Section § 12120

Explanation
Hukum ini menyatakan ilegal untuk menjual atau memberikan bahan peledak kepada seseorang yang tidak memiliki izin yang sesuai. Pada dasarnya, Anda perlu memastikan orang tersebut memiliki izin yang sah sebagaimana disyaratkan oleh undang-undang khusus lainnya, Bagian 12101, sebelum melakukan transaksi apa pun yang melibatkan bahan peledak dengan mereka. Namun, aturan ini tidak berlaku untuk Departemen Pertahanan A.S. atau kelompok mana pun yang bekerja di bawah kontrak dengan mereka.

Section § 12121

Explanation

Ikiwa unashughulikia vilipuzi kwa njia yoyote, iwe kwa kuuza, kutoa, au kuvihifadhi tu, lazima uweke rekodi ya kina ya kila shughuli au matumizi, ikiwemo tarehe ilipotokea. Rekodi hii lazima ihifadhiwe kwa angalau miaka mitatu. Kwa rekodi kutoka maeneo maalum, unahitaji tu kuziweka katika kaunti husika kwa muda wote unavyohusika na vilipuzi huko. Baada ya hapo, rekodi hizi maalum za maeneo zinaweza kutupwa.

Kila mtu anayemiliki, kuhifadhi, kutumia, kuuza, kutoa, kupeleka, au vinginevyo kutupa vilipuzi ataweka jarida sahihi, kitabu cha kumbukumbu, au rekodi ya mauzo ambamo ataandika kila umiliki, uhifadhi, matumizi, mauzo, uwasilishaji, zawadi, au utupaji mwingine wa kilipuzi na wakati utupaji huo ulipofanywa iwe katika shughuli za biashara au vinginevyo. Jarida hilo, kitabu cha kumbukumbu, au rekodi ya mauzo itahifadhiwa kwa muda usiopungua miaka mitatu. Rekodi za shambani zinazohitajika kuwekwa kwa mujibu wa Kifungu cha (12123) zinahitaji kuwekwa katika kaunti husika tu kwa kipindi cha umiliki, uhifadhi, matumizi, mauzo, zawadi, uwasilishaji, au utupaji mwingine wa vilipuzi ndani ya kaunti hiyo, baada ya hapo rekodi za shambani zinaweza kuharibiwa.

Section § 12122

Explanation

Esta sección exige que cualquier diario o libro de registro que detalle transacciones o manejo de explosivos debe incluir información específica. Debe listar la fecha de cualquier movimiento o trato que involucre explosivos, detallar el tipo y la cantidad de explosivos involucrados, y proporcionar detalles sobre la persona o negocio que recibe los explosivos. Además, debe registrar los detalles de transporte, incluyendo permisos o licencias, e identificar la agencia gubernamental y al funcionario si hay un permiso involucrado.

Cada anotación en el diario, libro de registro, o cada registro de venta, según lo requerido por la Sección 12121, deberá mostrar legiblemente:
(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12122(a)  La fecha de cada compra o recepción, almacenamiento, uso, venta, entrega, donación u otra disposición de explosivos.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12122(b)  El nombre y la cantidad de los explosivos poseídos, almacenados, usados, vendidos, entregados, donados o dispuestos de otra manera.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12122(c)  El nombre, la dirección y el negocio del comprador o cesionario, cuando corresponda.
(d)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12122(d)  Cuando los explosivos deban ser transportados bajo la División 14 (que comienza con la Sección 31600) del Código de Vehículos, el número de permiso emitido por la Patrulla de Carreteras de California; o cuando sean transportados de otra manera que no sea bajo la División 14 (que comienza con la Sección 31600) del Código de Vehículos, el número de licencia del operador del vehículo u otra identificación comparable, el número de matrícula del vehículo utilizado, y el nombre y la dirección del individuo a quien se entregarán los explosivos.
(e)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12122(e)  El número del permiso para recibir explosivos.
(f)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12122(f)  El nombre de la agencia pública que emitió el permiso y el nombre del funcionario que emitió dicho permiso.

Section § 12123

Explanation
Undang-undang ini mewajibkan bahwa bisnis yang menyimpan jurnal atau catatan penjualan terkait bahan peledak harus menyimpan catatan ini di kantor pusat atau lokasi bisnis utamanya. Catatan-catatan ini harus selalu tersedia untuk diperiksa oleh penegak hukum. Selain itu, jika kantor pusat berada di kabupaten yang berbeda dari tempat bahan peledak ditangani, catatan lapangan perlu disimpan di kabupaten tempat bahan peledak tersebut benar-benar digunakan atau dijual.

Section § 12124

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na ang partikular na mga kinakailangan sa pagtatala para sa mga pampasabog ay hindi nalalapat sa mga nagbibigay ng serbisyo sa paghahatid na may permit mula sa California Highway Patrol o sa mga nagmamay-ari o gumagamit ng mga pampasabog na hindi kinakailangang magkaroon ng permit. Bukod pa rito, kung ang isang tao ay legal na nagmamay-ari ng mga pampasabog at ginagamit ang lahat ng ito sa loob ng 24 na oras, hindi sila kinakailangang magpanatili ng journal o talaan ng pagbebenta.

Ang pagpapanatili ng isang journal, record book, o talaan ng pagbebenta na kinakailangan ng Seksyon 12121, 12122, at 12123 ay hindi nalalapat sa mga taong nagbibigay ng serbisyo sa paghahatid sa ilalim ng permit na inisyu ng California Highway Patrol alinsunod sa Dibisyon 14 (na nagsisimula sa Seksyon 31600) ng Vehicle Code, ni hindi rin ito nalalapat sa sinumang nagmamay-ari o gumagamit ng mga pampasabog na hindi kinakailangang magkaroon ng permit sa ilalim ng Seksyon 12102. Hindi kinakailangang panatilihin ang isang journal, record book, o talaan ng pagbebenta ng sinumang legal na nagmamay-ari ng pampasabog at tumatanggap at nagpapasabog ng lahat ng naturang pampasabog sa loob ng 24 na oras.