Section § 8897.1

Explanation
이 법은 캘리포니아에서 1960년 이전에 지어진 주택이 있는 부동산을 판매하는 모든 사람이 구매자에게 '주택 소유자를 위한 지진 안전 가이드'를 제공하고, 판매 전에 알려진 지진 관련 문제를 공개하도록 요구합니다. 공개는 직접 또는 우편으로 이루어져야 하며, 소유권이 이전되기 전에 가능한 한 빨리 이루어져야 합니다. 이 규칙은 압류, 가족 간 양도 또는 법원 명령에 따른 판매와 같은 상황에는 적용되지 않습니다.

Section § 8897.2

Explanation

집을 팔 때, 판매자는 자신이 알고 있는 범위 내에서 지진 피해에 취약하게 만들 수 있는 특정 문제들을 구매자에게 알려야 합니다. 여기에는 기초에 앵커 볼트가 없거나, 벽이 보강되지 않았거나, 기초가 무보강 조적조로 되어 있는 경우가 포함됩니다. 그 외에도 차고 위에 주거 공간이 있거나 온수기가 고정되어 있지 않은 문제 등이 있습니다. 또한, 이러한 문제들을 해결하기 위해 취한 모든 조치나 개선 사항도 공유해야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 8897.2(a) 양도인은 자신의 실제 인지 범위 내에 있고 거래에 중대한 영향을 미치며, 주택의 지진 피해 취약성을 증가시킬 수 있는 다음 결함들을 공개해야 한다:
(1)CA 정부 Code § 8897.2(a)(1) 토대(기초)에 밑깔도리(sill plate)를 고정하는 앵커 볼트의 부재.
(2)CA 정부 Code § 8897.2(a)(2) 합판, 블로킹 또는 대각선 금속이나 목재 버팀대로 보강되지 않은 외곽 크리플 벽의 존재.
(3)CA 정부 Code § 8897.2(a)(3) 합판 또는 대각선 금속이나 목재 버팀대로 보강되지 않은 1층 벽의 존재.
(4)CA 정부 Code § 8897.2(a)(4) 무보강 조적조로 구성된 외곽 기초의 존재.
(5)CA 정부 Code § 8897.2(a)(5) 무보강 조적조 주택 벽의 존재.
(6)CA 정부 Code § 8897.2(a)(6) 차고 위에 거주 가능한 방이 있는 경우.
(7)CA 정부 Code § 8897.2(a)(7) 고정, 묶음 또는 보강되지 않은 온수기의 존재.
(b)CA 정부 Code § 8897.2(b) 양도인은 (a)항에 나열된 항목들을 해결하기 위해 취해진 시정 조치 또는 개선 사항에 대해 자신의 실제 인지 범위 내에 있는 모든 중대한 정보를 공개해야 한다.

Section § 8897.3

Explanation

이 법 조항은 특정 구조적 결함을 해결하고 건물을 지진에 더 잘 견디게 하기 위한 개량 작업의 기준을 설명합니다. 개량 작업이 필요한 경우, 기초 앵커 볼트, 크리플 벽 보강, 온수기 고정 등 1991년 통일 건축법의 특정 요건을 따라야 합니다. 또한, 역사적 건물은 주 역사적 건축법이 허용하는 범위 내에서 이러한 안전 요건을 충족하기 위한 대체 방법을 사용할 수 있습니다.

(a)CA 정부 Code § 8897.3(a) 이 장의 목적상, 섹션 8897.2의 (a)항의 (1) 또는 (2)에 나열된 잠재적 결함을 해결하기 위해 개량 작업이 적절하다고 판단되는 경우, 다음 기준이 사용되어야 한다:
(1)CA 정부 Code § 8897.3(a)(1) 국제 건축 관계자 회의(International Conference of Building Officials)의 1991년판 통일 건축법(Uniform Building Code) 제29장 섹션 2907의 (f)항에 명시된 기초 앵커 볼트 요건, 또는 동등하거나 더 높은 요건을 설정하는 지방 정부의 수정 사항.
(2)CA 정부 Code § 8897.3(a)(2) 국제 건축 관계자 회의(International Conference of Building Officials)의 1991년판 통일 건축법(Uniform Building Code) 제25장 섹션 2517의 (g)항의 (4)에 명시된 크리플 벽 보강 요건, 또는 동등하거나 더 높은 요건을 설정하는 지방 정부의 수정 사항.
(3)CA 정부 Code § 8897.3(a)(3) 건강 및 안전법(Health and Safety Code) 섹션 19215에 명시된, 지진동으로 인한 낙하 또는 수평 변위에 저항하기 위한 온수기 보강, 고정 또는 묶기 요건.
(b)CA 정부 Code § 8897.3(b) 건강 및 안전법(Health and Safety Code) 섹션 18955에 따라 정의된 모든 자격 있는 역사적 건물 또는 구조물은 주 역사적 건축법(State Historical Building Code)(건강 및 안전법(Health and Safety Code) 제13부 제2.7편 (섹션 18950부터 시작)) 및 그에 따라 발행된 규정에 따라 이 섹션의 요건에 대한 대안을 활용할 수 있다.

Section § 8897.4

Explanation
본 장의 적절한 절차를 따르지 않더라도, 소유권 이전이 무효가 되지 않습니다. 다시 말해, 본 장의 규칙을 지키는 데 실수가 있더라도, 소유권 이전은 여전히 유효합니다.

Section § 8897.5

Explanation
이 조항은 부동산 중개인의 책임이 단순히 판매자에게 '주택 소유자 지진 안전 가이드' 사본을 제공하는 것임을 명시합니다. 판매자는 그 후 다른 법률에 따라 이 가이드를 잠재적 구매자에게 전달해야 합니다.