Section § 18190

Explanation

이 법은 산업대부회사가 할 수 있는 일들을 설명합니다. 이들은 할부 투자 증서와 같은 담보가 있거나 없거나 자금을 대출할 수 있습니다. 또한 대출에 대한 수수료를 선불로 받거나 다른 시기에 받을 수 있습니다. 추가적으로, 신탁 영수증 및 매매 계약과 같은 특정 유형의 금융 채무를 매입, 매각 또는 할인할 수 있습니다. 마지막으로, 리스 채무를 매입, 매각 또는 개시함으로써 처리할 수 있습니다.

산업대부회사는 다음을 할 수 있다:
(a)CA 금융 Code § 18190(a) 담보가 있거나 없거나, 할부 투자 증서의 담보 제공 여부와 관계없이 자금을 대출할 수 있다.
(b)CA 금융 Code § 18190(b) 대출에 대한 수수료를 선불로 또는 다른 방식으로 징수하고 수령할 수 있다.
(c)CA 금융 Code § 18190(c) 다음 채무를 매입, 매각 또는 할인할 수 있다: 선의의 신탁 영수증, 담보가 있거나 없거나 하는 소송물 채권, 조건부 매매 계약, 또는 담보 계약.
(d)CA 금융 Code § 18190(d) 리스 채무를 매입, 매각, 할인 또는 개시할 수 있다.

Section § 18191

Explanation

이 법 조항은 여러 조항에 따른 특정 규제에서 면제되는 특정 금융 거래를 나열합니다. 첫째, 법을 회피하려는 목적이 아닌 한, 1만 달러 이상의 합법적인 대출 또는 산업 대부 회사의 관련 활동을 면제합니다. 다음으로, 본 부문에 따라 매입된 채무에 대해 보조 보증인이 빚진 금액을 제외합니다. 마지막으로, 총액이 1만 달러 이상인 대출에 대해 매출채권 또는 할부 계정을 담보로 제공한 주 채무자에 대한 대출을 면제합니다.

제18008조, 제18009조, 제18010조, 제18212조, 제18212.1조, 제18214조, 제18219조, 제18220조, 제18222조, 제18230조부터 제18234조까지, 제18290조부터 제18295조까지, 그리고 제18439조는 다음 사항에 적용되지 아니한다:
(a)CA 금융 Code § 18191(a) 원금 1만 달러 ($10,000) 이상의 진정한 대출 또는 해당 조항의 규정이 본 부문을 회피할 목적으로 사용되지 않는 한, 그러한 대출과 관련하여 산업 대부 회사에 대한 대출.
(b)CA 금융 Code § 18191(b) 본 부문의 규정에 따라 매입된 채무에 대한 우발적 보증인으로부터의 미지급 금액.
(c)CA 금융 Code § 18191(c) 총액이 1만 달러 ($10,000) 이상인 대출을 담보하기 위해 매출채권 또는 할부 계정을 담보로 제공한 주 채무자에 대한 대출.

Section § 18191.5

Explanation

이 법은 특정 섹션에 명시된 일부 금융 규정이 적용되지 않는 상황을 설명합니다. 구체적으로, 이 법은 5,000달러 이상의 진정한 대출(산업 대부 회사의 대출 포함)에 대해서는 규정을 회피할 목적으로 구성되지 않은 경우 면제합니다. 또한, 우발적 보증인의 채무와 매출채권 또는 할부계정으로 담보된 대출(총액이 5,000달러 이상인 경우)도 면제합니다.

섹션 18008, 18009, 18010, 18212, 18212.1 및 18214는 다음에는 적용되지 않습니다:
(a)CA 금융 Code § 18191.5(a) 원금액이 5천 달러 ($5,000) 이상인 모든 선의의 대출, 또는 해당 섹션의 조항이 본 부문을 회피할 목적으로 사용되지 않는 경우 원금액이 5천 달러 ($5,000) 이상인 선의의 대출과 관련된 산업 대부 회사.
(b)CA 금융 Code § 18191.5(b) 본 부문의 조항에 따라 구매된 의무에 대한 우발적 보증인으로부터의 채무액.
(c)CA 금융 Code § 18191.5(c) 총액이 5천 달러 ($5,000) 이상인 대출을 담보하기 위해 매출채권 또는 할부계정을 담보로 제공한 주 채무자에 대한 대출.

Section § 18192

Explanation
이 법은 임금이나 유사한 보상금을 양도하는 대가로 이루어진 모든 지급을 담보 대출로 간주합니다. 실제 지급액과 총 양도된 보상금의 차액은 해당 대출에 대한 이자 및 수수료로 간주됩니다. 하지만 이 법은 기존의 임금 양도 관련 법률을 변경하거나 임금 양도 자체를 허용하지는 않습니다.