Section § 13140

Explanation
این بخش از قانون مقرر می‌دارد که هیئت ایالتی مسئول ایجاد و اجرای سیاست‌های ایالتی متمرکز بر کنترل کیفیت آب است. این سیاست‌ها باید با دستورالعمل‌های مشخص شده در مقررات قانونی مرتبط که از بخش ۱۳۰۰۰ شروع می‌شوند، مطابقت داشته باشند.

Section § 13141

Explanation

این بخش بیان می‌کند که هر سیاست جدید یا بازنگری شده کیفیت آب ایالتی و طرح‌های منطقه‌ای کیفیت آب، به محض اینکه به مجلس قانون‌گذاری ایالتی گزارش شوند، به طور خودکار جزئی از طرح آب کالیفرنیا می‌شوند. قبل از شروع هر برنامه کنترل کیفیت آب کشاورزی، طرح منطقه‌ای کیفیت آب باید شامل برآورد هزینه کل برنامه و شناسایی منابع مالی احتمالی باشد.

سیاست ایالتی کنترل کیفیت آب که مطابق با مفاد این ماده تصویب یا بازنگری شده است، و طرح‌های منطقه‌ای کنترل کیفیت آب که مطابق با بخش (13245) تأیید یا بازنگری شده‌اند، از زمانی که چنین سیاست ایالتی کنترل کیفیت آب و چنین طرح‌های منطقه‌ای کنترل کیفیت آب به مجلس قانون‌گذاری در هر جلسه آن گزارش شده باشند، جزئی از طرح آب کالیفرنیا خواهند شد.
با این حال، قبل از اجرای هر برنامه کنترل کیفیت آب کشاورزی، برآورد هزینه کل چنین برنامه‌ای، همراه با شناسایی منابع احتمالی تأمین مالی، باید در هر طرح منطقه‌ای کنترل کیفیت آب مشخص شود.

Section § 13142

Explanation
سیاست ایالتی برای کیفیت آب در کالیفرنیا، در مورد تعیین قوانین و اهداف برای مدیریت و حفاظت از منابع آب است. این شامل برنامه‌ریزی برای آب‌های زیرزمینی و سطحی، مدیریت آب بازیافتی، و تعیین اهداف برای مکان‌های کلیدی پروژه‌های آبی می‌شود. ممکن است رهنمودهای اضافی نیز وجود داشته باشد، اگر هیئت ایالتی آن‌ها را برای حفظ کیفیت آب مهم بداند. مهم این است که این برنامه‌ها باید با هدف اطمینان از داشتن خانه‌ای مناسب و محیط زندگی مطلوب برای هر کالیفرنیایی همسو باشند.

Section § 13142.5

Explanation

این قانون سیاست‌هایی را برای کیفیت آب در محیط‌های دریایی ساحلی کالیفرنیا تعیین می‌کند. پساب‌ها باید تصفیه شوند تا از مصارف فعلی و آتی محافظت کنند، با تمرکز بر کاهش تخلیه‌هایی که به مناطق حساس مانند تالاب‌ها و زیستگاه‌های صدف خوراکی آسیب می‌رسانند. تأسیساتی مانند نیروگاه‌ها که از آب دریا استفاده می‌کنند، باید با استفاده از بهترین فناوری موجود، آسیب به حیات دریایی را به حداقل برسانند. تأسیسات جدید یا توسعه‌یافته باید قبل از شروع عملیات، محیط دریایی محلی را مطالعه کنند. در صورت امکان، آب تصفیه شده و بازیافتی باید منابع آب را تکمیل کرده و به کنترل آلودگی کمک کند. تخلیه آب بازیافتی در صورتی مجاز است که شرایط خاصی را برآورده کند و به مصارف مفید آسیب نرساند. هرگونه مغایرت در کیفیت تخلیه ناشی از آب بازیافتی باید توسط تأمین‌کننده آب برطرف شود، نه مصرف‌کننده. تخلیه‌های صنعتی به سیستم‌های تصفیه فاضلاب عمومی از این قانون مستثنی هستند.

علاوه بر هر سیاست دیگری که طبق این بخش تعیین شده است، سیاست‌های ایالت در خصوص کیفیت آب مرتبط با محیط زیست دریایی ساحلی عبارتند از:
(a)CA قانون آب Code § 13142.5(a) پساب‌های تخلیه شده باید به گونه‌ای تصفیه شوند که از مصارف مفید فعلی و آتی محافظت کرده و در صورت امکان، مصارف مفید گذشته آب‌های پذیرنده را احیا کنند. بالاترین اولویت باید به بهبود یا حذف تخلیه‌هایی داده شود که به هر یک از موارد زیر تأثیر منفی می‌گذارند:
(1)CA قانون آب Code § 13142.5(a)(1) تالاب‌ها، خورها و سایر مکان‌های حساس بیولوژیکی.
(2)CA قانون آب Code § 13142.5(a)(2) مناطقی که برای ورزش‌های آبی تماسی مهم هستند.
(3)CA قانون آب Code § 13142.5(a)(3) مناطقی که صدف خوراکی برای مصرف انسان تولید می‌کنند.
(4)CA قانون آب Code § 13142.5(a)(4) مناطق اقیانوسی که در معرض تخلیه گسترده زباله قرار دارند.
شیمی اقیانوس و فرآیندهای اختلاط، شرایط حیات دریایی، سایر خروجی‌های موجود یا پیشنهادی در مجاورت، و جنبه‌های مرتبط با برنامه‌ها و طرح‌های مدیریت تصفیه پسماند در سطح منطقه، اما نه به دلیل راحتی برای تخلیه‌کننده، برای اهداف این بخش، در تعیین اثرات چنین تخلیه‌هایی باید در نظر گرفته شوند. مواد سمی و دشوار برای تصفیه باید در منبع پیش‌تصفیه شوند، اگر چنین موادی با تصفیه مؤثر و اقتصادی در تصفیه‌خانه‌های شهری ناسازگار باشند.
(b)CA قانون آب Code § 13142.5(b) برای هر نیروگاه ساحلی جدید یا توسعه‌یافته یا سایر تأسیسات صنعتی که از آب دریا برای خنک‌سازی، گرمایش یا فرآیندهای صنعتی استفاده می‌کنند، بهترین مکان، طراحی، فناوری و اقدامات کاهشی ممکن باید برای به حداقل رساندن جذب و مرگ و میر انواع حیات دریایی به کار گرفته شود.
(c)CA قانون آب Code § 13142.5(c) در مواردی که به نحو دیگری مجاز باشد، تخلیه آب گرم یا سرد جدید به تالاب‌های ساحلی یا مناطق دارای اهمیت بیولوژیکی ویژه، از جمله ذخیره‌گاه‌های دریایی و بسترهای کِلپ، نباید تعادل اکولوژیکی کلی منطقه پذیرنده را به طور قابل توجهی تغییر دهد.
(d)CA قانون آب Code § 13142.5(d) مطالعات پایه مستقل از سیستم دریایی موجود باید در منطقه‌ای که ممکن است تحت تأثیر یک تأسیسات صنعتی جدید یا توسعه‌یافته با استفاده از آب دریا قرار گیرد، پیش از اجرای توسعه انجام شود.
(e)Copy CA قانون آب Code § 13142.5(e)
(1)Copy CA قانون آب Code § 13142.5(e)(1) آب بازیافتی که به اندازه کافی تصفیه شده است، در صورت امکان، باید برای تکمیل منابع سطحی و زیرزمینی موجود و کمک به تأمین نیازهای آبی آتی منطقه ساحلی در دسترس قرار گیرد، و در برنامه‌های سراسری کمک مالی برای کنترل آلودگی آب یا کیفیت آب، باید به ارائه بازیافت بهینه آب و استفاده از آب بازیافتی توجه شود.
(2)CA قانون آب Code § 13142.5(e)(2) اگر آب بازیافتی برای مصارف صنعتی در دسترس باشد، هرگونه تخلیه به آب‌های منطقه ساحلی، از جمله خلیج سانفرانسیسکو، پس از استفاده صنعتی، ممکن است در صورت رعایت تمام شرایط زیر مجاز باشد:
(A)CA قانون آب Code § 13142.5(e)(2)(A) تخلیه به طور نامعقولی بر مصارف مفید تأثیر نخواهد گذاشت.
(B)CA قانون آب Code § 13142.5(e)(2)(B) تخلیه با طرح‌های کنترل کیفیت آب قابل اجرا و سیاست ایالتی برای کنترل کیفیت آب سازگار است.
(C)CA قانون آب Code § 13142.5(e)(2)(C) استفاده از آب بازیافتی با فصل 7 (شروع از بخش 13500) سازگار است.
(D)CA قانون آب Code § 13142.5(e)(2)(D) تخلیه با تمام الزامات قابل اجرای فصل 5.5 (شروع از بخش 13370) سازگار است.
(E)CA قانون آب Code § 13142.5(e)(2)(E) تخلیه به همان مکان عمومی آب پذیرنده است که پساب در صورت عدم استفاده مجدد به آن تخلیه می‌شد.
(3)CA قانون آب Code § 13142.5(e)(3) هر الزامی که طبق بخش 13263 یا 13377 اعمال می‌شود، باید برای بازتاب اعتباری برای پسماند موجود در آب بازیافتی قبل از استفاده مجدد، تنظیم شود. این اعتبار باید به تفاوت بین مقدار پسماند موجود در منبع آب غیربازیافتی که در غیر این صورت برای صنعت در دسترس بود و مقدار پسماند موجود در آب بازیافتی محدود شود.
(4)CA قانون آب Code § 13142.5(e)(4) اگر مقدار پسماند در تخلیه از الزامات مقرر فراتر رود، به این دلیل که مقدار پسماند در آب بازیافتی بیش از مقداری است که توسط تأمین‌کننده به تخلیه‌کننده توافق شده بود، هیچ اقدام اجرایی علیه تخلیه‌کننده انجام نخواهد شد مگر اینکه هر دو مورد زیر صدق کند:
(A)CA قانون آب Code § 13142.5(e)(4)(A) تأمین‌کننده آب بازیافتی نتواند مشکل را ظرف 30 روز پس از شناسایی علت مشکل، یا ظرف هر دوره زمانی طولانی‌تری که توسط هیئت منطقه‌ای مربوطه توافق شده است، برطرف کند.
(B)CA قانون آب Code § 13142.5(e)(4)(B) تخلیه‌کننده همچنان آب بازیافتی را از تأمین‌کننده دریافت کند.
(f)CA قانون آب Code § 13142.5(f) این بخش در مورد تخلیه‌های صنعتی به تأسیسات تصفیه فاضلاب عمومی اعمال نمی‌شود.

Section § 13143

Explanation
رویکرد ایالت برای مدیریت کیفیت آب ثابت نیست؛ به طور منظم بررسی می‌شود و در صورت نیاز قابل تغییر است.

Section § 13144

Explanation
این قانون از هیئت ایالتی می‌خواهد که هنگام تدوین یا به‌روزرسانی سیاست‌های مربوط به کنترل کیفیت آب، با آژانس‌های مختلف فدرال، ایالتی و محلی مشورت کرده و توصیه‌های آن‌ها را در نظر بگیرد.

Section § 13145

Explanation

این قانون از هیئت مدیره ایالتی می‌خواهد که در نظر بگیرد چگونه تصمیماتش ممکن است بر طرح آب کالیفرنیا و هر تلاش دولتی مرتبط دیگری که هدف آن توسعه، استفاده یا حفاظت از منابع آب ایالت است، تأثیر بگذارد.

هیئت مدیره ایالتی باید تأثیر اقدامات خود را مطابق با این فصل بر طرح آب کالیفرنیا، همانطور که مطابق با بخش 6 (شروع از ماده 10000) این قانون تصویب یا بازنگری شده است، و بر هر طرح دولتی عمومی یا هماهنگ دیگری که به سمت توسعه، بهره‌برداری یا حفاظت از آب‌های ایالت است، مد نظر قرار دهد.

Section § 13146

Explanation
این قانون از ادارات و سازمان‌های دولتی کالیفرنیا می‌خواهد که هنگام انجام فعالیت‌هایی که بر کیفیت آب تأثیر می‌گذارد، از سیاست‌های دولتی کنترل کیفیت آب پیروی کنند. اگر آنها اجازه قانونی برای عدم پیروی از این سیاست‌ها را داشته باشند، باید به صورت کتبی به هیئت دولتی اطلاع دهند و اختیار خود را برای این کار توضیح دهند.

Section § 13147

Explanation
این قانون هیئت ایالتی را ملزم می‌کند که قبل از تصویب هر سیاست جدید ایالتی مربوط به کنترل کیفیت آب، یک جلسه استماع عمومی برگزار کند. هیئت باید حداقل (60) روز قبل از جلسه استماع به هر هیئت منطقه‌ای اطلاع دهد، مگر اینکه آن هیئت‌ها با صرف نظر کردن از اطلاع‌رسانی موافقت کنند. جزئیات جلسه استماع باید در منطقه متأثر منتشر شود. علاوه بر این، هیئت‌های منطقه‌ای باید توصیه‌های کتبی خود را حداقل (20) روز قبل از جلسه استماع به هیئت ایالتی ارسال کنند.

Section § 13148

Explanation

این قانون به مناطق خاصی در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا برای حفاظت از کیفیت آب، ورودی شوری ناشی از سختی‌گیرهای آب خانگی را تنظیم کنند. نهادهای محلی می‌توانند قوانینی برای کنترل این سختی‌گیرهای آب وضع کنند، اما تنها پس از یک جلسه استماع عمومی و اطلاع‌رسانی 30 روزه. گزینه‌ها شامل الزام به مدل‌های با کارایی بالا، نیاز به مجوز، محدود کردن نصب به خطوط آب گرم، یا ممنوعیت کامل نصب می‌شود. همچنین، نهادها ممکن است برنامه‌های بازخرید را آغاز کنند یا حذف و جایگزینی سیستم‌های موجود را الزامی سازند.

قبل از هر اقدامی، یک هیئت منطقه‌ای آب باید تأیید کند که کنترل شوری به دستیابی به اهداف کیفیت آب کمک خواهد کرد. این تأیید می‌تواند از طریق برنامه‌های مختلف مدیریت زیست‌محیطی مانند الزامات تخلیه پسماند یا مدیریت نمک برای آب‌های زیرزمینی صورت گیرد. این قانون بر واحدهای سختی‌گیر آب قابل حمل تأثیری ندارد و همچنین اختیار نهادهای محلی را در مورد تاسیسات مرکزی محدود نمی‌کند.

(الف) این بخش در مورد مناطق هیدرولوژیک زیر که در طرح آب کالیفرنیا مشخص شده‌اند، اعمال می‌شود: ساحل مرکزی، ساحل جنوبی، رودخانه سن خواکین، دریاچه تولار، و شهرستان‌های بیوت، گلن، پلسر، ساکرامنتو، سولانو، ساتر و یولو.
(ب) صرف‌نظر از ماده 1 (شروع از بخش 116775) از فصل 5 از قسمت 12 از بخش 104 قانون بهداشت و ایمنی، هر نهاد محلی که مالک یا بهره‌بردار یک سیستم فاضلاب عمومی یا تاسیسات بازیافت آب است و مشمول یافته‌ای است که توسط هیئت منطقه‌ای طبق زیربخش (e) ارائه شده است، می‌تواند برای کنترل ورودی شوری از سختی‌گیرهای آب خانگی خوداحیاکننده به منظور حفاظت از کیفیت آب‌های ایالت اقدام کند. یک نهاد محلی تنها با تصویب یک مصوبه یا قطعنامه پس از یک جلسه استماع عمومی می‌تواند اقدام کند. نهاد محلی نباید تصویب یک مصوبه یا قطعنامه را تا حداقل 30 روز پس از تاریخ جلسه استماع عمومی در مورد مصوبه یا قطعنامه پیشنهادی بررسی کند. یک مصوبه یا قطعنامه 30 روز پس از تاریخ تصویب لازم‌الاجرا خواهد شد.
(ج) اقدامات برای کنترل ورودی‌های شوری سختی‌گیرهای آب خانگی خوداحیاکننده که توسط زیربخش (ب) مجاز شده‌اند، شامل موارد زیر است، اما محدود به آن‌ها نمی‌شود:
(1)CA قانون آب Code § 13148(1) الزام به اینکه سختی‌گیرهای آب خانگی خوداحیاکننده نصب شده در حوزه قضایی نهاد محلی، دارای بالاترین رتبه بهره‌وری تجاری موجود باشند و توسط NSF اینترنشنال یا موسسه ملی استاندارد آمریکا تایید شده باشند.
(2)CA قانون آب Code § 13148(2) الزام به اخذ مجوزهای لوله‌کشی قبل از نصب سختی‌گیرهای آب خانگی خوداحیاکننده.
(3)CA قانون آب Code § 13148(3) الزام به اینکه سختی‌گیرهای آب خانگی خوداحیاکننده تنها به آب گرم متصل شوند.
(4)CA قانون آب Code § 13148(4) وضع یک برنامه داوطلبانه بازخرید یا مبادله برای سختی‌گیرهای آب خانگی خوداحیاکننده، مطابق با قوانین موجود. یک برنامه داوطلبانه بازخرید یا مبادله ممکن است با همکاری کسب‌وکارهای محلی تصفیه آب انجام شود.
(5)CA قانون آب Code § 13148(5) الزام به حذف سختی‌گیرهای آب خانگی خوداحیاکننده که قبلاً نصب شده‌اند.
(6)CA قانون آب Code § 13148(6) ممنوعیت نصب سختی‌گیرهای آب خانگی خوداحیاکننده.
(7)CA قانون آب Code § 13148(7) الزام به بازسازی سیستم‌های کنترل ساعتی و کنترل تقاضا بر روی سختی‌گیرهای آب خانگی خوداحیاکننده که قبلاً نصب شده‌اند.
(8)CA قانون آب Code § 13148(8) الزام به جایگزینی سختی‌گیرهای آب خانگی خوداحیاکننده که قبلاً نصب شده‌اند با دستگاه‌هایی که رتبه بهره‌وری نمک مندرج در بند (2) از زیربخش (ب) بخش 116785 قانون بهداشت و ایمنی را برآورده می‌کنند یا از آن فراتر می‌روند.
(د) اگر یک نهاد محلی مصوبه یا قطعنامه‌ای را برای الزام به حذف سختی‌گیرهای آب خانگی خوداحیاکننده که قبلاً نصب شده‌اند، طبق بند (5) از زیربخش (ج) تصویب کند، نهاد محلی باید برنامه‌ای را برای جبران ارزش معقول سختی‌گیر آب خانگی خوداحیاکننده حذف شده، همانطور که توسط نهاد محلی تعیین می‌شود، در اختیار مالکان سختی‌گیرهای آب خانگی خوداحیاکننده در منطقه خدماتی خود قرار دهد.
(ه) قبل از اینکه یک نهاد محلی بتواند برای کنترل ورودی شوری از سختی‌گیرهای آب خانگی خوداحیاکننده طبق زیربخش (ب) اقدام کند، یک هیئت منطقه‌ای با صلاحیت قضایی بر منطقه‌ای که در زیربخش (الف) مشخص شده است، باید در یک جلسه استماع عمومی یافته‌ای را ارائه کرده باشد که کنترل ورودی شوری خانگی به دستیابی به اهداف کیفیت آب کمک خواهد کرد. این یافته ممکن است در هر یک از اقدامات کیفیت آب زیر که توسط یک هیئت منطقه‌ای تصویب شده است، ارائه شود:
(1)CA قانون آب Code § 13148(1) حداکثر بار روزانه کل که به آلاینده‌های مرتبط با شوری در یک بخش آبی می‌پردازد.
(2)CA قانون آب Code § 13148(2) یک طرح مدیریت نمک و مواد مغذی برای یک حوضه یا زیرحوضه آب زیرزمینی.
(3)CA قانون آب Code § 13148(3) الزامات تخلیه پسماند برای یک نهاد محلی تخلیه‌کننده.
(4)CA قانون آب Code § 13148(4) مجوز اصلی بازیافت برای یک تامین‌کننده یا توزیع‌کننده آب بازیافتی.
(5)CA قانون آب Code § 13148(5) الزامات بازیافت آب برای یک تامین‌کننده یا توزیع‌کننده آب بازیافتی.
(6)CA قانون آب Code § 13148(6) دستور توقف و خودداری خطاب به یک نهاد محلی.
(و) هیئت منطقه‌ای که یافته‌ای را طبق زیربخش (ه) ارائه می‌کند، باید یافته خود را بر اساس شواهد موجود در سوابق، مانند مطالعه تعیین منبع یا سایر مطالعات مناسب، بنا نهد. استاندارد بازبینی قضایی مورد نیاز برای یافته‌ای که طبق زیربخش (ه) ارائه شده است، باید همانند استاندارد بازبینی مورد نیاز برای اقدام کیفیت آبی باشد که یافته در آن ارائه شده است.
(ز) این بخش استفاده از دستگاه‌های سختی‌گیر آب قابل حمل با تبادل را محدود نمی‌کند یا اختیار یک نهاد محلی را برای تنظیم تخلیه از یک تاسیسات مرکزی خدمات مخازن تبادل قابل حمل به سیستم فاضلاب عمومی محدود نمی‌کند.
(ح) برای اهداف این بخش، «سختی‌گیر آب خانگی خوداحیاکننده» به معنای تجهیزات سختی‌گیر آب خانگی یا دستگاه‌های تهویه است که آب نمک را به سیستم فاضلاب عمومی تخلیه می‌کنند.

Section § 13149

Explanation

این بخش قوانینی را برای مدیریت مصرف آب در کشت شاهدانه، به ویژه در مناطقی که ممکن است بر جریان‌های آبی مورد نیاز حیات وحش تأثیر بگذارد، تشریح می‌کند. هیئت مدیره، در کنار اداره شیلات و حیات وحش، رهنمودهایی را برای انحراف و استفاده از آب ایجاد خواهد کرد که ممکن است شامل محدودیت‌هایی در برداشت آب، بهبود زیستگاه‌های ماهی، و اطمینان از تنظیم مصرف آب‌های زیرزمینی باشد. نظرات عمومی قبل از نهایی شدن این رهنمودها دریافت و بررسی خواهد شد.

در همین حال، رهنمودهای موقت از چشمه‌ها، تالاب‌ها و حیات آبی محافظت خواهند کرد تا زمانی که برنامه‌های بلندمدت اجرا شوند. اداره شیلات و حیات وحش همچنین می‌تواند قوانین موقتی را برای حفاظت از محیط زیست در برابر تأثیرات کشت شاهدانه تعیین کند. هرگونه اقدام از رویه‌های مقررات اضطراری پیروی خواهد کرد اما پس از وضع قوانین دائمی متوقف خواهد شد. هیئت مدیره مسئول اجرای این قوانین است و اداره کنترل شاهدانه را از هرگونه اقدام اجرایی انجام شده مطلع خواهد کرد.

(a)Copy CA قانون آب Code § 13149(a)
(1)Copy CA قانون آب Code § 13149(a)(1) (A) هیئت مدیره، با مشورت اداره شیلات و حیات وحش، اصول و رهنمودهایی را برای انحراف و استفاده از آب برای کشت شاهدانه در مناطقی که کشت شاهدانه ممکن است پتانسیل تأثیر قابل توجهی بر جریان‌های درون‌جریانی داشته باشد، تصویب خواهد کرد. اصول و رهنمودهای تصویب شده تحت این بخش ممکن است شامل، اما محدود به آن نباشد، اهداف جریان درون‌جریانی، محدودیت‌ها بر انحرافات، و الزامات برای غربالگری انحرافات و حذف موانع برای عبور ماهی. اصول و رهنمودها ممکن است شامل الزاماتی باشد که در مورد برداشت آب‌های زیرزمینی اعمال می‌شود، در صورتی که هیئت مدیره این الزامات را به طور منطقی برای اهداف این بخش ضروری تشخیص دهد.
(B)CA قانون آب Code § 13149(a)(1)(B) قبل از تصویب اصول و رهنمودها تحت این بخش، هیئت مدیره باید امکان اظهارنظر عمومی و جلسه استماع را، مطابق با بخش 13147، فراهم کند. هیئت مدیره باید فرصتی را برای عموم فراهم کند تا پیشنهاد را حداقل به مدت 60 روز بررسی و در مورد آن اظهارنظر کنند و باید نظرات عمومی را قبل از تصویب اصول و رهنمودها در نظر بگیرد.
(2)CA قانون آب Code § 13149(a)(2) هیئت مدیره، با مشورت اداره شیلات و حیات وحش، اصول و رهنمودهایی را در انتظار تدوین اصول و رهنمودهای بلندمدت تحت بند (1) تصویب خواهد کرد. اصول و رهنمودها، از جمله اصول و رهنمودهای موقت، باید شامل تدابیری برای حفاظت از چشمه‌ها، تالاب‌ها و زیستگاه‌های آبی در برابر تأثیرات منفی کشت شاهدانه باشد. هیئت مدیره ممکن است اصول و رهنمودهای موقت را هر زمان که آن را به طور منطقی برای اهداف این بخش ضروری تشخیص دهد، به روز کند.
(3)CA قانون آب Code § 13149(a)(3) اداره شیلات و حیات وحش، با مشورت هیئت مدیره، ممکن است الزامات موقتی را برای حفاظت از ماهی و حیات وحش در برابر تأثیرات انحرافات برای کشت شاهدانه، در انتظار تصویب اصول و رهنمودهای بلندمدت توسط هیئت مدیره تحت بند (1)، تعیین کند. این الزامات همچنین ممکن است شامل تدابیری برای حفاظت از چشمه‌ها، تالاب‌ها و زیستگاه‌های آبی در برابر تأثیرات منفی کشت شاهدانه باشد.
(b)Copy CA قانون آب Code § 13149(b)
(1)Copy CA قانون آب Code § 13149(b)(1) صرف نظر از بخش 15300.2 از عنوان 14 مجموعه مقررات کالیفرنیا، اقدامات هیئت مدیره و اداره شیلات و حیات وحش تحت این بخش باید در محدوده بخش 15308 از عنوان 14 مجموعه مقررات کالیفرنیا تلقی شود، مشروط بر اینکه این اقدامات شامل کاهش استانداردهای جریان موجود نباشد.
(2)CA قانون آب Code § 13149(b)(2) هیئت مدیره باید اصول و رهنمودها را تحت این بخش به عنوان بخشی از سیاست ایالتی برای کنترل کیفیت آب که مطابق با ماده 3 (شروع از بخش 13140) از فصل 3 از بخش 7 تصویب شده است، اتخاذ کند.
(3)CA قانون آب Code § 13149(b)(3) اگر اداره شیلات و حیات وحش الزامات موقت را تحت این بخش تعیین کند، باید این کار را به عنوان مقررات اضطراری مطابق با فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 از قانون دولتی انجام دهد. تصویب این الزامات موقت یک وضعیت اضطراری است و باید توسط دفتر حقوق اداری به عنوان ضروری برای حفظ فوری صلح عمومی، سلامت، ایمنی و رفاه عمومی در نظر گرفته شود. صرف نظر از فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 از قانون دولتی، مقررات اضطراری تا زمانی که توسط اداره شیلات و حیات وحش بازنگری شود، لازم‌الاجرا باقی خواهد ماند، مشروط بر اینکه مقررات اضطراری پس از لازم‌الاجرا شدن اصول و رهنمودهای بلندمدت تصویب شده توسط هیئت مدیره تحت این بخش برای رودخانه یا سایر منابع آبی که انحراف در آن قرار دارد، اعمال نخواهد شد.
(4)CA قانون آب Code § 13149(b)(4) یک انحراف برای کشت شاهدانه مشمول هر دو اصول و رهنمودهای موقت و الزامات موقت در دوره قبل از تصویب اصول و رهنمودهای نهایی توسط هیئت مدیره است.
(5)CA قانون آب Code § 13149(b)(5) هیئت مدیره مسئولیت اصلی اجرا را برای اصول و رهنمودهای تصویب شده تحت این بخش خواهد داشت و اداره کنترل شاهدانه را از هرگونه اقدام اجرایی انجام شده مطلع خواهد کرد.

Section § 13149.2

Explanation

این قانون برای اطمینان از در نظر گرفتن عدالت زیست‌محیطی، تأثیرات قبیله‌ای و برابری نژادی هنگام ایجاد یا اصلاح طرح‌ها و سیاست‌های کیفیت آب توسط هیئت‌های آب ایالتی یا منطقه‌ای طراحی شده است. این قانون از هیئت‌ها می‌خواهد که یافته‌های روشنی در مورد این مسائل بر اساس اطلاعات موجود و ورودی عمومی، به ویژه در رابطه با جوامع محروم یا قبیله‌ای، ارائه دهند. هنگام صدور یا تمدید مجوزها یا معافیت‌ها، هیئت‌ها باید ارزیابی کنند که چگونه این اقدامات ممکن است بر چنین جوامعی تأثیر بگذارد و اقداماتی را برای کاهش تأثیرات شناسایی کنند. با این حال، این امر در مورد برخی گواهینامه‌های فدرال یا معافیت‌های عمومی اعمال نمی‌شود. یک جامعه محروم به عنوان جامعه‌ای تعریف می‌شود که درآمد متوسط خانوار آن کمتر از 80% متوسط درآمد ایالتی است و «جامعه قبیله‌ای» به جوامع درون قبایل بومی آمریکایی به رسمیت شناخته شده در کالیفرنیا اشاره دارد.

(a)CA قانون آب Code § 13149.2(a) هدف قانونگذار در وضع این بخش، تسهیل توسعه تحلیل‌ها و یافته‌هایی است که اهداف، مقاصد و سیاست‌های عدالت زیست‌محیطی مصوب هیئت ایالتی و هیئت‌های منطقه‌ای را به شیوه‌ای شفاف و فراگیر اعمال می‌کنند.
(b)CA قانون آب Code § 13149.2(b) هنگام تصویب طرح‌های کنترل کیفیت آب یا سیاست‌های ایالتی برای کنترل کیفیت آب، از جمله اصلاحات آن طرح‌ها و سیاست‌ها که شامل یک برنامه اجرایی است که زمان لازم برای رعایت اهداف کیفیت آب را فراهم می‌کند، هیئت ایالتی یا یک هیئت منطقه‌ای باید یک یافته برنامه‌ای و مختصر در مورد ملاحظات بالقوه عدالت زیست‌محیطی، تأثیرات قبیله‌ای و برابری نژادی مربوط به تصویب ارائه دهد. این یافته باید بر اساس اطلاعات به راحتی در دسترس باشد که توسط کارکنان شناسایی شده یا در طول فرآیند بررسی عمومی مطرح شده است و باید شامل هر دو مورد زیر باشد:
(1)CA قانون آب Code § 13149.2(b)(1) خلاصه‌ای مختصر از تأثیر پیش‌بینی شده بر کیفیت آب در جوامع محروم یا قبیله‌ای در نتیجه فعالیت یا تأسیسات مجاز، و هرگونه نگرانی عدالت زیست‌محیطی در محدوده اختیارات هیئت ایالتی یا هیئت منطقه‌ای که قبلاً توسط افراد ذینفع در مورد این تأثیرات به هیئت مربوطه مطرح شده است.
(2)CA قانون آب Code § 13149.2(b)(2) شناسایی اقدامات موجود و در محدوده اختیارات هیئت ایالتی یا هیئت منطقه‌ای برای رسیدگی به تأثیرات فعالیت یا تأسیسات مجاز در یک جامعه محروم یا قبیله‌ای.
(c)CA قانون آب Code § 13149.2(c) هنگام صدور یا صدور مجدد الزامات منطقه‌ای یا ایالتی تخلیه پسماند یا معافیت‌های الزامات تخلیه پسماند، هیئت ایالتی یا یک هیئت منطقه‌ای باید یک یافته برنامه‌ای و مختصر در مورد ملاحظات بالقوه عدالت زیست‌محیطی، تأثیرات قبیله‌ای و برابری نژادی مربوط به صدور ارائه دهد. برای صدور مجدد، این یافته ممکن است به ملاحظات مربوط به هرگونه تغییر در الزامات الزامات تخلیه پسماند قبلی یا معافیت‌های الزامات تخلیه پسماند محدود شود. این یافته باید بر اساس اطلاعات به راحتی در دسترس باشد که توسط کارکنان شناسایی شده یا در طول فرآیند بررسی عمومی مطرح شده است و شامل اطلاعات مشخص شده در بندهای (1) و (2) از زیربخش (b) باشد.
(d)CA قانون آب Code § 13149.2(d) هنگام صدور یا صدور مجدد الزامات فردی تخلیه پسماند یا معافیت‌های الزامات تخلیه پسماند که فعالیت یا تأسیساتی را تنظیم می‌کنند که ممکن است بر یک جامعه محروم یا قبیله‌ای تأثیر بگذارد، و شامل یک برنامه زمانی مطابق با زیربخش (c) از بخش 13263 برای دستیابی به یک هدف کیفیت آب قابل اجرا، یک مسیر انطباق جایگزین که زمان لازم برای انطباق با اهداف کیفیت آب را فراهم می‌کند، یا یک واریانس کیفیت آب است، هیئت ایالتی یا یک هیئت منطقه‌ای باید یافته‌ای در مورد ملاحظات بالقوه عدالت زیست‌محیطی، تأثیرات قبیله‌ای و برابری نژادی ارائه دهد. برای صدور مجدد، این یافته ممکن است به ملاحظات مربوط به هرگونه تغییر در الزامات الزامات تخلیه پسماند قبلی یا معافیت‌های الزامات تخلیه پسماند محدود شود. این یافته باید بر اساس اطلاعات به راحتی در دسترس باشد که توسط کارکنان شناسایی شده یا در طول فرآیند بررسی عمومی مطرح شده است و شامل اطلاعات مشخص شده در بندهای (1) و (2) از زیربخش (b) باشد. این زیربخش در مورد استفاده از مناطق اختلاط یا اعتبارات رقیق‌سازی اعمال نمی‌شود.
(e)CA قانون آب Code § 13149.2(e) این بخش در مورد گواهینامه‌های صادر شده مطابق با بخش 401 قانون فدرال آب پاک (33 U.S.C. Sec. 1341) یا ثبت‌نام تخلیه‌کنندگان تحت الزامات عمومی تخلیه پسماند یا معافیت‌های عمومی الزامات تخلیه پسماند اعمال نمی‌شود.
(f)CA قانون آب Code § 13149.2(f) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شوند:
(1)CA قانون آب Code § 13149.2(f)(1) «جامعه محروم» به معنای جامعه‌ای است که در آن درآمد متوسط خانوار کمتر از 80 درصد سطح درآمد متوسط سالانه خانوار در سراسر ایالت است.
(2)CA قانون آب Code § 13149.2(f)(2) «عدالت زیست‌محیطی» همان معنایی را دارد که در بخش 30107.3 از قانون منابع عمومی تعریف شده است.
(3)CA قانون آب Code § 13149.2(f)(3) «جامعه قبیله‌ای» به معنای جامعه‌ای در یک قبیله بومی آمریکایی کالیفرنیا است که به رسمیت شناخته شده فدرال است یا قبیله بومی آمریکایی که به رسمیت شناخته شده فدرال نیست و در فهرست تماس نگهداری شده توسط کمیسیون میراث بومی آمریکایی برای اهداف فصل 905 از قوانین سال 2004 قرار دارد.