Section § 40600

Explanation

این قانون به افسر صلحی که آموزش‌های خاصی را گذرانده است، اجازه می‌دهد تا در صورت وجود دلیل منطقی برای باور به اینکه قانون راهنمایی و رانندگی نقض شده و به تصادف کمک کرده است، به فردی که در یک حادثه رانندگی دخیل بوده، «اخطاریه حضور» صادر کند. این اقدام بازداشت محسوب نمی‌شود. اخطاریه شامل جزئیاتی مانند نام و نشانی فرد، شماره پلاک خودرو، تخلف ادعایی، و زمان و مکان حضور در دادگاه است.

باید حداقل یک دوره (10) روزه قبل از تاریخ حضور در دادگاه وجود داشته باشد. یک افسر صلح زمانی «دلیل منطقی» دارد که شواهد حاصل از تحقیقات او صدور اخطاریه را توجیه کند، حتی اگر او شخصاً شاهد تصادف نبوده باشد. همچنین، این قانون «افسر صلح» را تعریف می‌کند و تأیید می‌کند که دادگاه‌ها باید این اخطاریه‌ها را در صورت تهیه صحیح بپذیرند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 40600(a) صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، افسر صلحی که یک یا چند دوره آموزشی مورد تأیید کمیسیون استانداردهای افسران صلح و آموزش را در زمینه تحقیق در مورد حوادث رانندگی با موفقیت به پایان رسانده باشد، می‌تواند به صورت سه نسخه، بر روی فرمی که توسط شورای قضایی تأیید شده است، یک اخطاریه کتبی برای حضور تهیه کند؛ هنگامی که افسر صلح دلیل منطقی برای باور داشته باشد که هر شخصی که در یک حادثه رانندگی دخیل بوده است، حکمی از این قانون را که به عنوان جنایت اعلام نشده است یا یک آیین‌نامه محلی را نقض کرده و این نقض قانون عاملی در وقوع حادثه رانندگی بوده است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40600(b) اخطاریه حضور باید شامل نام و نشانی شخص، شماره پلاک وسیله نقلیه شخص (در صورت وجود)، نام و نشانی (در صورت موجود بودن) مالک ثبت شده یا اجاره‌کننده وسیله نقلیه، تخلف اتهامی، و زمان و مکانی باشد که شخص می‌تواند در دادگاه یا در برابر شخصی که مجاز به دریافت وثیقه است، حاضر شود. زمان مشخص شده باید حداقل (10) روز پس از تحویل اخطاریه حضور باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40600(c) تهیه و تحویل اخطاریه حضور طبق این بخش، بازداشت محسوب نمی‌شود.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 40600(d) برای اهداف این ماده، یک افسر صلح دلیل منطقی برای صدور اخطاریه کتبی حضور دارد اگر، در نتیجه تحقیقات افسر، او شواهدی، اعم از شهادتی یا واقعی، یا ترکیبی از شهادتی و واقعی داشته باشد که برای صدور اخطاریه کتبی حضور کافی می‌بود، حتی اگر افسر شخصاً شاهد وقایع مورد تحقیق نبوده باشد.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 40600(e) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «افسر صلح» به معنای هر شخصی است که تحت بخش (830.1) یا (830.2) قانون مجازات مشخص شده است، یا هر افسر پلیس ذخیره یا معاون کلانتر ذخیره که در بخش (830.6) قانون مجازات ذکر شده است، به استثنای اعضای گارد ملی کالیفرنیا.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 40600(f) اخطاریه کتبی حضور که بر روی فرم تأیید شده توسط شورای قضایی تهیه شده و طبق این بخش صادر شده است، باید توسط هر دادگاهی پذیرفته شود.

Section § 40604

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که قبل از صدور حکم جلب برای کسی که تعهد حضور در دادگاه را برای تخلف رانندگی امضا نکرده است، چه مراحلی باید طی شود. ابتدا، شخص باید از طریق اخطاریه‌ای که حضوری یا پستی تحویل داده می‌شود، از ثبت اتهامات مطلع شود. این اخطاریه شامل جزئیاتی مانند نام و آدرس شخص، اطلاعات خودرو و اتهام وارده است. شخص 10 روز از زمان دریافت این اخطاریه فرصت دارد تا به دادگاه مراجعه کند. اگر حاضر نشود، حکم جلب او پس از 15 روز می‌تواند صادر شود. مدرک نحوه ابلاغ اخطاریه باید توسط فردی بالای 18 سال ثبت شود. اگر اخطاریه پستی ارسال شده باشد، حکم جلب حداقل تا 14 روز پس از ارسال پستی صادر نمی‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 40604(a) اگر شخصی که متهم به تخلف است تعهد حضور را امضا نکرده باشد، هیچ حکم جلبی پس از ثبت اخطاریه کتبی حضور که مطابق با بخش 40600 صادر شده است، صادر نخواهد شد، مگر اینکه 15 روز پس از ابلاغ اخطاریه ثبت به شخص از طریق تحویل حضوری یا از طریق پست، به آدرس شخص مندرج در گزارش تصادف، گذشته باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40604(b) اخطاریه باید شامل نام و آدرس شخص، شماره پلاک وسیله نقلیه درگیر، نام و آدرس (در صورت موجود بودن) مالک ثبت شده یا اجاره‌کننده وسیله نقلیه، تخلف مندرج در اخطاریه کتبی حضور، و زمان تقریبی ارتکاب تخلف باشد. اخطاریه باید به شخص اطلاع دهد که، مگر اینکه وی ظرف 10 روز پس از ابلاغ اخطاریه در دادگاه مشخص شده در اخطاریه حاضر شود و به اتهامات پاسخ دهد، حکم جلب برای وی صادر خواهد شد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40604(c) اثبات ابلاغ باید توسط سوگندنامه هر شخصی بالای 18 سال که ابلاغ را انجام داده است، صورت گیرد که زمان، مکان و نحوه ابلاغ و حقایقی را نشان دهد که ابلاغ مطابق با این بخش انجام شده است. اگر ابلاغ از طریق پست انجام شود، هیچ حکم جلبی تا 14 روز پس از ارسال اخطاریه ثبت شده از طریق پست صادر نخواهد شد.