Section § 58811

Explanation

قبل از اجرای یک دستور بازاریابی که میزان کالای قابل فروش را محدود می‌کند، مدیر باید چند نکته را تضمین کند. اول، این محدودیت‌ها باید به تنظیم عرضه برای پاسخگویی به تقاضای بازار و حفظ قیمت‌های عادلانه کمک کنند تا تولیدکنندگان بتوانند کسب‌وکار خود را ادامه دهند. دوم، این تغییر باید به سرعت به سمت دستیابی به قدرت خرید متعادل بین تولیدکنندگان و مصرف‌کنندگان حرکت کند. سوم، این دستور باید با قوانین و سیاست‌های موجود مطابقت داشته باشد. در نهایت، تغییرات باید فقط تا حدی پیش بروند که برای حمایت از منافع مصرف‌کنندگان، در عین حال دستیابی به قیمت‌های عادلانه و حفظ تعادل عرضه، لازم باشد.

پس از ابلاغ و استماع که طبق ماده 6 (شروع از بخش 58771) این فصل الزامی است، و قبل از صدور دستور بازاریابی یا اصلاحات آن برای رضایت کتبی تولیدکنندگان یا توزیع‌کنندگان که حاوی مقرراتی برای همبسته‌سازی عرضه کالای مورد نظر با تقاضاهای بازار برای آن از طریق محدودیت‌هایی بر کل مقدار آن کالا، یا محدودیت‌هایی بر کل مقدار هر درجه، اندازه، کیفیت یا وضعیت آن باشد، که این محدودیت‌ها اثر محدود کردن کل مقدار کالایی را دارند که ممکن است در هر فصل بازاریابی به بازار عرضه شود، اگر بخش محدود شده آن کالا در غیر این صورت می‌توانست توسط تولیدکنندگان مطابق با سایر قوانین این ایالت یا ایالات متحده یا مطابق با رویه تجاری تثبیت شده در طول آن فصل بازاریابی به بازار عرضه شود، مدیر باید تمام یافته‌های زیر را در رابطه با چنین دستور بازاریابی یا اصلاحات آن ارائه دهد:
(a)CA غذا و کشاورزی Code § 58811(a) چنین مقرراتی برای ایجاد همبستگی معقول بین عرضه کالای مورد نظر و تقاضاهای بازار برای آن کالا ضروری است و اینکه چنین دستور بازاریابی یا اصلاحات آن تمایل به بازگرداندن یا حفظ سطحی از قیمت‌ها برای آن کالا خواهد داشت که قدرت خرید کافی برای آن کالا را فراهم کند تا تعداد تولیدکنندگانی را که برای تأمین عرضه مقادیر و کیفیت‌های آن کالا برای برآورده کردن نیازهای عادی مصرف‌کنندگان کالا لازم است، در کسب‌وکار تولید آن کالا حفظ کند.
(b)CA غذا و کشاورزی Code § 58811(b) چنین دستور بازاریابی یا اصلاحات آن تمایل به نزدیک شدن به چنین برابری قدرت خرید با سرعتی که با توجه به تقاضای بازار برای آن کالا امکان‌پذیر است، خواهد داشت.
(c)CA غذا و کشاورزی Code § 58811(c) چنین دستور بازاریابی یا اصلاحات آن مطابق با مقررات این فصل است و در چارچوب محدودیت‌ها و قیدهای قابل اجرا که در این فصل ذکر شده‌اند و تمایل به تحقق اهداف و سیاست‌های اعلام شده این فصل خواهد داشت.
(d)CA غذا و کشاورزی Code § 58811(d) چنین دستور بازاریابی یا اصلاحات آن منافع مصرف‌کنندگان آن کالا را حفظ خواهد کرد، با اعمال اختیارات این فصل تنها تا حدی که برای برقراری برابری قدرت خرید که در بند (a) این بخش توضیح داده شده است، لازم باشد.

Section § 58812

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که وقتی مدیر در حال ارزیابی اهداف خاصی است، همانطور که در بخش قبلی ذکر شد، باید عوامل اقتصادی مختلفی را که ممکن است مرتبط باشند، در نظر بگیرد. این عوامل شامل مقدار کالای موجود و مورد نیاز مصرف‌کنندگان، هزینه‌های تولید، قدرت خرید مصرف‌کنندگان و قیمت کالاهای رقیب یا جایگزین است. علاوه بر این، مدیر باید به قیمت سایر اقلام و خدماتی که معمولاً توسط کشاورزان خریداری می‌شود، توجه کند.

در انجام یافته‌ها در خصوص هر یک از اهدافی که در بخش 58811 ذکر شده است، مدیر، در صورتی که هر یک یا تمام عوامل اقتصادی زیر مرتبط باشند، باید تمام حقایق موجود را در خصوص موارد زیر در نظر بگیرد:
(a)CA غذا و کشاورزی Code § 58812(a) مقدار کالای مذکور که برای توزیع موجود است.
(b)CA غذا و کشاورزی Code § 58812(b) مقدار کالای مذکور که به طور معمول توسط مصرف‌کنندگان مورد نیاز است.
(c)CA غذا و کشاورزی Code § 58812(c) هزینه تولید کالای مذکور که بر اساس آمار و بررسی‌های موجود تعیین می‌شود.
(d)CA غذا و کشاورزی Code § 58812(d) قدرت خرید مصرف‌کنندگان که توسط گزارش‌ها و شاخص‌ها نشان داده می‌شود.
(e)CA غذا و کشاورزی Code § 58812(e) سطح قیمت‌های سایر کالاهایی که با کالای مذکور رقابت می‌کنند یا به عنوان جایگزین آن استفاده می‌شوند.
(f)CA غذا و کشاورزی Code § 58812(f) سطح قیمت‌های سایر کالاها، خدمات و اقلامی که کشاورزان معمولاً خریداری می‌کنند.

Section § 58813

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که اگر یک دستور بازاریابی یا اصلاحات آن بر تنظیم جریان بازار یک کالا بر اساس ویژگی‌های خاصی مانند درجه یا اندازه تمرکز داشته باشد، بدون اینکه مقدار کل موجود در طول فصل را محدود کند، ممکن است تأیید شود. مدیر می‌تواند این دستورات را در صورتی تأیید کند که معیارهای خاصی را برآورده کنند. این معیارها شامل احتمال دستیابی به اهدافشان، انطباق با قوانین فصل، و حفاظت از منافع مصرف‌کننده با استفاده تنها از اختیارات لازم است. تصمیم مدیر باید بر اساس بررسی دقیق شواهد، شهادت‌ها و منابع معتبر باشد.

اگر دستور بازاریابی یا اصلاحات آن صرفاً شامل مقرراتی برای تنظیم جریان کالا، یا هر درجه، اندازه یا وضعیت کالا به بازار باشد، بدون اینکه مستقیماً کل مقداری را که ممکن است در طول فصل بازاریابی به بازار عرضه شود محدود کند، یا اگر دستور بازاریابی یا اصلاحات آن صرفاً شامل مقرراتی برای تعیین مشخصات درجه، اندازه، کیفیت یا وضعیت، یا برای درجه‌بندی و بازرسی یکنواخت، یا حذف رویه‌های تجاری ناعادلانه، یا مقرراتی برای تبلیغات یا ترویج فروش، یا برای تحقیق باشد، مدیر می‌تواند چنین دستور بازاریابی یا اصلاحات آن را صادر کند، مشروط بر اینکه تمام یافته‌های زیر را داشته باشد:
(a)CA غذا و کشاورزی Code § 58813(a) اینکه دستور بازاریابی یا اصلاحات آن به طور منطقی برای دستیابی به اهدافی که در آن دستور بازاریابی دنبال می‌شوند، طراحی شده‌اند.
(b)CA غذا و کشاورزی Code § 58813(b) اینکه دستور بازاریابی یا اصلاحات آن مطابق با مفاد این فصل و در چارچوب محدودیت‌ها و قیود قابل اجرای مقرر شده در این فصل است و به تحقق اهداف و سیاست‌های اعلام شده این فصل کمک خواهد کرد.
(c)CA غذا و کشاورزی Code § 58813(c) اینکه منافع مصرف‌کنندگان چنین کالایی محافظت می‌شود، به این معنا که اختیارات این فصل تنها تا حدی که برای دستیابی به این اهداف لازم است، اعمال می‌شود.
در ارائه هرگونه یافته‌ای مطابق با این بخش، مدیر باید یافته‌های خود را بر اساس حقایق، شهادت‌ها و شواهدی که در جلسه علنی دریافت شده است، به همراه هرگونه حقایق مرتبط دیگری که از انتشارات رسمی یا موسسات معتبر در دسترس اوست، قرار دهد.

Section § 58814

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر دستور بازاریابی که در ۲۷ اوت ۱۹۴۵ معتبر و لازم‌الاجرا بوده و توسط مدیر قبل از ۲۸ مه ۱۹۴۵ صادر شده بود، همچنان معتبر خواهد ماند و فرض می‌شود که با قوانین به‌روز شده در این ماده مطابقت دارد. اساساً، این قانون دستورات بازاریابی قدیمی‌تر را مشمول بند حقوق مکتسبه می‌کند تا اطمینان حاصل شود که آنها مؤثر باقی می‌مانند.