Section § 5701

Explanation
이 법은 캘리포니아에서 카운티마다 다르게 적용되는 경주마에 대한 일관성 없고 불공평한 재산세 평가 문제를 해결하고자 합니다. 이러한 불일치는 경주마 소유주들에게 불공평한 대우를 초래했으며, 일부 소유주들은 말을 주 밖으로 옮기게 되어 캘리포니아의 경주마 산업에 부정적인 영향을 미치고 있습니다. 이를 막기 위해 입법부는 경주마 소유주들이 말을 캘리포니아에 유지하도록 장려하기 위해 경주마에 특화된 통일된 세금 시스템을 시행하고자 합니다. 또한, 이 법은 아라비안 말이 다른 품종보다 경주와 번식을 늦게 시작한다는 점을 인정하여, 경주나 번식 활동을 시작해야 하는 시점까지 4년을 허용함으로써 특별한 고려를 받을 것입니다.

Section § 5702

Explanation
이 조항은 달리 명시되지 않는 한, 이 장에 설명된 정의들이 해당 부분의 나머지 내용을 해석하는 데 사용되어야 함을 의미합니다.

Section § 5703

Explanation

“경주마”라는 용어는 캘리포니아에서 베팅이 허용되는 경주나 번식에 참가할 자격이 있는 종마, 암말, 망아지 같은 살아있는 말을 포함합니다. 하지만, 지난 2년간 경주에 참가하지 않았거나 번식 목적으로 사용되지 않은 3세 초과 말(아라비안 말의 경우 4세 초과)은 포함하지 않습니다.

“경주마”란 캘리포니아 경마 위원회(California Horse Racing Board)가 정한 규칙 및 규정에 따라 상호 배당 경마가 허용되는 캘리포니아 경마 대회에 참가할 자격이 있거나, 참가할 자격이 있는 망아지를 생산할 자격이 있는 종마, 암말, 거세마, 잠복고환마, 수망아지, 암망아지 또는 망아지를 포함한 각 살아있는 말을 의미한다. “경주마”는 지난 2년간 상호 배당 마권 발매가 허용되는 경마 대회에 참가하지 않았거나 경주마를 생산하기 위한 번식 목적으로 사용되지 않은 3세 초과 말(아라비안 말의 경우 4세 초과)을 의미하거나 포함하지 않는다.

Section § 5704

Explanation

이 법은 '소유자'를 경주마를 소유한 사람 또는 그 대리인으로 정의합니다. 만약 다른 사람이 경주마를 주장하거나, 소유하거나, 관리하고 있다면, 그들은 평가관이 요청할 때 소유자의 이름과 주소 또는 대리인의 정보를 제공해야 합니다.

“소유자”는 경주마의 소유자 또는 그의 대리인을 의미한다. 경주마를 주장하거나, 소유하거나, 통제하는 다른 어떤 사람이라도 평가관의 요청에 따라 그 소유자 또는 그의 대리인의 이름과 주소를 제공해야 한다.

Section § 5705

Explanation

이 조항은 “연간 세금”을 캘리포니아에 거주하는 모든 경주마에 대해 경주마 소유주가 지불해야 하는 세금으로 정의합니다.

“연간 세금”이란 캘리포니아 주에 거주하는 모든 경주마의 소유주에게 부과되는 세금을 의미한다.

Section § 5706

Explanation

'현행 역년'이란 1월 1일부터 12월 31일까지의 기간을 말합니다. 이 기간 동안 세금이 계산되고 적용됩니다.

“현행 역년”이란 세금이 부과되는 기간으로서 1월 1일부터 12월 마지막 날까지를 포함하는 연간 기간을 의미한다.

Section § 5707

Explanation
이 조항은 '직전 역년'을 연간 세금이 부과되는 역년 바로 직전의 역년으로 정의합니다.

Section § 5710

Explanation
이 맥락에서 '씨수말'은 지난 2년간 경주마를 생산하기 위해 최소 3마리 이상의 다른 씨암말과 교배한 경주마로 정의됩니다.

Section § 5711

Explanation
'생산 번식 암말'은 지난 한 해 동안 살아있는 망아지를 낳은 암컷 경주마를 말합니다.

Section § 5712

Explanation
'비생산 번식 암말'은 지난 한 해 동안 살아있는 새끼를 낳지 않은 암컷 경주마를 말합니다.

Section § 5713

Explanation
"스테이크스 우승 씨암말"은 참가하는 말 소유주들이 낸 비용이 상금에 포함된 경주에서 우승했거나, 모든 말이 초청으로만 참가하는 경주에서 우승한 암말을 말합니다.

Section § 5714

Explanation
이 법은 '스테이크스 생산 씨암말'이 무엇인지 정의합니다. 이는 (번식을 위해 사용되는 암말인) 씨암말로서, 말 소유주들이 지불한 참가, 지명 또는 출발 수수료가 상금에 포함된 경주에서 우승했거나 모든 경쟁자가 초청으로 참가한 유명한 경주에서 우승한 경주마를 낳은 암말을 말합니다.

Section § 5715

Explanation
이 법 조항은 경마와 관련된 용어를 정의합니다. “스테이크스 일세마”, “스테이크스 이세마”, 또는 “스테이크스 삼세마”는 특정 연령의 경주마를 지칭하며, 스테이크스 경주에서 우승했거나 스테이크스 경주 우승마를 낳은 씨암말에게서 태어난 말입니다.

Section § 5716

Explanation

1세마는 작년에 태어난 경주마를 말합니다.

“1세마”는 전년도에 태어난 경주마를 의미한다.

Section § 5716.5

Explanation
이 법은 “망아지”를 현재 연도에 태어난 경주마로 정의합니다.

Section § 5717

Explanation
이 조항은 '활동 경주마'를 지난 역년 동안 베팅이 허용된 경마에 참가했던 말로 정의합니다.

Section § 5718

Explanation

이 법은 '비활동 경주마'를 지난 한 해 동안 베팅이 허용된 어떤 경주에도 출전하지 않은 말로 정의하며, 3세 이하의 말은 예외로 합니다.

"비활동 경주마"란 지난 역년 동안 상호 배당 마권 발매가 허용된 어떠한 경마 대회에도 참가하지 않은 경주마를 의미하며, 3세 이하의 경주마는 제외한다.

Section § 5719

Explanation

"생존 망아지"라는 용어는 최소 3일 이상 살아남은 갓 태어난 말(망아지)을 지칭합니다.

"생존 망아지"란 3일 이상 생존한 망아지를 의미한다.

Section § 5720

Explanation

이 법은 '종마 교배료'라는 용어를 설명하는데, 이는 종마 소유주가 자신의 종마를 번식용 암말과 교배시키는 대가로 받는 돈을 의미합니다.

“종마 교배료”는 종마 소유주가 자신의 종마와 번식용 암말의 교배에 대해 부과하는 금액을 말한다.

Section § 5720.5

Explanation

이 법 조항은 '종마료'의 분류가 전년도에 암말과 수말의 교배에 대해 부과된 최고 금액을 기준으로 한다는 것을 명시합니다.

“종마료 분류”는 전년도 동안 암말과 수말의 교배에 대해 부과된 최고 종마료에 의해 결정됩니다.

Section § 5720.6

Explanation

이 조항은 경주마 소유주의 '주소지'를 정의합니다. 주소지는 연초에 경주마가 머무는 본거지 목장이거나, 목장에 머물지 않는 경우 해당 시점의 소유주 거주지임을 설명합니다.

“주소지”란 다음을 의미한다:
(a)CA 수익 및 과세 Code § 5720.6(a) 경주마 소유주의 해당 역년 1월 1일 기준 본거지 목장 또는 경주 중이 아니거나 경주 훈련 중이 아닐 때 말이 머무는 다른 장소.
(b)CA 수익 및 과세 Code § 5720.6(b) 경주 중이 아니거나 경주 훈련 중이 아닐 때 본거지 목장이나 다른 장소에 머물지 않는 모든 경주마 소유주의 해당 역년 1월 1일 기준 거주지.