Section § 18320

Explanation

Ang "California Political Cyberfraud Abatement Act" ay ginagawang ilegal ang paggawa ng political cyberfraud. Ang political cyberfraud ay kinabibilangan ng sadyang mapanlinlang na mga aksyon na may kaugnayan sa mga political website, tulad ng panlilinlang sa mga bisita tungkol sa kung sino ang nagpapatakbo ng isang site o pagharang sa access sa mga partikular na political site.

Kasama rito ang pag-redirect ng mga user mula sa isang political site patungo sa isa pa gamit ang magkatulad na domain name, pagkulong sa mga user sa isang site, pagrehistro ng mga mapanlinlang na domain name, o pagpigil sa iba na gumamit ng ilang domain name. Sa huli, layunin ng batas na protektahan ang mga botante mula sa pagiging nilinlang o pinagkaitan ng access sa tumpak na impormasyong pampulitika online.

(a)CA Halalan Code § 18320(a) Ang batas na ito ay tatawagin at maaaring banggitin bilang “California Political Cyberfraud Abatement Act.”
(b)CA Halalan Code § 18320(b) Ito ay labag sa batas para sa isang tao, na may layuning manlinlang, mandaya, o magdaya, na gumawa ng isang kilos ng political cyberfraud.
(c)CA Halalan Code § 18320(c) Tulad ng ginamit sa seksyong ito:
(1)CA Halalan Code § 18320(c)(1) Ang “Political cyberfraud” ay nangangahulugang isang sinasadya at kusang-loob na kilos tungkol sa isang political Web site na ginawa na may layuning tanggihan ang isang tao ng access sa isang political Web site, tanggihan ang isang tao ng pagkakataong magrehistro ng isang domain name para sa isang political Web site, o maging sanhi upang makatwirang maniwala ang isang tao na ang isang political Web site ay nai-post ng ibang tao maliban sa taong nag-post ng Internet Web site, at magiging sanhi upang ang isang makatwirang tao, pagkatapos basahin ang Internet Web site, ay maniwala na ang site ay talagang kumakatawan sa mga pananaw ng tagasuporta o kalaban ng isang ballot measure o ng isang kandidato para sa pampublikong opisina. Kasama sa political cyberfraud, ngunit hindi limitado sa, alinman sa mga sumusunod na kilos:
(A)CA Halalan Code § 18320(c)(1)(A) Sadyang paglihis o pag-redirect ng access sa isang political Web site sa Internet Web site ng ibang tao sa pamamagitan ng paggamit ng katulad na domain name, meta-tags, o iba pang electronic measures.
(B)CA Halalan Code § 18320(c)(1)(B) Sadyang pagpigil o pagtanggi sa paglabas mula sa isang political Web site sa pamamagitan ng paggamit ng frames, hyperlinks, mousetrapping, popup screens, o iba pang electronic measures.
(C)CA Halalan Code § 18320(c)(1)(C) Pagrehistro ng isang domain name na katulad ng isa pang domain name para sa isang political Web site.
(D)CA Halalan Code § 18320(c)(1)(D) Sadyang pagpigil sa paggamit ng isang domain name para sa isang political Web site sa pamamagitan ng pagrehistro at paghawak ng domain name o sa pamamagitan ng muling pagbebenta nito sa iba na may layuning pigilan ang paggamit nito, o pareho.
(2)CA Halalan Code § 18320(c)(2) Ang “Domain name” ay nangangahulugang anumang alphanumeric designation na nakarehistro o itinalaga ng anumang domain name registrar, domain name registry, o iba pang domain registration authority bilang bahagi ng isang electronic address sa Internet.
(3)CA Halalan Code § 18320(c)(3) Ang “Political Web site” ay nangangahulugang isang Internet Web site na naghihikayat o lumilitaw na naghihikayat ng suporta o oposisyon sa isang ballot measure o isang kandidato para sa pampublikong opisina.

Section § 18321

Explanation
Esta sección de la ley establece que las reglas de este artículo no se aplican a las organizaciones que administran o registran nombres de dominio de internet.

Section § 18322

Explanation
Jika seseorang melanggar undang-undang ini, pengadilan dapat memerintahkan agar nama domain dialihkan sebagai bagian dari hukuman atau ganti rugi. Ini adalah pilihan tambahan yang dimiliki pengadilan selain konsekuensi umum lainnya.

Section § 18323

Explanation

tl_This law section states that any legal actions that arise under this article must follow the rules for court jurisdiction as outlined in another legal provision, specifically Section 410.10 of the Code of Civil Procedure.

tl_Jurisdiction for actions brought pursuant to this article shall be in accordance with Section 410.10 of the Code of Civil Procedure.