Section § 5650

Explanation

이 조항은 어떤 사람이 '철회 가능한 사망 시 양도 증서'를 작성했을 때 어떤 상황이 발생하는지 설명합니다. 증서를 작성한 사람이 살아있는 동안에는 자신의 재산에 대한 완전한 통제권을 계속 가지며, 이전과 마찬가지로 재산을 팔거나 증여할 수 있다는 점을 명확히 합니다. 이 증서는 작성자가 살아있는 동안 수혜자에게 어떠한 권리도 부여하지 않으며, 해당 재산은 수혜자의 채권자들에게 영향을 받지 않습니다. 중요한 것은, 이 증서가 작성자가 사망할 때까지 재산의 소유권이나 권리를 실제로 이전하지 않는다는 점입니다.

양도인의 생존 기간 동안, 철회 가능한 사망 시 양도 증서의 작성 및 등기는 다음을 의미합니다:
(a)CA 검인 Code § 5650(a) 양도인의 소유권에 영향을 미치지 않으며, 양도인 또는 양도인의 대리인이나 기타 수탁자는 해당 재산을 양도, 할당, 계약, 담보 설정하거나 달리 처분할 수 있고, 해당 재산은 마치 철회 가능한 사망 시 양도 증서가 작성되거나 등기되지 않은 것처럼 양도인의 채권자들의 강제 집행 대상이 됩니다.
(b)CA 검인 Code § 5650(b) 수혜자에게 어떠한 법적 또는 형평법상 권리도 발생시키지 않으며, 해당 재산은 수혜자의 채권자들의 강제 집행 대상이 되지 않습니다.
(c)CA 검인 Code § 5650(c) 해당 재산에 대한 어떠한 권리, 소유권 또는 이익도 이전하거나 양도하지 않습니다.

Section § 5652

Explanation

이 법은 어떤 사람이 사망했을 때 취소 가능한 사망 시 양도(TOD) 증서가 재산을 어떻게 이전하는지 설명합니다. 이 증서는 재산 소유자의 재산권을 지정된 수혜자에게 넘겨주지만, 수혜자가 소유자보다 오래 살아야만 합니다. 수혜자가 여러 명인 경우, 일반적으로 균등하게 나누어 가지지만, 만약 한 수혜자가 소유자보다 오래 살지 못하거나 권리를 거부하면, 그 지분은 다른 수혜자들에게 돌아갑니다. 재산은 소유자 사망 시 존재했거나 그 직후에 기록된 저당권이나 임대차 계약과 같은 모든 법적 제한이나 의무의 영향을 받습니다. 주식 협동조합에는 특별한 규칙이 적용되는데, 이 경우 협동조합 문서나 미기록된 계약에 있는 제한 조건이 여전히 양도에 영향을 미칩니다. 만약 협동조합이 재산을 다시 매수할 권리가 있다면 그렇게 할 수 있으며, 수혜자는 부채를 제외한 공정 시장 가치를 받게 됩니다. 중요한 점은, 이 재산은 소유권에 대한 어떠한 보증 없이 이전된다는 것입니다.

(a)CA 검인 Code § 5652(a) 취소 가능한 사망 시 양도 증서는 다음 규칙에 따라 양도인의 사망 시 재산에 대한 양도인의 모든 권리를 양도합니다:
(1)CA 검인 Code § 5652(a)(1) 수혜자가 양도를 거부할 권리를 조건으로, 재산권은 증서에 따라 수혜자에게 양도됩니다.
(2)CA 검인 Code § 5652(a)(2) 수혜자의 권리는 수혜자가 양도인보다 오래 생존하는 것을 조건으로 합니다. 제21110조에도 불구하고, 양도인보다 오래 생존하지 못하는 수혜자의 권리는 소멸됩니다.
(3)Copy CA 검인 Code § 5652(a)(3)
(4)Copy CA 검인 Code § 5652(a)(3)(4)항에 규정된 경우를 제외하고, 수혜자가 두 명 이상인 경우, 그들은 재산을 공유자로서 균등한 지분으로 취득합니다.
(4)CA 검인 Code § 5652(a)(4) 수혜자가 두 명 이상인 경우, 어떤 이유로든 소멸되거나 실패한 수혜자의 지분은 다른 수혜자들에게 균등한 지분으로 양도됩니다.
(b)CA 검인 Code § 5652(b) 재산은 취소 가능한 사망 시 양도 증서에 의해 양도인의 사망 시 기록되어 있거나 제5682조 (c)항에 따라 요구되는 진술서가 기록된 후 120일 이내에 기록되는 양도인의 재산권에 대한 모든 제한을 조건으로 양도됩니다. 여기에는 저당권, 부담, 지역권, 임대차 또는 양도인의 재산권에 영향을 미치는 기타 증서가 포함되나 이에 국한되지 않으며, 이는 취소 가능한 사망 시 양도 증서의 기록 전후에 기록되었는지 여부와 관계없습니다. 해당 증서에 따른 권리 보유자는 취소 가능한 사망 시 양도 증서에 의한 재산 양도에도 불구하고 해당 재산에 대해 그 권리를 행사할 수 있습니다. 양도된 재산의 사용에 대한 강제 가능한 제한은 취소 가능한 사망 시 양도 증서에 의한 재산 소유권 이전에 영향을 미치지 않습니다.
(c)Copy CA 검인 Code § 5652(c)
(b)Copy CA 검인 Code § 5652(c)(b)항에도 불구하고, 주식 협동조합의 재산권은 취소 가능한 사망 시 양도 증서에 의해 주식 협동조합의 관리 문서 또는 주식 협동조합과 양도인 간의 서면 계약에 명시된 양도인의 재산권에 대한 모든 제한을 조건으로 양도되며, 해당 증서가 기록되었는지 여부와 관계없습니다.
(d)CA 검인 Code § 5652(d) 주식 협동조합이 양도인의 사망 시 취소 가능한 사망 시 양도 증서에 의해 양도된 재산을 매수할 선택권을 행사하는 경우, 그 결과는 다음과 같습니다:
(1)CA 검인 Code § 5652(d)(1) 재산은 수혜자 대신 주식 협동조합으로 양도됩니다.
(2)CA 검인 Code § 5652(d)(2) 매매 대금은 수혜자에게 지급됩니다. 법률 또는 주식 협동조합의 관리 문서에 달리 규정되어 있지 않는 한, 매매 대금은 재산의 공정 시장 가치에서 소유자 사망 시 재산에 대한 모든 저당권 또는 부담 금액과 사망자가 주식 협동조합에 빚진 금액을 공제한 금액입니다.
(e)CA 검인 Code § 5652(e) 취소 가능한 사망 시 양도 증서는 소유권에 대한 약정이나 보증 없이 재산을 양도합니다.

Section § 5654

Explanation
누군가 사망 후 재산을 양도하기 위해 취소 가능한 사망 시 양도 증서를 사용한다면, 이는 그들이 살아있는 동안 재산을 양도한 것으로 간주되지 않으며, 특히 건강 관리 자격 목적에 있어서 그렇습니다. 하지만 이런 방식으로 재산이 양도된 경우, 법이 허용한다면 주 보건 서비스국은 해당 재산에 대해 청구를 할 수 있습니다.

Section § 5656

Explanation

이 법은 특정 재산세 및 이전세가 사망 시 유언대용증서에 어떻게 적용되는지 설명합니다. 이러한 증서가 작성, 등기 또는 취소될 때는 소유권 변경으로 간주되지 않으므로, 그 시점에는 추가 세금이나 보고서가 필요하지 않습니다. 그러나 원래 소유자의 사망 후 실제로 부동산의 소유권이 이전될 때는 세금 목적상 소유권 변경으로 간주됩니다.

캘리포니아 세입 및 조세법의 재산세 및 문서 이전세 조항 적용 목적상:
(a)CA 검인 Code § 5656(a) 부동산의 사망 시 유언대용증서(revocable transfer on death deed)의 작성 및 등기 또는 취소는 해당 부동산의 소유권 변경으로 간주되지 않으며, 문서 이전세의 신고 또는 납부나 예비 소유권 변경 보고서의 제출을 요구하지 않는다.
(b)CA 검인 Code § 5656(b) 양도인의 사망 시 사망 시 유언대용증서(revocable transfer on death deed)에 의한 부동산 이전은 해당 부동산의 소유권 변경이다.

Section § 5658

Explanation

이 법은 법원이 자선 기부를 위한 취소 가능한 사망 시 양도 증서를 변경할 수 있도록 합니다. 법원은 자선 단체가 기부를 수락하지 않거나, 기부한 사람이 사망하기 전에 자선 단체가 해산되거나 다른 단체와 합병되어 더 이상 존재하지 않는 경우에 이러한 변경을 할 수 있습니다. 유산 관리인이나 이해관계인이 요청하거나, 법원 스스로 결정하여 이러한 변경을 할 수 있습니다.

양도인의 유산이 관리되고 있는 법원은 개인 대표자 또는 이해관계인의 청원에 따라, 또는 직권으로, 양도인이 자선 목적으로 작성한 취소 가능한 사망 시 양도 증서를 개정하기 위해 시프레 원칙을 다음 중 어느 한 경우에 적용할 수 있다:
(a)CA 검인 Code § 5658(a) 수혜자가 증여를 수락하지 않는 경우.
(b)CA 검인 Code § 5658(b) 수혜자가 양도인의 사망 전에 해산되었거나 다른 법인에 합병된 법인인 경우.

Section § 5659

Explanation

취소 가능한 사망 시 양도 증서에 실수나 불분명한 점이 있더라도, 그 증서가 무효가 되지는 않습니다. 법원이 증서를 작성한 사람의 의도가 무엇이었는지 알아낼 수 있는 한, 그 증서는 여전히 유효하게 집행될 수 있습니다. 다른 증서의 오류를 수정하는 데 적용되는 동일한 규칙이 이 증서에도 적용됩니다.

재산 설명 또는 수혜자 지정에 오류나 모호성이 있더라도, 양도인의 의도가 법원에 의해 확인될 수 있다면 취소 가능한 사망 시 양도 증서를 무효화하지 않는다. 증서의 오류나 모호성에 대한 사법적 해석 또는 개정을 규율하는 일반법은 취소 가능한 사망 시 양도 증서에도 적용된다.