Section § 1793.90

Explanation

이 법은 요양 시설 거주자가 임시로 재배치될 때, 제공자가 새로운 장소가 거주자 계약에 약속된 것과 유사한 돌봄, 서비스 및 편의 시설을 제공하도록 보장해야 한다고 명시합니다. 거주자는 이사 60일 전에 통보받아야 하며, 이사 최소 30일 전에는 모든 관련 세부 사항을 설명하는 상세 회의가 의무적으로 진행되어야 합니다. 30마일 이내에 유사한 장소가 없는 경우, 거주자가 동의할 수 있는 대안이 제공되어야 합니다. 이사 및 보관 비용은 제공자의 책임입니다. 거주자는 원래 계약 요금 또는 새로운 시설의 더 낮은 요금을 계속 지불하며, 필요한 경우 의료 전문가의 도움을 받을 수 있어야 합니다. 제공자는 또한 재배치로 인해 발생하는 모든 고유한 돌봄 요구 사항을 문서화해야 합니다.

(a)CA 보건 및 안전 Code § 1793.90(a) 모든 제공자는 거주자 계약에 거주자의 계약에 명시된 것과 동등한 수준의 돌봄, 서비스 및 주거 시설을 제공하는 주거 임시 재배치 절차를 포함해야 합니다.
(b)CA 보건 및 안전 Code § 1793.90(b) 제공자는 재배치 예정일 최소 60일 전에 거주자에게 임박한 재배치를 통지해야 합니다.
(c)CA 보건 및 안전 Code § 1793.90(c) 제공자는 이전 예정일 최소 30일 전에 거주자와 만나야 하며, 거주자의 요청이 있는 경우 가족 구성원 또는 다른 개인과 만나 이 조항에 명시된 권리, 요건 및 절차를 포함하되 이에 국한되지 않는 이전의 모든 측면을 논의해야 합니다. 이 회의에 대한 통지는 서면으로 제공되어야 하며 회의 최소 7일 전에 제공되어야 하며 다음 모든 정보를 포함해야 합니다:
(1)CA 보건 및 안전 Code § 1793.90(c)(1) 이전 날짜.
(2)CA 보건 및 안전 Code § 1793.90(c)(2) 이용 가능한 대체 유닛 또는 유닛들 및 월별 요금.
(3)CA 보건 및 안전 Code § 1793.90(c)(3) 거주자가 대체 유닛 또는 유닛들을 검사할 수 있는 시간.
(4)CA 보건 및 안전 Code § 1793.90(c)(4) 거주자가 자신의 유닛으로 돌아오거나 대체 영구 유닛으로 이동할 수 있는 예상 날짜.
(d)CA 보건 및 안전 Code § 1793.90(d) 제공자가 운영하는 계속 돌봄 은퇴 커뮤니티 내 30마일 반경 안에 주거 시설이 없는 경우, 제공자는 거주자가 동의하는 시설에서 비워지는 유닛에서 제공되던 서비스, 크기, 특징 및 편의 시설을 가장 유사하게 제공하는 유닛을 제공해야 합니다.
(e)CA 보건 및 안전 Code § 1793.90(e) 제공자는 새로운 시설로의 모든 이사 비용과, 거주자가 돌아오는 경우 재건축된 시설로의 이사 비용, 그리고 보관 비용을 마련하고 지불해야 합니다.
(f)CA 보건 및 안전 Code § 1793.90(f) 거주자는 거주자 계약에 명시된 월별 요금 또는 새로운 시설의 월별 요금 중 더 적은 금액만 제공자에게 지불해야 합니다. 제공자는 거주자가 재배치되는 시설에 비용을 지불해야 합니다.
(g)CA 보건 및 안전 Code § 1793.90(g) 거주자 또는 거주자 대표의 요청이 있는 경우, 제공자는 거주자의 재배치와 관련하여 거주자, 거주자 대표 및 제공자에게 조언을 제공할 수 있는 면허를 소지한 의료 또는 노인 전문의의 서비스를 이용할 수 있도록 해야 합니다. 제공자는 의료 또는 노인 전문의 서비스 비용에 합리적인 제한을 둘 수 있습니다.
(h)CA 보건 및 안전 Code § 1793.90(h) 제공자는 주거 임시 재배치로 직접적인 영향을 받는 거주자에 대해 해당되는 경우 고유한 서비스 및 돌봄 요구 사항을 식별해야 합니다. 식별된 고유한 서비스 및 돌봄 요구 사항은 서면으로 작성되어야 하며 거주자의 돌봄 계획의 일부가 되어야 합니다.

Section § 1793.91

Explanation

이 법은 계속 돌봄 은퇴 공동체(CCRC) 제공자가 거주자의 재배치를 어떻게 관리해야 하는지 설명합니다. 거주자가 이사해야 할 경우, 제공자는 원래 유닛으로 돌아가거나 새 유닛을 선택하는 절차와 이러한 결정을 위한 기한을 명시해야 합니다.

제공자는 거주자가 자신의 유닛이나 그에 준하는 유닛으로 복귀하기 전에 최소 60일 전에 통지해야 합니다. 거주자는 추가 비용 없이 복귀할 권리가 있지만, 특정 유닛이 보장되는 것은 아닙니다. 재배치가 18개월을 초과하는 경우, 거주자는 최대 6개월까지의 연장에 서면으로 동의하여 해당 기간 동안 특정 권리를 포기하지 않는 한, 다른 선택권을 가질 수 있습니다.

제공자는 거주자가 원래 비웠던 유닛으로의 재배치, 새로운 유닛의 선택, 그리고 선택을 위한 기한과 관련하여 따라야 할 구체적인 절차를 명시해야 한다. 주거 유닛이 입주 가능하게 될 때 재배치된 거주자를 복귀시키는 절차는 다음의 모든 사항을 포함해야 한다:
(a)CA 보건 및 안전 Code § 1793.91(a) 제공자는 거주자에게 자신의 유닛 또는 대체 영구 유닛으로의 복귀에 대해 최소 60일 전에 통지해야 하며, 복귀일 30일 및 7일 전에도 후속 통지를 해야 한다.
(b)CA 보건 및 안전 Code § 1793.91(b) 거주자는 이전에 거주했던 유닛 또는 서비스, 크기, 특징 및 편의 시설 면에서 원래 비웠던 유닛과 동등한 유닛으로 추가적인 입주금 또는 숙박료 지불 없이 복귀할 권리를 가진다. 제공자는 특정 유닛을 보장할 의무가 없다. 유닛 배정은 복귀하는 거주자의 거주 기간에 기반해야 한다.
(c)CA 보건 및 안전 Code § 1793.91(c) 계속 돌봄 은퇴 공동체 거주자의 주거 임시 재배치가 18개월을 초과할 경우, (d)항에 명시된 바와 같이 해당 거주자와 제공자 간에 서면 합의가 없는 한, 거주자는 섹션 1793.82에 의해 허용되는 모든 선택권을 가진다.
(d)CA 보건 및 안전 Code § 1793.91(d) 제공자가 섹션 1771의 (r)항 (8)호에 정의된 주거 임시 재배치 기간이 18개월을 초과할 것이라고 판단하는 경우, 해당 거주자가 서면으로 연장에 동의한 경우에 한하여, 제공자는 해당 거주자에 대해 주거 임시 재배치 기간을 최대 6개월까지 연장할 수 있다. 서면 합의서에는 서명함으로써 거주자가 연장 기간 동안 섹션 1793.82에서 제공되는 재배치 선택권에 대한 모든 권리를 포기한다는 내용이 명시되어야 한다.