Section § 422.55

Explanation

이 조항은 캘리포니아에서 '증오 범죄'로 간주되는 것이 무엇인지 정의합니다. 기본적으로 증오 범죄는 피해자의 특정 특성 때문에 부분적으로 또는 전적으로 저질러진 모든 범죄 행위를 말합니다. 이러한 특성에는 장애, 성별, 국적, 인종 또는 민족, 종교, 성적 지향, 그리고 이러한 특성을 가진 사람이나 집단과의 연관성이 포함됩니다. 이 정의는 또한 다른 특정 법률 조항 (422.6) 위반을 포함하지만, 이에 국한되지 않습니다. 이 정의는 다른 법률이 명시적으로 다르게 규정하거나 상황이 명확히 다른 의미를 요구하지 않는 한 광범위하게 적용됩니다.

이 제목의 목적상, 그리고 법률의 명시적인 조항이나 문맥이 명확히 다른 의미를 요구하지 않는 한 모든 다른 주법의 목적상, 다음이 적용된다:
(a)CA 형법 Code § 422.55(a) "증오 범죄"란 피해자의 다음 실제 또는 인지된 특성 중 하나 이상으로 인해 전부 또는 일부 저질러진 형사상 행위를 의미한다:
(1)CA 형법 Code § 422.55(a)(1) 장애.
(2)CA 형법 Code § 422.55(a)(2) 성별.
(3)CA 형법 Code § 422.55(a)(3) 국적.
(4)CA 형법 Code § 422.55(a)(4) 인종 또는 민족.
(5)CA 형법 Code § 422.55(a)(5) 종교.
(6)CA 형법 Code § 422.55(a)(6) 성적 지향.
(7)CA 형법 Code § 422.55(a)(7) 이러한 실제 또는 인지된 특성 중 하나 이상을 가진 사람 또는 집단과의 연관성.
(b)CA 형법 Code § 422.55(b) "증오 범죄"는 섹션 422.6 위반을 포함하되 이에 국한되지 않는다.

Section § 422.56

Explanation

이 조항은 캘리포니아에서 증오 범죄와 관련된 특정 용어들의 정의를 설명합니다. 인종이나 종교와 같은 특정 특성을 가진 사람이나 집단과 연관되는 것이 무엇을 의미하는지, 그리고 '증오 범죄'가 무엇으로 구성되는지를 설명합니다. 장애는 신체적 및 정신적 상태를 모두 포함하도록 광범위하게 정의되며, 어떻게 발생했는지와는 무관합니다. 성별은 생물학적 성뿐만 아니라 성 정체성과 성 표현도 포함합니다. '전부 또는 일부로 인해'라는 문구는 편향이 범죄의 중요한 동기여야 하지만 유일한 이유는 아니어도 된다는 점을 명확히 합니다. 국적과 인종은 출신 및 민족적 배경과 같은 다양한 측면을 포함합니다. 종교는 불가지론과 무신론을 포함한 모든 신념을 포괄합니다. 성적 지향은 이성애, 동성애, 양성애를 포함합니다. 마지막으로, '피해자'는 광범위하게 정의되며 범죄의 대상이 된 개인이나 단체를 지칭할 수 있습니다.

이 제목의 목적을 위해 다음 정의가 적용됩니다:
(a)CA 형법 Code § 422.56(a) “이러한 실제 또는 인지된 특성 중 하나 이상을 가진 사람 또는 집단과의 연관성”은 다음 중 어느 하나에 대한 옹호, 동일시, 또는 소유하거나 임대한 건물 내에 있거나 인접한 곳에 있는 것을 포함한다: 커뮤니티 센터, 교육 시설, 가족, 개인, 사무실, 회의실, 예배 장소, 사립 기관, 공공 기관, 도서관, 또는 섹션 422.55의 세분 (a)의 단락 (1)부터 (6)까지에 포함된 “증오 범죄” 정의에 나열된 특성 중 하나 이상을 가진, 또는 그러한 특성을 가진 사람들과 동일시되는 다른 단체, 집단 또는 사람.
(b)CA 형법 Code § 422.56(b) “장애”는 정부법 섹션 12926에 정의된 정신적 장애 및 신체적 장애를 포함하며, 그러한 장애가 일시적인지, 영구적인지, 선천적인지, 또는 유전, 사고, 부상, 고령 또는 질병으로 인해 후천적으로 발생했는지 여부와 관계없이 적용된다. 이 정의는 현행법을 선언하는 것이다.
(c)CA 형법 Code § 422.56(c) “성별”은 생물학적 성을 의미하며, 개인의 성 정체성 및 성 표현을 포함한다. “성 표현”은 개인의 성별 관련 외모와 행동을 의미하며, 이는 출생 시 지정된 성별과 전형적으로 연관되는지 여부와 관계없다.
(d)CA 형법 Code § 422.56(d) “전부 또는 일부로 인해”는 편향 동기가 범죄의 사실적 원인이어야 함을 의미하며, 다른 원인이 존재하더라도 마찬가지이다. 여러 동기가 동시에 존재하는 경우, 금지된 편향은 특정 결과를 초래하는 데 상당한 요인이 되어야 한다. 편향이 주된 요인이거나, 실제 또는 인지된 특성이 없었다면 범죄가 저질러지지 않았을 것이라는 요건은 없다. 이 세분은 In re M.S. (1995) 10 Cal.4th 698 및 People v. Superior Court (Aishman) (1995) 10 Cal.4th 735에 따른 현행법의 변경이 아니라 선언이다.
(e)CA 형법 Code § 422.56(e) “국적”은 출신 국가, 시민권을 포함한 이민 신분, 그리고 민족적 출신을 의미한다. 이 정의는 현행법을 선언하는 것이다.
(f)CA 형법 Code § 422.56(f) “인종 또는 민족”은 혈통, 피부색, 그리고 민족적 배경을 포함한다.
(g)CA 형법 Code § 422.56(g) “종교”는 종교적 신념, 의식, 관행의 모든 측면을 포함하며, 불가지론과 무신론도 포함한다.
(h)CA 형법 Code § 422.56(h) “성적 지향”은 이성애, 동성애, 또는 양성애를 의미한다.
(i)CA 형법 Code § 422.56(i) “피해자”는 커뮤니티 센터, 교육 시설, 단체, 가족, 집단, 개인, 사무실, 회의실, 사람, 예배 장소, 사립 기관, 공공 기관, 도서관, 또는 해당 범죄의 다른 피해자나 의도된 피해자를 포함하되 이에 국한되지 않는다.

Section § 422.57

Explanation
이 형법 조항에서 "성별"이라는 용어가 사용될 때, 이는 법의 다른 조항인 422.56조에서 정의된 것과 같은 의미를 가집니다. 이는 특정 법률이나 문맥이 달리 명시하지 않는 한, 관련 법규 전반에 걸쳐 "성별"에 대한 일관된 정의가 있음을 의미합니다.