Section § 56.27

Explanation
고용주가 보험 관련 업무를 수행하고 보험 정보 및 개인정보 보호법에 따른 특정 개인정보 보호 규칙을 준수하는 경우, 보험 거래와 관련된 의료 정보를 공유하더라도 문제가 되지 않습니다.

Section § 56.28

Explanation
이 법은 이 조항의 규칙들이 환자가 자신의 의료 기록을 볼 권리에 관한 기존 법률을 변경하지 않음을 명확히 합니다. 또한 증거법에 명시된 특정 조건 하에 의료 정보를 공유하는 현재 규칙을 유지하며, 그곳에 있는 동일한 기밀 보호 조치도 유지합니다.

Section § 56.29

Explanation

이 법은 법이 요구하는 경우 환자의 의료 정보가 적절한 승인 없이 취득되거나 공유될 수 없도록 보장합니다. 특히, 의료 정보의 공유는 특정 규칙과 시간 제한을 준수해야 합니다. 또한, 다른 법률이 이 정보에 대한 접근에 더 엄격한 제한을 부과하는 경우, 해당 제한도 적용됩니다.

(a)CA 민법 Code § 56.29(a) 제3편 제4부 제1.8장 제1장 (제1798조부터 시작)의 어떠한 내용도 본 편에서 승인을 요구하는 경우, 승인 없이 환자에 관한 의료 정보의 취득 또는 공개를 허용하는 것으로 해석되지 아니한다.
(b)CA 민법 Code § 56.29(b) 제1798.24조 (b)항의 적용을 받는 환자에 관한 의료 정보의 공개는 본 편의 규정을 준수하는 승인이 있는 경우에만 이루어져야 한다. 그러한 공개는 제1798.24조 (b)항에 명시된 시간 제한 내에서만 이루어질 수 있다.
(c)CA 민법 Code § 56.29(c) 제3편 제4부 제1.8장 제1장 (제1798조부터 시작)의 어떠한 규정에 의해 환자에 관한 의료 정보의 취득 또는 공개가 금지되거나 제한되는 경우, 해당 금지 또는 제한은 본 편의 요구사항 외에 추가로 적용된다.

Section § 56.30

Explanation

이 조항은 특정 의료 정보가 일반적으로 적용되는 제한 없이 공개되고 사용될 수 있는 상황을 설명합니다. 여기에는 정신 건강, 발달 장애, 공공 사회 서비스, 주 보건 서비스, 전염병, 면허, 의료 조사, 근로자 안전, 산업 재해, 법 집행 조사, 고용 관련 부상, 알코올 또는 약물 남용, 환자 퇴원 데이터 및 특정 정부 기관과 관련된 기록이 포함됩니다. 이러한 예외는 다양한 행정적, 법적 및 건강 관련 절차를 위해 의료 정보에 대한 필수적인 접근을 보장합니다.

다음 의료 정보의 공개 및 사용은 이 부분의 제한을 받지 아니한다:
(a)CA 민법 Code § 56.30(a) (정신 건강 및 발달 장애) 복지 및 기관 코드(Welfare and Institutions Code)의 제4부(제4000조부터 시작), 제4.1부(제4400조부터 시작), 제4.5부(제4500조부터 시작), 제5부(제5000조부터 시작), 제6부(제6000조부터 시작) 또는 제7부(제7100조부터 시작)에 따라 서비스 제공 과정에서 얻은 정보 및 기록.
(b)CA 민법 Code § 56.30(b) (공공 사회 서비스) 복지 및 기관 코드(Welfare and Institutions Code)의 제10850조, 제14124.1조 및 제14124.2조의 적용을 받는 정보 및 기록.
(c)CA 민법 Code § 56.30(c) (주 보건 서비스, 전염병, 발달 장애) 보건 및 안전 코드(Health and Safety Code) 제1부 제1장(제200조부터 시작)의 이전 제2장과 전염병 예방 및 통제법(Communicable Disease Prevention and Control Act)(보건 및 안전 코드(Health and Safety Code) 제27조 (a)항)에 따라 유지되는 정보 및 기록.
(d)CA 민법 Code § 56.30(d) (면허 및 통계) 보건 및 안전 코드(Health and Safety Code) 제102부 제2장(제1200조부터 시작) 및 제1부(제102100조부터 시작)에 따라; 사업 및 직업 코드(Business and Professions Code) 제2부 제3장(제1200조부터 시작)에 따라; 그리고 가족 코드(Family Code) 제8608조, 제8817조 또는 제8909조에 따라 유지되는 정보 및 기록.
(e)CA 민법 Code § 56.30(e) (의료 조사, 근로자 안전) 보건 및 안전 코드(Health and Safety Code) 제1380조 및 제1382조와 노동 코드(Labor Code) 제5부(제6300조부터 시작)에 따라 취득 및 유지되거나 공개되는 정보 및 기록.
(f)CA 민법 Code § 56.30(f) (산업 재해) 노동 코드(Labor Code) 제1부(제50조부터 시작), 제4부(제3200조부터 시작), 제4.5부(제6100조부터 시작) 및 제4.7부(제6200조부터 시작)에 따라 취득, 유지 또는 공개되는 정보 및 기록.
(g)CA 민법 Code § 56.30(g) (법 집행) 형법(Penal Code) 제2부 제12편 제3.5장(제1543조부터 시작)에 따라 법 집행 기관이 요청하는 보건 시설이 유지하는 정보 및 기록.
(h)CA 민법 Code § 56.30(h) (고용 사고 또는 질병 조사) 노동 코드(Labor Code) 제5부(제6300조부터 시작)에 따라 또는 보건 및 안전 코드(Health and Safety Code) 제105200조에 따라 직무상 사고 또는 질병 조사 과정에서 요청되는 정보 및 기록.
(i)CA 민법 Code § 56.30(i) (알코올 또는 약물 남용) 연방 알코올 및 약물 남용 규정(연방 규정집(Code of Federal Regulations) 제42편 제1장 A소장 제2부(제2.1조부터 시작)) 또는 알코올 및 약물 남용을 다루는 보건 및 안전 코드(Health and Safety Code) 제11845.5조의 적용을 받는 정보 및 기록.
(j)CA 민법 Code § 56.30(j) (환자 퇴원 데이터) 이 부분의 어떠한 내용도 캘리포니아 보건 시설 위원회(California Health Facilities Commission)가 보건 시설로부터 환자 퇴원 정보를 수집할 권한을 제한, 확장 또는 달리 영향을 미치는 것으로 해석되지 아니한다.
(k)CA 민법 Code § 56.30(k) 보험 국장(Insurance Commissioner), 관리형 건강 관리부 국장(Director of the Department of Managed Health Care), 산업 재해 부서(Division of Industrial Accidents), 근로자 보상 항소 위원회(Workers’ Compensation Appeals Board), 보험부(Department of Insurance) 또는 관리형 건강 관리부(Department of Managed Health Care)에 공개되고 이들에 의해 사용되는 의료 정보 및 기록.
(l)CA 민법 Code § 56.30(l) 2006년 1월 1일 이후 제공된 서비스와 관련된 의료 정보 및 기록으로서, 연방 사회 보장법(Social Security Act) 제1932조 (c)항을 적용하여 연방 아동 건강 보험 프로그램 재승인법 2009(Children’s Health Insurance Program Reauthorization Act of 2009)(공법 111-3) 제403조를 준수하기 위해 2009년 7월 1일 이후 제공된 서비스와 관련하여 해당 기록이 위원회에 제공되어야 하는 것과 동일한 범위 내에서 관리형 위험 의료 보험 위원회(Managed Risk Medical Insurance Board)에 공개되고 이들에 의해 사용되는 정보 및 기록.

Section § 56.31

Explanation

이 법은 어떤 사람이 HIV에 감염되었거나 노출되었는지에 대한 의료 정보는 환자의 허락이 있어야만 공유될 수 있다고 명시합니다. 이 규칙의 예외는 그 사람이 업무 관련 사고로 HIV에 감염되어 이에 대해 청구를 하고 있는 근로자인 경우입니다.

다른 법률 조항에도 불구하고, 56.30조 (f)항의 어떠한 내용도 환자가 고용 과정에서 발생한 노출 사고로 인해 인간면역결핍 바이러스(HIV)에 감염되었거나 노출되었다고 주장하는 부상 근로자가 아닌 한, 환자의 사전 승인 없이 환자의 인간면역결핍 바이러스(HIV) 감염 또는 노출 여부에 관한 의료 정보의 공개나 사용을 허용하지 않는다.