Section § 770.010

Explanation

이 조항은 본 법률 조문에서 사용되는 몇 가지 중요한 용어를 정의합니다. "취득"은 거래를 통해서든 법원 조치를 통해서든 재산이 어떻게 얻어지는지와 관련이 있습니다. "재산"은 부동산에 대한 모든 법적 청구권이나 이해관계를 의미합니다. "후속 소유자"는 나중에 또는 상속을 통해 재산을 얻게 되는 사람입니다. "이전"은 유언 검인을 통한 상속을 포함하여, 자발적이든 강제적이든 재산 소유권의 변경을 모두 포함합니다.

이 조항에서 사용되는 용어는 다음과 같다:
(a)CA 민사 소송법 Code § 770.010(a) "취득(Acquired)"이란 양도, 판결, 명령 또는 그 밖의 방법으로 수령하거나 취하는 것을 의미한다.
(b)CA 민사 소송법 Code § 770.010(b) "재산(Property)"이란 부동산 또는 그 일부에 대한 권리, 소유권, 이익 또는 유치권을 의미한다.
(c)CA 민사 소송법 Code § 770.010(c) "후속 소유자(Subsequent owner)"란 소유자, 부분 소유자 또는 그 밖의 자격으로 재산이 이전되는 자, 또는 그 자의 승계인을 의미하며, 사망자의 유산 분배를 받는 자를 포함한다.
(d)CA 민사 소송법 Code § 770.010(d) "이전(Transfer)"이란 자발적 또는 비자발적 이전을 의미하며, 양도, 재양도, 유치권 해제, 또는 판결, 명령 또는 그 밖의 방법에 의한 박탈을 포함한다. 사망자 유산의 유언 검인 및 분배 명령의 등기는 이 소항의 의미 내에서 이전으로 간주된다.

Section § 770.020

Explanation
이 법은 재산이 원래 이전할 때 사용된 이름과 다른 이름으로 구매되었을 경우, 누가 실제로 그 재산을 소유하는지 명확히 하는 법적 절차를 허용합니다. 재산 기록상의 이름과 재산을 이전한 사람의 이름 사이에 혼동이 있다면, 법적 절차를 통해 이를 해결하고 신원을 확인할 수 있습니다.

Section § 770.030

Explanation
재산이 위치하거나 그 일부가 있는 곳의 고등법원에서 법적 절차를 시작해야 합니다.

Section § 770.040

Explanation

이 법은 부동산 소유자가 법원에 청원서를 제출하여 해당 부동산에 대한 법적 절차를 시작할 수 있다고 설명합니다. 또한, 다른 사람이 그 부동산에 이해관계가 있다면, 심리가 열리기 전에 청원서 내용에 이의를 제기할 수 있습니다.

(a)CA 민사 소송법 Code § 770.040(a) 해당 절차는 해당 부동산의 후속 소유자가 법원에 청원서를 제출함으로써 제기될 수 있다.
(b)CA 민사 소송법 Code § 770.040(b) 청원서 심리 기일로 정해진 날짜 이전 언제든지, 해당 부동산에 이해관계가 있는 자는 청원서에 답변하고 그 안에 포함된 어떠한 사항이든 부인할 수 있다.

Section § 770.050

Explanation

이 조항은 재산 소유권과 관련된 사람들의 신원을 확인하기 위한 청원서 제출에 관한 것입니다. 청원서는 해당 재산과 청원인의 이해관계를 명시하는 특정 형식에 따라야 합니다. 신원이 불분명한 사람들의 이름을 나열하고, 그들의 기록이 재산의 이력과 어떻게 연결되는지 참조해야 합니다. 청원서는 법원에 이러한 신원을 확인해 줄 것을 요청합니다. 재산의 소유권 이력에 있는 여러 사람을 하나의 청원서에 포함할 수 있습니다.

(a)CA 민사 소송법 Code § 770.050(a) 청원서는 소장 확인에 규정된 방식에 따라 확인되어야 한다.
(b)CA 민사 소송법 Code § 770.050(b) 청원서는 대략적으로 “____의 신원 확인 문제에 관하여”(확인하고자 하는 모든 사람의 이름을 명시하여)라는 제목을 붙일 수 있으며, 다음 사항을 명시할 수 있다:
(1)CA 민사 소송법 Code § 770.050(b)(1) 후속 소유자로서 청원인의 재산에 대한 이해관계 진술.
(2)CA 민사 소송법 Code § 770.050(b)(2) 해당 재산에 대한 특정 설명.
(3)CA 민사 소송법 Code § 770.050(b)(3) 확인하고자 하는 사람의 이름 또는 이름들, 재산이 취득되었거나 기록상 존재하는 거래 기록에 대한 이름과 참조, 그리고 재산이 이전되었거나 기록상 존재하는 거래 기록에 대한 이름과 참조를 명시하고, 그 이름들이 동일인의 이름이며, 그 이전이 청원인의 부동산 소유권에 영향을 미친다는 내용.
(4)CA 민사 소송법 Code § 770.050(b)(4) 해당 인물들의 신원이 확립되기를 청원하는 내용.
(c)CA 민사 소송법 Code § 770.050(c) 재산의 소유권 연쇄 기록에 나타나는 확인하고자 하는 모든 사람들은 하나의 청원 또는 절차에 함께 포함될 수 있다.

Section § 770.060

Explanation

누군가 토지 소유권에 관한 청원서를 제출하면, 법원 서기는 심리를 지정해야 합니다. 청원서를 제출한 사람은 해당 카운티 법원 건물과 청원서에 언급된 부동산에 심리 통지를 게시해야 합니다. 이 통지는 심리 최소 10일 전에 게시되어야 합니다. 통지는 청원인에 대한 정보, 부동산 설명, 그리고 날짜, 시간, 장소와 같은 심리 세부 사항을 포함하는 특정 형식을 따라야 합니다.

(a)CA 민사 소송법 Code § 770.060(a) 청원서가 제출되면, 서기는 법원의 심리를 위해 청원서를 지정해야 한다.
(b)CA 민사 소송법 Code § 770.060(b) 청원인은 심리 최소 10일 전에, 절차가 계류 중인 카운티의 법원 건물과 청원서에 기술된 부동산의 눈에 띄는 장소에 심리 시간과 장소에 대한 통지를 게시하게 함으로써 심리 통지를 해야 한다.
(c)CA 민사 소송법 Code § 770.060(c) 특별 통지는 실질적으로 다음 형식과 동일해야 한다.
본 통지로써 ____가 다음 기술된 토지 ____ (description)의 소유자 (or distributee)임을 주장하는 청원서를 제출하였음을 알립니다. 그리고 위 토지에 대한 이전 양도 (or judgments or decrees) 또는 유언 검인 시 위 토지의 분배 명령에 명시된 다음 명의인들의 신원이 결정되기를 청원합니다. 즉: ________ (names as J. Doe and John Doe); 그리고 위 청원 심리 시간과 장소는 19__년 ____월 ____일 ____시 ____분, 캘리포니아주 ____ 카운티 ____ 시에 있는 위 법원의 법정으로 지정되었음을 알립니다.
_____ 서기

Section § 770.070

Explanation
이 법은 예정된 법원 심리 중에 판사가 청원인과 관련된 다른 모든 당사자가 제공한 증거를 검토할 것이라고 명시합니다. 법원은 제출된 증거를 바탕으로 청원에 언급된 개인들이 누구인지 공식적으로 결정하고 기록할 것입니다. 만약 사건에 관련된 누구라도 법원의 결정에 불만이 있다면, 항소를 제기할 수 있습니다.

Section § 770.080

Explanation

이 법은 법적 결정이 확정되면, 이는 그 결정이 확정하는 사실들, 특히 관련된 사람들이 누구인지에 대한 초기 증거 역할을 한다고 명시합니다. 또한, 이 결정의 인증 사본은 관련 재산의 일부가 위치한 모든 카운티의 카운티 등기소에 제출되어야 합니다.

(a)CA 민사 소송법 Code § 770.080(a) 판결이 확정된 후, 이는 그에 의해 결정된 사항들에 대한 일응의 증거를 구성하며, 판결에 명시된 사람 또는 사람들의 신원은 판결에 기재된 바와 같다고 추정된다.
(b)CA 민사 소송법 Code § 770.080(b) 판결의 인증 등본은 재산의 일부가 위치한 모든 카운티의 카운티 등기소에 기록되어야 한다.