Section § 1511

Explanation

이 법은 계약을 이행하거나 제안을 하는 것이 면제되는 상황을 설명합니다. 상대방이 당신을 막거나 지연시켰거나, 법적으로 이행할 수 없는 경우라면 당신에게 잘못이 없습니다. 다만, 기간 연장을 요청하거나 법적 조치를 취할 계획이라면 상대방에게 서면으로 알려야 할 수도 있습니다. 또한, 계약에서 달리 합의하지 않았다면, 천재지변이나 적의 행위로 인해 이행이 불가능해진 경우에도 면제됩니다. 마지막으로, 상대방의 행동 때문에 당신이 이행하지 않아도 된다고 생각하게 되었다면, 이행 의무가 면제됩니다.

의무 이행 또는 이행 제공의 전부 또는 일부 불이행, 또는 그 지연은 다음 원인으로 면제되며, 그 원인이 작용하는 범위 내에서 그러하다:
1. 그러한 이행 또는 제공이 채권자의 행위 또는 법률의 작용으로 방해되거나 지연될 때, 비록 이것이 면제 사유가 되지 않는다는 약정이 있었을지라도 그러하다. 단, 당사자들은 계약에서 이 항의 규정에 의존하는 당사자가 이행을 면제하는 사건 발생 후 합리적인 시간 내에 기간 연장을 청구할 의사 또는 소송을 제기할 의사 또는 기타 유사하거나 관련 의사를 다른 당사자에게 서면으로 통지하도록 명시적으로 요구할 수 있으며, 그러한 통지 요구가 합리적이고 정당한 경우에 한한다;
2. 그것이 저항할 수 없는 초인적인 원인 또는 이 주 또는 미국의 공공의 적의 행위로 방해되거나 지연될 때, 당사자들이 명시적으로 반대로 합의하지 않는 한 그러하다; 또는,
3. 채무자가 채권자의 어떤 행위로 인해 그것을 하지 않도록 유도될 때, 그러한 행위가 그러한 효과를 의도했거나 자연적으로 그러한 경향이 있으며, 그러한 이행 또는 제공이 이루어질 수 있는 시점 또는 그 이전에 행해졌고, 그 시점 이전에 취소되지 않았을 때 그러하다.

Section § 1512

Explanation

만약 당신이 누군가에게 어떤 의무를 지고 있는데, 그들이 당신이 그 의무를 이행하는 것을 막는다면, 당신은 계획대로 당신의 역할을 마쳤을 경우 얻었을 모든 이익을 누릴 수 있습니다.

 제1512조. 채무 이행이 채권자에 의해 방해받는 경우, 채무자는 양 당사자에 의해 이행되었더라면 그가 얻었을 모든 이익을 누릴 자격이 있다.

Section § 1514

Explanation
채무자가 통제할 수 없는 일이 발생하여 의무를 이행하지 못하게 되는 경우에도, 채무자는 채권자가 그들이 할 수 있었던 작업으로부터 얻은 이익에 따라 약속받았던 것의 공정한 몫을 받아야 합니다.

Section § 1515

Explanation
당신이 돈을 갚아야 할 사람(채권자)이 당신이 실제로 지불하려고 시도하기 전에 지불을 받지 않겠다고 말한다면, 그것은 당신이 제안했고 그들이 이미 거절한 것과 같습니다. 하지만, 그들이 지불 기한이 되기 전에 마음을 바꿔서 그것을 받을 의향이 있다고 당신에게 알려준다면, 이전의 거절은 무효가 됩니다.