Section § 13198

Explanation

این بخش از قانون، اصطلاحات مربوط به مدیریت شرایط خشکسالی در کالیفرنیا را تعریف می‌کند. «سناریوی خشکسالی» زمانی است که فرماندار به دلیل خشکسالی وضعیت اضطراری اعلام می‌کند، یا هیئت ایالتی برای تأمین آب آشامیدنی سالم و حفاظت از سلامت عمومی، حیات وحش یا محیط زیست فوراً اقدام می‌کند. قبل از اعلام سناریوی خشکسالی، هیئت ایالتی باید به مقامات مختلف ایالتی اطلاع دهد و در صورت امکان، یک جلسه عمومی برگزار کند.

«سازمان اجرایی» به چندین نهاد دولتی کالیفرنیا اشاره دارد که مسئول اجرای اقدامات مربوط به مدیریت خشکسالی هستند، از جمله منابع طبیعی و خدمات اضطراری.

«کمک موقت یا فوری» شامل اقداماتی مانند تأمین آب حمل شده یا بطری شده، نصب مخازن آب موقت، حفر چاه‌های جدید یا بهبود چاه‌های موجود است. همچنین برنامه‌های آموزشی، تلاش‌های صرفه‌جویی در مصرف آب، و پروژه‌های ساختمانی مختلفی را شامل می‌شود که هدفشان تأمین آب اضطراری یا حفاظت از حیات وحش در طول خشکسالی است. هزینه‌های واجد شرایط برای کمک شامل کمک فنی و سایر هزینه‌های مستقیماً مرتبط است.

برای اهداف این ماده، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)CA قانون آب Code § 13198(a) «سناریوی خشکسالی» به یکی از موارد زیر اطلاق می‌شود:
(1)CA قانون آب Code § 13198(a)(1) شرایطی که فرماندار بر اساس شرایط خشکسالی، طبق بخش 8625 قانون دولتی، اعلام وضعیت اضطراری صادر کرده است.
(2)Copy CA قانون آب Code § 13198(a)(2)
(A)Copy CA قانون آب Code § 13198(a)(2)(A) شرایطی که هیئت ایالتی، مطابق با زیربند (B)، تشخیص می‌دهد که شرایط خشکسالی مستلزم اقدام فوری و اضطراری برای اطمینان از دسترسی به آب آشامیدنی سالم، حفاظت از سلامت و ایمنی عمومی، یا پس از مشورت با اداره ماهی و حیات وحش، برای جلوگیری از آسیب جدی و جبران‌ناپذیر به ماهی یا حیات وحش است.
(B)CA قانون آب Code § 13198(a)(2)(A)(B) قبل از تعیین وجود سناریوی خشکسالی طبق زیربند (A)، هیئت ایالتی باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(i)CA قانون آب Code § 13198(a)(2)(A)(B)(i) اطلاع‌رسانی، شامل مناطق جغرافیایی خاصی که در آنها تعیین سناریوی خشکسالی پیشنهاد شده است، به کمیته مشترک بودجه قانونگذاری، دبیران سازمان‌های اجرایی، و مدیر خدمات اضطراری.
(ii)CA قانون آب Code § 13198(a)(2)(A)(B)(ii) تا حد امکان، برگزاری یک جلسه عمومی برای دریافت نظرات عمومی در مورد اعلام پیشنهادی سناریوی خشکسالی و هرگونه اقدامات پیشنهادی.
(b)CA قانون آب Code § 13198(b) «سازمان اجرایی» به هر یک از موارد زیر اطلاق می‌شود:
(1)CA قانون آب Code § 13198(b)(1) سازمان منابع طبیعی.
(2)CA قانون آب Code § 13198(b)(2) سازمان حفاظت محیط زیست کالیفرنیا.
(3)CA قانون آب Code § 13198(b)(3) اداره غذا و کشاورزی.
(4)CA قانون آب Code § 13198(b)(4) سازمان خدمات بهداشتی و انسانی کالیفرنیا.
(5)CA قانون آب Code § 13198(b)(5) هیئت‌ها، ادارات، و دفاتر در داخل سازمان‌های مشخص شده در بندهای (1) تا (4)، شامل.
(6)CA قانون آب Code § 13198(b)(6) دفتر خدمات اضطراری.
(c)Copy CA قانون آب Code § 13198(c)
(1)Copy CA قانون آب Code § 13198(c)(1) «کمک موقت یا فوری» به هر یک از موارد زیر اطلاق می‌شود:
(A)CA قانون آب Code § 13198(c)(1)(A) آب حمل شده.
(B)CA قانون آب Code § 13198(c)(1)(B) مخازن آب موقت جامعه.
(C)CA قانون آب Code § 13198(c)(1)(C) آب بطری شده.
(D)CA قانون آب Code § 13198(c)(1)(D) دستگاه‌های فروش آب.
(E)CA قانون آب Code § 13198(c)(1)(E) اتصالات اضطراری آب.
(F)CA قانون آب Code § 13198(c)(1)(F) چاه‌های جدید یا بازسازی چاه‌های موجود.
(G)CA قانون آب Code § 13198(c)(1)(G) ساخت یا نصب اتصالات دائمی به سیستم‌های آب مجاور، پروژه‌های آب بازیافتی که کمک فوری به منابع آب آشامیدنی می‌کنند، تجهیزات کاهش و بهره‌وری مصرف آب، و سایر پروژه‌هایی که از واکنش فوری به خشکسالی حمایت می‌کنند.
(H)CA قانون آب Code § 13198(c)(1)(H) نجات، حفاظت، و جابجایی ماهی و حیات وحش.
(I)CA قانون آب Code § 13198(c)(1)(I) آموزش، اطلاع‌رسانی، برنامه‌های نصب مستقیم، برنامه‌های تخفیف، و سایر فعالیت‌ها برای افزایش صرفه‌جویی در مصرف آب.
(J)CA قانون آب Code § 13198(c)(1)(J) برنامه‌ریزی تاب‌آوری در برابر خشکسالی.
(K)CA قانون آب Code § 13198(c)(1)(K) پروژه‌های تغذیه آب زیرزمینی که شرایط بخش 1242.1 را برآورده می‌کنند.
(2)CA قانون آب Code § 13198(c)(2) هزینه‌های واجد شرایط برای کمک موقت یا فوری شامل کمک فنی، تملک سایت، نظارت پس از اجرا، و هزینه‌های مستقیماً مرتبط با ارائه پروژه است.

Section § 13198.2

Explanation

این قانون به نهادهای خاصی اجازه می‌دهد تا به سرعت کمک‌های مالی ارائه کرده و هزینه کنند تا مشکلات ناشی از خشکسالی را برطرف کنند. آنها می‌توانند به نیازهای فوری مانند تأمین غذا، آب یا سرپناه و حفاظت از حیات وحش کمک کنند. نهادها همچنین می‌توانند به کسانی که منابع آب خود را از دست داده‌اند یا ممکن است از دست بدهند، آب تأمین کنند. قراردادهای مربوط به این اقدامات در صورت لزوم می‌توانند بدون مناقصه رقابتی اعطا شوند. نهادها برای انعقاد این قراردادها به تأییدیه وزارت دارایی نیاز دارند. اقدامات انجام شده تحت این قانون تحت کدهای خاص منابع عمومی طبقه‌بندی می‌شوند که برخی معافیت‌ها را مجاز می‌سازد. علاوه بر این، اطلاعات مربوط به این پاسخ‌های خشکسالی بلافاصله نیازی به رعایت قوانین معمول وب‌سایت‌های دولتی ندارد، اما باید در اسرع وقت قابل دسترس شود. نهادها می‌توانند قوانین خود را برای اجرای این قانون بدون فرآیند نظارتی معمول ایجاد کنند.

(a)CA قانون آب Code § 13198.2(a) مشروط به تخصیص اعتبار در قانون بودجه سالانه یا قانون دیگری برای این اهداف، یک نهاد اجرایی می‌تواند کمک‌های مالی و هزینه‌های مستقیم برای امداد موقت یا فوری در پاسخ به شرایط ناشی از سناریوی خشکسالی برای انجام هر یک از موارد زیر انجام دهد:
(1)CA قانون آب Code § 13198.2(a)(1) رسیدگی به تأثیرات فوری بر سلامت و ایمنی انسان، از جمله تأمین یا بهبود دسترسی به غذا، آب یا سرپناه.
(2)CA قانون آب Code § 13198.2(a)(2) رسیدگی به تأثیرات فوری بر منابع ماهی و حیات وحش.
(3)CA قانون آب Code § 13198.2(a)(3) تأمین آب برای افراد یا جوامعی که منابع آب خود را از دست می‌دهند یا در معرض خطر از دست دادن یا آلودگی آن هستند.
(b)CA قانون آب Code § 13198.2(b) قراردادی که توسط یک نهاد اجرایی تحت این ماده منعقد می‌شود، از فصل 2 (شروع از بخش 10290) از قسمت 2 از بخش 2 قانون قراردادهای عمومی معاف است. یک نهاد اجرایی می‌تواند قراردادی را تحت این بخش بر اساس مناقصه غیررقابتی در صورت لزوم برای اجرای اهداف این ماده اعطا کند.
(c)CA قانون آب Code § 13198.2(c) یک نهاد اجرایی باید قبل از انعقاد قرارداد تحت این بخش، تأییدیه وزارت دارایی را کسب کند.
(d)CA قانون آب Code § 13198.2(d) اقدامات نهادهای اجرایی تحت این ماده در محدوده بند (2)، (3) یا (4) از زیربخش (b) بخش 21080 قانون منابع عمومی تلقی خواهد شد.
(e)CA قانون آب Code § 13198.2(e) انتشار و توزیع اطلاعات مربوط به فعالیت‌های اضطراری خشکسالی تحت این بخش از بخش‌های 7405 و 11546.7 قانون دولتی معاف است، در مورد انتشار مطالب در وب‌سایت‌های اینترنتی نهادهای دولتی به عنوان بخشی از پاسخ به وضعیت اضطراری، مشروط بر اینکه هر نهاد دولتی که نتواند الزامات بخش‌های 7405 و 11546.7 قانون دولتی را برآورده کند، باید در اسرع وقت یک نسخه قابل دسترس را در وب‌سایت‌های اینترنتی خود تهیه و منتشر کند.
(f)CA قانون آب Code § 13198.2(f) نهادهای اجرایی می‌توانند دستورالعمل‌هایی را برای اجرای این ماده تصویب کنند. این دستورالعمل‌ها مشمول فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی نیستند.

Section § 13198.3

Explanation

این بخش دستورالعمل‌هایی را برای سازمان‌های دولتی کالیفرنیا که با اداره احیای ایالات متحده قرارداد دارند یا بر اساس یک تصمیم خاص دیوان عالی کشور برای استفاده از آب رودخانه کلرادو حق دارند، مشخص می‌کند. هرگونه توافق‌نامه حفاظت از آب که قبل از پایان سال ۲۰۲۶ تأیید شده باشد، باید تأیید کتبی وزیر آژانس منابع طبیعی را دریافت کند تا بخشی از گروه فعالیت‌های موجود تحت پوشش قوانین زیست‌محیطی محسوب شود.

این قانون اجازه بهبود زیرساخت‌های موجود را برای کارآمدتر کردن مصرف آب می‌دهد، اما ساخت کانال‌های جدید یا سازه‌های اصلی را ممنوع می‌کند. این قانون شامل ایجاد منابع آب جدید نمی‌شود، بلکه فقط استفاده کارآمدتر از منابع موجود را پوشش می‌دهد.

آژانس منابع طبیعی باید تأییدیه‌ها را در وب‌سایت خود منتشر کرده و گزارش سالانه‌ای به مجلس قانون‌گذاری ارائه دهد. نکته مهم این است که این امر هیچ یک از الزامات معمول مجوز دیگر را برای این پروژه‌ها از بین نمی‌برد.

(a)CA قانون آب Code § 13198.3(a) اقدامات هر سازمان دولتی که با اداره احیای ایالات متحده قرارداد دارد، یا دارنده حق تحت حکم تلفیقی ۲۰۰۶ در پرونده آریزونا علیه کالیفرنیا (2006) 547 U.S. 150، برای تامین آب رودخانه کلرادو است، که قبل از ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ تایید شده‌اند، و وزیر آژانس منابع طبیعی به صورت کتبی موافقت می‌کند که به طور معقولی برای اجرای توافق‌نامه‌های حفاظت از آب رودخانه کلرادو با اداره احیای ایالات متحده ضروری هستند، و همچنین خود آن توافق‌نامه‌های حفاظت از آب، در زمره فعالیت‌های توصیف شده در بند (2)، (3) یا (4) از زیربخش (b) ماده ۲۱۰۸۰ قانون منابع عمومی تلقی خواهند شد.
(b)CA قانون آب Code § 13198.3(b) اقدامات تحت این بخش شامل ساخت کانال‌های جدید یا زیرساخت‌های اصلی جدید نخواهد بود، اما ممکن است شامل بهبود زیرساخت‌ها باشد، مانند، بدون محدودیت، نصب سیستم‌های آبیاری کارآمدتر یا پوشش‌دهی کانال‌ها، و به پروژه‌هایی محدود می‌شود که مصرف یا توزیع آب رودخانه کلرادو را کاهش داده یا کارآمدتر می‌کنند و شامل پروژه‌هایی که منابع آب جایگزین را توسعه می‌دهند، نخواهد بود.
(c)Copy CA قانون آب Code § 13198.3(c)
(1)Copy CA قانون آب Code § 13198.3(c)(1) آژانس منابع طبیعی باید هرگونه موافقت‌نامه تحت این بخش را به سرعت در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند و باید سالانه هرگونه چنین موافقت‌نامه‌هایی را به مجلس قانون‌گذاری گزارش دهد.
(2)CA قانون آب Code § 13198.3(c)(2) گزارش مورد نیاز طبق بند (1) باید مطابق با ماده ۹۷۹۵ قانون دولت ارائه شود.
(d)CA قانون آب Code § 13198.3(d) این بخش لغو یا تعلیق نمی‌کند هیچ الزامات مجوز دیگری را که برای اقدامات سازمان‌های دولتی توصیف شده در اینجا قابل اجرا هستند.

Section § 13198.4

Explanation

این قانون به برخی از سازمان‌های کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا برای کمک به وضعیت‌های اضطراری خشکسالی، به سرعت کمک‌های بلاعوض (گرنت) ارائه دهند و پول خرج کنند. آنها می‌توانند به گروه‌های دولتی و خصوصی که نیاز به کمک فوری دارند، پول بدهند.

سازمان‌ها می‌توانند تا 25 درصد از پول گرنت را به صورت پیش‌پرداخت به سازمان‌های مختلف – مانند شرکت‌های آب و برق عمومی، سازمان‌های غیرانتفاعی و قبایل بومی آمریکایی – بدهند، اگر این سازمان‌ها نشان دهند که مشکلات جریان نقدی دارند. همچنین، سازمان‌ها می‌توانند تا 10,000 دلار را بدون نیاز به توافق کتبی تأمین مالی کنند.

(a)CA قانون آب Code § 13198.4(a) این بخش اعمال می‌شود و منوط به تخصیص اعتبار در قانون بودجه سالانه یا قانون دیگری به یک نهاد اجرایی برای ارائه کمک‌های بلاعوض و هزینه‌های مستقیم جهت امداد موقت یا فوری در سناریوهای خشکسالی است.
(b)CA قانون آب Code § 13198.4(b) یک نهاد اجرایی می‌تواند وجوه کمک بلاعوض و هزینه‌های مستقیم را به یا از طرف نهادهای عمومی و خصوصی آسیب‌دیده برای ارائه کمک موقت یا فوری فراهم کند.
(c)CA قانون آب Code § 13198.4(c) صرف‌نظر از بخش 11019 قانون دولت، یک نهاد اجرایی می‌تواند پیش‌پرداختی تا 25 درصد از وجوه کمک بلاعوض اعطا شده به سازمان‌های دولتی، سازمان‌های غیرانتفاعی، شرکت‌های آب و برق عمومی، پارک‌های خانه‌های متحرک، شرکت‌های آب تعاونی، کشاورزان و دامداران، قبایل بومی آمریکایی کالیفرنیا که به رسمیت شناخته شده‌اند، قبایل بومی آمریکایی که به رسمیت شناخته نشده‌اند و در فهرست تماس نگهداری شده توسط کمیسیون میراث بومی آمریکایی برای اهداف فصل 905 قوانین سال 2004 قرار دارند، مدیران، و آژانس‌های پایداری آب‌های زیرزمینی که مشکلات جریان نقدی را به تشخیص نهاد اجرایی نشان داده‌اند، ارائه دهد.
(d)CA قانون آب Code § 13198.4(d) یک نهاد اجرایی می‌تواند تأمین مالی تا ده هزار دلار (10,000$) را بدون توافق کتبی مجاز کند.

Section § 13198.6

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هیچ یک از مفاد این ماده، قوانین تعیین شده توسط قانون خدمات اضطراری کالیفرنیا را تغییر نمی‌دهد. همچنین روشن می‌کند که سازمان مسئول فقط می‌تواند اقدامات نظارتی خاص ذکر شده در این ماده را انجام دهد و نه چیزی فراتر از آن.

(a)CA قانون آب Code § 13198.6(a) این ماده هیچ یک از مفاد قانون خدمات اضطراری کالیفرنیا (فصل 7 (شروع از بخش 8550) از بخش 1 از عنوان 2 از کد دولتی) را محدود، تغییر یا گسترش نمی‌دهد.
(b)CA قانون آب Code § 13198.6(b) این ماده اختیارات یک سازمان اجرایی را برای انجام اقدامات نظارتی، به جز اقداماتی که صراحتاً در این ماده توضیح داده شده‌اند، گسترش یا تغییر نمی‌دهد.