Section § 2033.410

Explanation

소송에서 어떤 사람이 사실 인정 요청을 통해 특정 사실을 인정하면, 법원이 변경을 허용하지 않는 한, 그 인정은 해당 소송에서 절대적으로 진실로 간주됩니다. 하지만 이 인정은 해당 소송 내에서만 유효하며, 다른 법적 상황에서는 그 사람에게 불리하게 사용될 수 없습니다.

(a)CA 민사 소송법 Code § 2033.410(a) 인정 요청에 대한 응답으로 인정된 모든 사항은 법원이 섹션 2033.300에 따라 해당 인정의 철회 또는 수정을 허용한 경우를 제외하고, 계류 중인 소송에서 인정을 한 당사자에게 확정적으로 확립된다.
(b)Copy CA 민사 소송법 Code § 2033.410(b)
(a)Copy CA 민사 소송법 Code § 2033.410(b)(a)항에도 불구하고, 이 섹션에 따라 당사자가 한 모든 인정은 해당 당사자에게만 구속력이 있으며, 계류 중인 소송의 목적만을 위해 이루어진다. 이는 다른 어떤 목적을 위한 해당 당사자의 인정이 아니며, 다른 어떤 절차에서도 해당 당사자에게 불리하게 어떤 방식으로든 사용되어서는 안 된다.

Section § 2033.420

Explanation

소송에서 상대방에게 어떤 사실을 인정해달라고 요청했는데 상대방이 거부하여 당신이 법원에서 그 사실을 증명해야 하는 경우, 당신이 그 사실을 증명했다면, 법원에 상대방이 그 증명에 들어간 비용(변호사 수임료 포함)을 부담하도록 요청할 수 있습니다. 하지만 법원은 당신의 요청이 무효화되었거나, 그 사안이 중요하지 않았거나, 상대방이 승소할 것이라고 믿을 만한 합리적인 이유가 있었거나, 또는 거부에 대한 다른 정당한 이유가 있었다면 상대방에게 비용을 지불하도록 명령하지 않을 것입니다.

(a)CA 민사 소송법 Code § 2033.420(a) 당사자가 이 장에 따라 요청받았을 때 문서의 진정성 또는 특정 사실의 진실성을 인정하지 않고, 그 인정을 요청한 당사자가 그 후 해당 문서의 진정성 또는 해당 사실의 진실성을 증명하는 경우, 인정을 요청한 당사자는 법원에 요청을 받은 당사자에게 그 증명에 발생한 합리적인 비용(합리적인 변호사 수임료 포함)을 지불하도록 명령하는 결정을 신청할 수 있다.
(b)CA 민사 소송법 Code § 2033.420(b) 법원은 다음 중 어느 하나를 발견하지 않는 한 이 명령을 내려야 한다:
(1)CA 민사 소송법 Code § 2033.420(b)(1) 요청에 대한 이의가 받아들여졌거나 섹션 2033.290에 따라 그에 대한 응답이 면제된 경우.
(2)CA 민사 소송법 Code § 2033.420(b)(2) 요청된 인정이 실질적으로 중요하지 않은 경우.
(3)CA 민사 소송법 Code § 2033.420(b)(3) 인정을 하지 않은 당사자가 해당 사안에서 승소할 것이라고 믿을 만한 합리적인 근거를 가지고 있었던 경우.
(4)CA 민사 소송법 Code § 2033.420(b)(4) 인정을 하지 않은 다른 정당한 이유가 있었던 경우.