총칙시료

Section § 42851

Explanation
이 법은 이 부문에 따라 검사의 일환으로 샘플이 채취되면, 그 샘플이 채취된 전체 배치(묶음)의 상태에 대한 초기 증거로 자동적으로 인정된다고 명시합니다. 이는 법적 논쟁에서 상대방이 상태가 다르다고 주장할 경우, 그 주장을 반증해야 할 책임이 상대방에게 넘어간다는 것을 의미합니다.
샘플 증거 실제 상태 전체 로트 ...

Section § 42852

Explanation

이 법은 권한 있는 사람이 농산물 샘플 검사를 통해 특정 농산물 묶음이 법적 기준을 충족하지 못한다고 서면으로 통지하면, 이는 해당 묶음 전체에 대한 초기 증거로 인정된다는 내용입니다. 하지만 이 추정은 누가 반대 증명을 해야 하는지에 영향을 미치며, 형사 사건에는 적용되지 않습니다.

국장 또는 위원 또는 위원의 정당하게 자격을 갖춘 대리인이 발행한 서면 위반 통지서는 특정 농산물 로트가 본 부문의 어떠한 규정이라도 위반하며 해당 샘플 검사에 근거한다는 내용을 명시하고 있는 경우, 전체 로트의 실제 상태에 대한 일응의 증거가 된다. 본 조항에 의해 확립된 추정은 입증 책임에 영향을 미치는 추정이나, 형사 소송에는 적용되지 아니한다.
농산물 위반 서면 위반 통지 샘플 검사 ...