Sturnidae (jalak dan myna atau mynah)
Semua spesies dari famili ini, kecuali myna bukit (atau mynah bukit)
Gracula religiosa (kadang-kadang disebut sebagai
Eulabes religiosa)
Pamilya Ploceidae (mga manghahabi)
Ang mga sumusunod na species:
Maya ng Espanya, Passer hispaniolensis
Maya ng Italya, Passer italiae
Maya ng puno ng Europa, Passer montanus
Maya ng Cape, Passer capensis
Manghahabi ng Madagascar, Foudia madagascariensis
Manghahabi ng Baya, Ploceus baya
Ibon ng bigas ng Hawaii, Munia nisoria
Quelea na pulang-tuka, Quelea quelea
Quelea na pulang-ulo, Quelea erythrops
Pamilya Fringillidae (mga maya, finch, bunting)
Yellowhammer, Emberiza citrinella
(b)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2118(b)
Klase Mammalia (mga mamalya)

Section § 2118.2

Explanation

È illegale portare alci in California a meno che non sia fatto dal dipartimento, il quale deve avere una buona ragione e fornire una giustificazione scritta per l'importazione. Tuttavia, gli zoo certificati dal Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti sono esenti da questa regola.

Salvo quanto previsto nella Sezione 1007, è illegale importare qualsiasi alce (genus Cervus) in questo stato. Il dipartimento può importare alci ai sensi della Sezione 1007, se prima di tale importazione, il dipartimento emette constatazioni scritte che giustificano la necessità e spiegano lo scopo dell'importazione.
Questa sezione non si applica agli zoo certificati dal Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti.

Section § 2118.3

Explanation

Această lege interzice îndepărtarea coarnelor sau ramurilor de cerb de la cerbi vii dacă intenția este de a le vinde sau de a le folosi pentru profit comercial.

Nici o parte din coarnele sau ramurile de cerb nu va fi îndepărtată de la niciun cerb viu în scopuri comerciale.

Section § 2118.4

Explanation
Hukum ini menyatakan bahwa jika ada rusa besar yang dibawa masuk ke negara bagian secara ilegal, melanggar aturan impor tertentu, departemen wajib mengambil atau menyita mereka.

Section § 2118.5

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na mayroong isang komisyon na may kapangyarihang tukuyin at ilista ang ilang ligaw na hayop na maaaring ariin ng mga tao nang hindi nangangailangan ng espesyal na permit.

Ang komisyon ay maaaring magtalaga ng mga ligaw na hayop na maaaring ariin nang walang permit.

Section § 2119

Explanation

[TL_TRANSLATION_OF: This law requires the relevant department to regularly update and publish a list of animals that are not allowed to be brought into or moved within the state.]

[TL_TRANSLATION_OF: The department shall publish from time to time as changes arise, a list of animals that may not be imported or transported into this state.]

Section § 2120

Explanation

Ang batas na ito ay nag-uutos sa komisyon, sa pakikipagtulungan sa Kagawaran ng Pagkain at Agrikultura, na gumawa ng mga patakaran para sa paghawak ng mga ligaw na hayop na dinadala sa California. Ang mga patakarang ito ay naglalayong protektahan ang lokal na wildlife at agrikultura, tiyakin ang kapakanan ng hayop, at panatilihing ligtas ang mga tao. Ito ay tungkol sa kung paano pamahalaan ang pagpasok, pagmamay-ari, at pagbiyahe ng mga ligaw na hayop at kasama ang mga partikular na proseso tulad ng pagbibigay at pag-inspeksyon ng mga permit, paghawak ng mga reklamo, at pag-abiso tungkol sa mga pagbabago sa permit.

Saklaw din ng mga patakaran kung kailan at paano magpaparami ng mga ligaw na hayop upang maiwasan ang hindi kinakailangan o napapabayaang mga hayop. Kasama rito kung paano tumugon kung makatakas ang isang ligaw na hayop, kabilang ang ligtas na paraan ng pagkuha muli at kung kailan maaaring kinakailangan ang paggamit ng nakamamatay na puwersa. Ang mga regulasyong ito ay kinakailangang ipatupad bago ang Enero 1, 2007.

(a)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2120(a) Ang komisyon, sa pakikipagtulungan sa Kagawaran ng Pagkain at Agrikultura, ay magpapatibay ng mga regulasyon na namamahala sa (1) pagpasok, pag-angkat, pagmamay-ari, pagbiyahe, pag-aalaga, pagkulong, o pagpapalaya ng anumang at lahat ng ligaw na hayop na dadalhin o naidala na sa estadong ito alinsunod sa kabanatang ito, at (2) ang pagmamay-ari ng lahat ng iba pang ligaw na hayop. Ang mga regulasyon ay idinisenyo upang maiwasan ang pinsala sa katutubong wildlife o interes sa agrikultura ng estadong ito na nagreresulta mula sa pagkalat ng mga ligaw na hayop na ito, at upang magbigay para sa kapakanan ng mga ligaw na hayop at kaligtasan ng publiko.
(b)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2120(b) Ang mga regulasyon ay dapat ding magsama ng mga pamantayan para sa lahat ng sumusunod:
(1)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2120(b)(1) Ang pagtanggap, pagproseso, at pagbibigay ng permit at pagsasagawa ng mga inspeksyon.
(2)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2120(b)(2) Pagkontrata ng mga aktibidad sa inspeksyon.
(3)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2120(b)(3) Pagtugon sa mga ulat at reklamo ng publiko.
(4)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2120(b)(4) Ang abiso ng pagpapawalang-bisa, pagwawakas, o pagtanggi ng mga permit, at mga kaugnay na apela.
(5)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2120(b)(5) Ang pamamaraan kung saan tinutukoy ng kagawaran na ang pagpaparami ng mga ligaw na hayop alinsunod sa isang permit sa pagpaparami ng isang kaganapan para sa exhibitor o isang permit sa pagpaparami ay kinakailangan at hindi magreresulta sa hindi kinakailangan o hindi inaalagaang mga hayop, at ang paraan kung paano ipapatupad at ipapatupad ang mga pamantayan.
(6)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2120(b)(6) Paano tutugon ang isang tumutugon na ahensya sa pagtakas ng isang ligaw na hayop. Ito ay dapat magsama, ngunit hindi limitado sa, pagtatatag ng mga alituntunin para sa ligtas na pagkuha muli ng ligaw na hayop at mga pamamaraan na nagbabalangkas kung kailan gagamitin ang nakamamatay na puwersa upang makuha muli ang ligaw na hayop.
(c)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2120(c) Ang mga regulasyong ito ay bubuo at ipapatibay ng komisyon sa o bago ang Enero 1, 2007.

Section § 2121

Explanation

tl_If tl_you tl_have tl_a tl_wildanimal tl_under tl_your tl_control, tl_you're tl_not tl_allowed tl_to tl_let tl_it tl_go tl_free tl_or tl_escape tl_on tl_purpose. tl_If tl_you tl_want tl_to tl_release tl_it, tl_you tl_must tl_follow tl_rules tl_set tl_by tl_the tl_commission.

tl_Noperson tl_having tl_possession tl_or tl_control tl_over tl_any tl_wildanimal tl_under tl_this tl_chapter tl_shall tl_intentionally tl_free, tl_or tl_knowingly tl_permit tl_the tl_escape, tl_or tl_release tl_of tl_such tl_an tl_animal, tl_except tl_in tl_accordance tl_with tl_the tl_regulations tl_of tl_the tl_commission.

Section § 2122

Explanation
Esta sección exige que la comisión, en colaboración con el Departamento Estatal de Alimentos y Agricultura, cree reglas para ayudar a los funcionarios a hacer cumplir las regulaciones. Estas reglas deben incluir una lista de animales salvajes para los cuales no se pueden otorgar permisos y describir qué hacer con los animales salvajes traídos ilegalmente al estado.
La comisión promulgará reglamentos en cooperación con el Departamento Estatal de Alimentos y Agricultura para la orientación de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley. Dichos reglamentos incluirán una lista de los animales salvajes para los cuales se denegarán los permisos que puedan emitirse conforme a este capítulo, y la disposición de dichos animales salvajes importados ilegalmente a este estado.

Section § 2123

Explanation

Această secțiune de lege cere departamentului, în parteneriat cu Departamentul de Stat pentru Alimentație și Agricultură, să furnizeze informații despre anumite animale sălbatice. Aceste informații includ descrieri, ilustrații și explicații despre motivele pentru care aceste animale sunt considerate dăunătoare faunei sălbatice native sau agriculturii. Acest lucru este menit să ajute ofițerii care aplică aceste reguli să înțeleagă raționamentul din spatele desemnărilor animalelor.

Departamentul, în cooperare cu Departamentul de Stat pentru Alimentație și Agricultură, va furniza material descriptiv și ilustrativ privind animalele sălbatice enumerate în sau desemnate conform Secțiunii 2118, precum și material explicativ care expune motivele pentru desemnarea acestor animale ca fiind nedorite și o amenințare la adresa faunei sălbatice native sau la adresa intereselor agricole ale acestui stat, pentru informarea și îndrumarea ofițerilor de aplicare a legii.

Section § 2124

Explanation

Hukum ini melarang kepemilikan, pengangkutan, penjualan, atau pertukaran mamalia hidup tertentu jika tujuannya adalah untuk melukai atau membunuh mereka demi keuntungan, hiburan, atau olahraga, kecuali ada pengecualian khusus dalam undang-undang atau peraturan lain. Jika Anda membeli mamalia semacam itu, Anda tidak boleh menjualnya kembali kepada seseorang yang ingin melukai atau membunuh hewan tersebut demi keuntungan, hiburan, atau olahraga. Namun, aturan-aturan ini tidak berlaku untuk daging, kulit, atau bagian-bagian mamalia yang mati.

(a)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2124(a) Kecuali jika diizinkan lain oleh kode ini atau peraturan yang diadopsi berdasarkan kode ini, termasuk, namun tidak terbatas pada, ketentuan-ketentuan yang mengizinkan pemeliharaan rusa untuk menghasilkan daging rusa untuk pasar, adalah melanggar hukum bagi siapa pun untuk memiliki, mengangkut, mengimpor, mengekspor, membiakkan, membeli, menjual, atau mengalihkan mamalia hidup apa pun yang disebutkan dalam atau ditetapkan berdasarkan Bagian 2118 untuk tujuan melukai, mencederai, atau membunuh mamalia tersebut demi keuntungan, hiburan, atau olahraga.
(b)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2124(b) Kecuali jika diizinkan lain oleh kode ini atau peraturan yang diadopsi berdasarkan kode ini, pembeli mamalia hidup yang disebutkan dalam atau ditetapkan berdasarkan Bagian 2118 tidak boleh menjual kembali mamalia hidup tersebut kepada pembeli lain yang memiliki niat untuk melukai, mencederai, atau membunuh mamalia tersebut untuk tujuan keuntungan, hiburan, atau olahraga.
(c)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2124(c) Bagian ini tidak berlaku untuk daging, kulit, atau bagian-bagian mamalia yang mati.

Section § 2125

Explanation

Ang batas na ito ay nagpapataw ng mga parusa para sa paglabag sa ilang regulasyon sa wildlife, kabilang ang mga multa mula $500 hanggang $10,000, o posibleng pagkakakulong ng hanggang anim na buwan. Pinapayagan ng batas ang mga awtoridad tulad ng Attorney General o mga abogado ng lungsod na magsampa ng mga kaso upang mabawi ang mga sibil na parusang ito at ang mga gastos na nauugnay sa pagkuha at pag-aalaga ng mga hayop na kasangkot.

Kung ang isang hayop ay kinumpiska dahil sa ilegal na pag-aalaga, kailangang bayaran ng may-ari ang pag-aalaga nito sa loob ng hindi bababa sa 30 araw. Kung hindi sila sumusunod sa mga tuntunin ng permit, maaaring i-euthanize ang hayop o ilagay sa isang pasilidad ng ligaw na hayop. Kung susundin ng may-ari ang mga tuntunin ng permit, maaari nilang mabawi ang anumang hindi nagamit na pondo mula sa kanilang bayad para sa pag-aalaga ng hayop.

(a)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2125(a) Bilang karagdagan sa anumang iba pang parusa na itinatadhana ng batas, sinumang lumalabag sa kabanatang ito o sa anumang regulasyong nagpapatupad ng kabanatang ito ay sasailalim sa isang sibil na parusa na hindi bababa sa limang daang dolyar ($500) at hindi hihigit sa sampung libong dolyar ($10,000) para sa bawat paglabag. Maliban kung iba ang itinatadhana, anumang paglabag sa kabanatang ito o sa anumang regulasyong nagpapatupad ng kabanatang ito ay isang misdemeanor na mapaparusahan ng pagkakakulong sa isang bilangguan ng county nang hindi hihigit sa anim na buwan, o sa pamamagitan ng multa na hindi hihigit sa isang libong dolyar ($1,000).
(b)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2125(b) Ang Attorney General, o ang abogado ng lungsod ng lungsod o ang piskal ng distrito o tagapayo ng county ng county kung saan nagaganap ang paglabag sa artikulong ito, ay maaaring magsampa ng sibil na aksyon upang mabawi ang sibil na parusa sa subdivision (a) at ang mga gastos sa pagkuha at paghawak ng hayop na nakalista o itinalaga alinsunod sa Seksyon 2118, maliban sa lawak na ang mga gastos na iyon ay nakolekta na gaya ng itinatadhana ng subdivision (d). Ang sibil na aksyon ay isasampa sa county kung saan nagaganap ang paglabag at anumang parusang ipinataw ay ililipat sa Controller para sa deposito sa Fish and Game Preservation Fund alinsunod sa Seksyon 13001.
(c)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2125(c) Sa isang aksyon na isinampa sa ilalim ng seksyong ito, bilang karagdagan sa parusang tinukoy sa subdivision (a), ang makatwirang gastos sa imbestigasyon, makatwirang bayad sa abogado, at makatwirang bayad sa dalubhasang saksi ay maaari ring mabawi at ang mga halagang iyon ay ikredito sa parehong pondo ng pagpapatakbo kung saan nagmula ang mga gastos para sa mga layuning iyon.
(d)Copy CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2125(d)
(1)Copy CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2125(d)(1) Kung ang isang hayop ay kinumpiska dahil ang hayop ay inalagaan nang labag sa kabanatang ito o sa anumang nagpapatupad na regulasyon, ang taong nagke-claim ng hayop ay magbabayad sa departamento o sa bagong tagapag-alaga ng hayop ng halagang sapat upang masakop ang lahat ng makatwirang gastos na inaasahang matamo sa pag-aalaga at pagbibigay para sa hayop sa loob ng hindi bababa sa 30 araw, kabilang, ngunit hindi limitado sa, ang tinantyang gastos ng pagkain, pangangalagang medikal, at tirahan.
(2)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2125(d)(2) Kung ang taong nagke-claim ng hayop ay hindi sumusunod sa mga tuntunin ng kanilang permit at hindi nabawi ang pagmamay-ari ng hayop sa pagtatapos ng unang 30-araw na panahon, maaaring i-euthanize ng departamento ang hayop o ilagay ang hayop sa isang angkop na pasilidad ng ligaw na hayop sa pagtatapos ng 30 araw, maliban kung ang taong nagke-claim ng hayop ay magbabayad ng lahat ng makatwirang gastos sa pag-aalaga ng hayop para sa ikalawang 30-araw na panahon bago matapos ang unang 30-araw na panahon. Kung ang may-permit ay hindi pa rin sumusunod sa mga tuntunin ng permit sa pagtatapos ng ikalawang 30-araw na panahon, maaaring i-euthanize ng departamento ang hayop o ilagay ang hayop sa isang angkop na pasilidad ng ligaw na hayop.
(3)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2125(d)(3) Ang halaga ng mga bayad na inilarawan sa mga talata (1) at (2) ay tutukuyin ng departamento, at ibabatay sa kasalukuyang makatwirang gastos sa pagpapakain, pagbibigay ng pangangalagang medikal, at pagtirahan ng hayop. Kung ang taong nagke-claim ng hayop ay sumusunod sa mga tuntunin ng kanilang permit at nabawi ang pagmamay-ari ng hayop, anumang hindi nagamit na bahagi ng mga bayad na kinakailangan alinsunod sa mga talata (1) at (2) ay ibabalik sa taong nagke-claim ng hayop nang hindi lalampas sa 90 araw pagkatapos ng petsa kung kailan nabawi ng tao ang pagmamay-ari ng hayop.

Section § 2126

Explanation

Esta ley prohíbe la captura de mamíferos específicos a menos que la ley o sus regulaciones lo permitan. Sin embargo, la ley sí permite que un veterinario o técnico en salud animal sacrifique humanamente a estos mamíferos si es necesario.

(a)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2126(a) Salvo que se autorice de otro modo por este código o por las regulaciones hechas conforme al mismo, es ilegal que cualquier persona capture cualquier mamífero enumerado o designado conforme a la Sección 2118.
(b)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2126(b) Esta sección no prohíbe la eutanasia de un mamífero según lo indique apropiadamente un veterinario con licencia o un técnico en salud animal.

Section § 2127

Explanation

Pinahihintulutan ng seksyong ito ang departamento ng wildlife ng California na bayaran ang mga lokal na grupo para sa kanilang mga pagsisikap sa pamamahala ng mga ligaw na hayop. Ang mga lokal na grupong ito ay maaaring kabilang ang mga county, opisyal ng kontrol ng hayop, humane society, institusyong pang-edukasyon, o sinanay na indibidwal. Upang maging karapat-dapat sila sa pagbabayad, kailangan nilang matugunan ang ilang pamantayan at pumasok sa isang kasunduan sa departamento. Ang komisyon ng wildlife ang nagtatakda ng mga patakaran para sa pagtukoy kung sino ang karapat-dapat bilang isang karapat-dapat na lokal na entidad.

(a)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2127(a) Ang departamento ay maaaring magbayad sa mga karapat-dapat na lokal na entidad, alinsunod sa isang memorandum ng pag-unawa na pinasok alinsunod sa seksyong ito, para sa mga gastos na natamo ng mga karapat-dapat na lokal na entidad sa pangangasiwa at pagpapatupad ng anumang probisyon tungkol sa pagmamay-ari, paghawak, pangangalaga, o mga pasilidad ng paghawak na ibinigay para sa, isang ligaw na hayop na nakalista sa o itinalaga alinsunod sa Seksyon 2118.
(b)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2127(b) Ang departamento ay maaaring pumasok sa mga memorandum ng pag-unawa sa mga karapat-dapat na lokal na entidad para sa pangangasiwa at pagpapatupad ng anumang probisyon tungkol sa pagmamay-ari, paghawak, pangangalaga, o mga pasilidad ng paghawak na ibinigay para sa, isang ligaw na hayop na nakalista sa o itinalaga alinsunod sa Seksyon 2118.
(c)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2127(c) Ang komisyon ay magpapatibay ng mga regulasyon na nagtatatag ng tiyak na pamantayan na dapat matugunan ng isang karapat-dapat na lokal na entidad upang maging karapat-dapat bilang isang karapat-dapat na lokal na entidad.
(d)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2127(d) Para sa mga layunin ng dibisyong ito, ang “karapat-dapat na lokal na entidad” ay nangangahulugang isang county, lokal na opisyal ng kontrol ng hayop, lokal na opisyal ng humane society, institusyong pang-edukasyon, o sinanay na pribadong indibidwal na pumapasok sa isang memorandum ng pag-unawa sa departamento alinsunod sa seksyong ito.

Section § 2128

Explanation

Undang-undang ini melarang siapa pun yang menampung atau berhubungan dengan gajah untuk menggunakan atau mengizinkan orang lain menggunakan benda-benda yang dapat menyebabkan rasa sakit, seperti bullhook atau tongkat baseball, untuk melatih atau mengendalikan. Memamerkan benda-benda ini di depan gajah juga dilarang. Melanggar aturan ini dapat mengakibatkan denda perdata, serta penangguhan atau pencabutan izin. Jika izin Anda terpengaruh, Anda dapat mengajukan banding dalam waktu 30 hari. Undang-undang ini tidak menghalangi undang-undang perlindungan hewan lainnya dan mulai berlaku pada 1 Januari 2018.

(a)Copy CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2128(a)
(1)Copy CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2128(a)(1) Setiap orang yang menampung, memiliki, mengelola, atau berhubungan langsung dengan gajah tidak boleh melakukan salah satu dari hal berikut:
(A)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2128(a)(1)(A) Menggunakan bullhook, ankus, tongkat baseball, gagang kapak, garpu rumput, atau perangkat lain yang dirancang untuk menimbulkan rasa sakit dengan tujuan melatih atau mengendalikan perilaku gajah.
(B)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2128(a)(1)(B) Memberi wewenang atau mengizinkan karyawan, agen, atau kontraktor untuk menggunakan bullhook, ankus, tongkat baseball, gagang kapak, garpu rumput, atau perangkat lain yang dirancang untuk menimbulkan rasa sakit dengan tujuan melatih atau mengendalikan perilaku gajah.
(2)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2128(a)(2) Penggunaan yang dilarang oleh subbagian ini termasuk mengacungkan, memamerkan, atau menampilkan perangkat tersebut di hadapan gajah.
(b)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2128(b) Setiap orang yang melanggar bagian ini dikenakan sanksi perdata sebagaimana diatur dalam Bagian 2125 untuk setiap pelanggaran, dan izin spesies terbatas untuk gajah dapat segera ditangguhkan atau dicabut oleh departemen. Seseorang yang izin spesies terbatasnya ditangguhkan atau dicabut berdasarkan bagian ini dapat mengajukan banding atas penangguhan atau pencabutan tersebut kepada komisi dengan mengajukan permohonan banding tertulis kepada komisi dalam waktu 30 hari sejak penangguhan atau pencabutan. Seseorang yang melanggar bagian ini tidak dikenakan sanksi pidana yang diatur dalam kode ini.
(c)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2128(c) Ketentuan-ketentuan bagian ini adalah tambahan dari, dan bukan pengganti, undang-undang lain yang melindungi kesejahteraan hewan. Bagian ini tidak boleh ditafsirkan untuk membatasi undang-undang atau peraturan negara bagian mana pun yang melindungi kesejahteraan hewan atau untuk mencegah badan pemerintahan setempat mengadopsi dan menegakkan undang-undang dan peraturan kesejahteraan hewannya sendiri.
(d)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 2128(d) Bagian ini akan mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 2018.