Section § 58741

Explanation
این قانون به یک مدیر اجازه می‌دهد تا قوانینی، معروف به دستورات بازاریابی، صادر کند تا بر نحوه بازاریابی، فرآوری، توزیع یا جابجایی محصولات کشاورزی خاص توسط هر کسی که در این فعالیت‌ها در داخل ایالت دخیل است، نظارت و مدیریت کند. این قوانین دارای محدودیت‌ها و قیود خاصی هستند که در همان فصل به تفصیل آمده است.

Section § 58741.1

Explanation
این قانون به مدیر اجازه می‌دهد تا یک برنامه آموزشی برای تولیدکنندگان کالاهای مختلف تولید شده در ایالت راه‌اندازی کند. این برنامه با اختیارات و مسئولیت‌های خاصی همراه است، اما لازم نیست از برخی بخش‌های خاص دیگر قانون پیروی کند. جزئیات برنامه آموزشی در جای دیگری از قانون مشخص شده است.

Section § 58742

Explanation
این بخش به مدیر اجازه می‌دهد تا قوانینی به نام دستورات بازاریابی صادر کند. این قوانین می‌توانند نحوه جابجایی، فرآوری یا بازاریابی یک کالا را در داخل ایالت تنظیم کنند. با این حال، این دستورات تنها در صورتی می‌توانند صادر شوند که دولت فدرال قبلاً آن کالا را تحت یک قانون فدرال خاص تنظیم نکرده باشد.

Section § 58743

Explanation

این قانون به مدیر اجازه می‌دهد تا برای کالاهای داخل کالیفرنیا، دستور بازاریابی صادر کند که با استانداردها و روش‌های مورد استفاده وزیر کشاورزی ایالات متحده برای تجارت بین‌ایالتی یا بین‌المللی مطابقت داشته باشد. این بدان معناست که قوانین بازاریابی ایالت برای کالاهای خاص با قوانین فدرال همسو خواهد شد. اگر یک دستور بازاریابی به هیئت یا گروه مشورتی نیاز داشته باشد، مدیر باید سعی کند از همان افرادی که در هیئت فدرال هستند استفاده کند تا از تکرار جلوگیری شود. این هیئت‌ها یا کمیته‌ها باید به مدیر گزارش دهند و به مدیریت دستور بازاریابی کمک کنند.

اگر مدیر تشخیص دهد که این امر در راستای تحقق اهداف اعلام شده این فصل و در چارچوب استانداردهای مقرر در این فصل است، مدیر می‌تواند یک دستور بازاریابی صادر کند که در این ایالت، برای بازاریابی هر کالایی قابل اجرا باشد و حاوی شرایط، مقررات، روش‌ها و رویه‌های مشابه هر مجوز یا دستوری باشد که بازاریابی آن کالا را در تجارت بین‌ایالتی یا خارجی تنظیم می‌کند و توسط وزیر کشاورزی ایالات متحده بر اساس مفاد هر قانون یا قوانین ایالات متحده صادر شده باشد.
در انتخاب اعضای هر هیئت یا سایر نهادهای مشورتی تحت چنین دستور بازاریابی، مدیر باید، تا حد امکان، از همان افرادی استفاده کند که در ظرفیت مشابهی تحت آن مجوز یا دستور فدرال خدمت می‌کنند، تا از تکرار یا تضاد در پرسنل جلوگیری شود.
هر هیئت، نهاد یا کمیته‌ای که بدین ترتیب توسط مدیر منصوب می‌شود، در قبال مدیر مسئول انجام وظایفی است که مربوط به اداره هر دستور بازاریابی است که توسط مدیر بر اساس این بخش صادر شده است.

Section § 58744

Explanation

این قانون می‌گوید که یک دستور بازاریابی که توسط مدیر صادر می‌شود، می‌تواند مختص به بخشی از کالیفرنیا باشد. اما این دستور باید شامل همه افرادی شود که در یک نوع کسب‌وکار کشاورزی در سراسر ایالت فعالیت می‌کنند.

هر دستور بازاریابی که توسط مدیر مطابق با این فصل صادر می‌شود، ممکن است در دامنه کاربرد خود با تعیین منطقه بازاریابی یا بخشی از ایالت که در آن لازم‌الاجرا خواهد بود، محدود شود. با این حال، دستور بازاریابی نباید توسط مدیر صادر شود مگر اینکه شامل تمامی افراد هم‌رده‌ای باشد که در یک صنعت یا تجارت کشاورزی خاص و متمایز در این ایالت مشغول به کار هستند.

Section § 58745

Explanation
این قانون به مدیر اجازه می‌دهد تا قراردادهای بازاریابی با افراد و کسب‌وکارهای مختلفی که در جابجایی یک کالا دخیل هستند، مانند فرآوری‌کنندگان، توزیع‌کنندگان و تولیدکنندگان، ایجاد کند. این قراردادها به مدیریت نحوه آماده‌سازی و جابجایی کالا قبل از ورود به بازار کمک می‌کنند. این قراردادها فقط برای کسانی که آنها را امضا می‌کنند الزام‌آور است و تضمین می‌کند که هر یک از افراد درگیر نقش مشخصی در نحوه مدیریت محصول دارند.

Section § 58746

Explanation

این بخش از قانون روشن می‌کند که برخی از قوانین مربوط به دستورات بازاریابی نیز برای توافق‌نامه‌های بازاریابی اعمال می‌شوند، با برخی استثناها. به طور خاص، این بخش، الزام به تهیه فهرستی از تولیدکنندگان و عاملان، به همراه حجم تولید آنها، را از توافق‌نامه‌های بازاریابی مستثنی می‌کند. علاوه بر این، بخش‌های خاصی که جزئیات رویه‌ها و تعهدات بیشتر را شرح می‌دهند، برای توافق‌نامه‌های بازاریابی قابل اعمال نیستند.

پیش از صدور هر توافق‌نامه بازاریابی یا اصلاحیه آن، مدیر باید تأیید کند که تعداد کافی از افراد درگیر در مدیریت کالا با شرایط موافق هستند و اینکه بودجه کافی از محل عوارض برای پوشش تمامی هزینه‌های لازم مربوط به توافق‌نامه وجود دارد.

اهداف و مقررات این فصل که مربوط به دستورات بازاریابی هستند، قابل اعمال بر توافق‌نامه‌های بازاریابی می‌باشند، به جز موارد زیر:
(a)CA غذا و کشاورزی Code § 58746(a) بخش 58779، که تهیه یک فهرست رسمی از اسامی و نشانی‌های تمامی تولیدکنندگان و حجم کالایی که توسط تمامی تولیدکنندگان در فصل بازاریابی قبلی تولید یا بازاریابی شده است و فهرستی از اسامی و نشانی‌های تمامی عاملان و حجم کالایی که توسط تمامی عاملان در طول فصل بازاریابی قبلی مدیریت شده است را الزامی می‌کند، قابل اعمال بر توافق‌نامه‌های بازاریابی نیست.
(b)CA غذا و کشاورزی Code § 58746(b) بخش‌های 58991 تا 58998، شامل، و بخش‌های 59082 تا 59086، شامل، قابل اعمال بر توافق‌نامه‌های بازاریابی نیستند. با این حال، پیش از صدور هر توافق‌نامه بازاریابی، یا اصلاحیه آن، مدیر باید، علاوه بر یافته‌هایی که در بخش 58813 ذکر شده‌اند، تشخیص دهد که توافق‌نامه بازاریابی، یا هر اصلاحیه آن، توسط تعداد کافی از امضاکنندگانی که حجم کافی از کالای مورد نظر را مدیریت می‌کنند، مورد موافقت قرار گرفته است تا اهداف توافق‌نامه یا اصلاحیه محقق شود و وجوه کافی از عوارض وضع شده برای پوشش هزینه‌های لازم برای تدوین، صدور، اجرا و اعمال فراهم گردد.
(c)CA غذا و کشاورزی Code § 58746(c) بخش 59233 قابل اعمال بر توافق‌نامه‌های بازاریابی نیست.

Section § 58747

Explanation

این بخش به مدیر اجازه می‌دهد تا دستورات یا توافق‌نامه‌های بازاریابی را ایجاد و اجرا کند که فقط برای دست‌اندرکاران (مانند توزیع‌کنندگان یا فرآوری‌کنندگان) کالاهای خاص اعمال می‌شود. این‌ها می‌توانند شامل قوانین خاصی باشند که در بخش‌های مشخصی از قانون ذکر شده‌اند، حتی اگر کالا در کالیفرنیا تولید نشده باشد، تا زمانی که در داخل ایالت مدیریت شود.

علی‌رغم مفاد بخش (58605)، مدیر می‌تواند دستورات بازاریابی یا توافق‌نامه‌های بازاریابی را صادر و اجرایی کند که فقط بر دست‌اندرکاران (handlers) تأثیر می‌گذارند و تنها شامل مفادی هستند که در بخش‌های (58889)، (58890)، (58892)، (58893) و (58894) مجاز شمرده شده‌اند، یا هر یک از این مفاد، اما نه هیچ مفاد دیگری، آن‌گونه که ممکن است برای کالای تحت نظارت که در این ایالت مدیریت می‌شود، قابل اجرا باشد، بدون توجه به اینکه آیا چنین کالایی در این ایالت تولید می‌شود یا خیر.

Section § 58748

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر برای محصولات خاصی تحت یک دستور یا توافق بازاریابی، قوانینی در مورد کیفیت، وضعیت، اندازه یا بلوغ وجود داشته باشد، همه محصولات، صرف نظر از اینکه از کجا می‌آیند، باید این استانداردها را رعایت کنند تا بتوانند در کالیفرنیا فرآوری، توزیع یا جابجا شوند. با این حال، این قوانین در مورد محصولاتی که از خارج از ایالت می‌آیند و در زمان لازم‌الاجرا شدن قوانین جدید در حال حمل هستند، اعمال نمی‌شود.

اگر تولیدکنندگان یا عاملان هر کالایی که تحت نظارت یک دستور بازاریابی یا توافق بازاریابی صادر شده توسط مدیر بر اساس مفاد این فصل است، ملزم به رعایت مقررات حداقل کیفیت، وضعیت، اندازه یا بلوغ باشند، هیچ شخصی، مگر اینکه در چنین دستور یا توافقی به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، نمی‌تواند هیچ یک از این کالاها را از هر منبعی، چه در داخل یا خارج از این ایالت تولید شده باشد، که این حداقل الزامات قابل اعمال بر تولیدکنندگان یا عاملان چنین کالایی در این ایالت را برآورده نمی‌کند، فرآوری، توزیع یا به هر نحو دیگری مدیریت کند. با این حال، چنین مقرراتی در مورد کالاهایی که در خارج از این ایالت تولید شده و در تاریخ لازم‌الاجرا شدن مقررات در حال حمل و نقل هستند، اعمال نمی‌شود.

Section § 58749

Explanation
این قانون به مدیر اجازه می‌دهد تا دستورات یا توافقات بازاریابی را ایجاد کند که بیش از یک نوع کالا را پوشش می‌دهد. هر تولیدکننده یا دست‌اندرکار درگیر، طوری رفتار می‌شود که گویی دستور یا توافق به طور خاص برای کالای واحد آنها بوده است، و تمام حقوق و امتیازات مرتبط را به آنها می‌دهد. اگر یک گروه بخواهد دستور را به چالش بکشد یا تغییر دهد، این امر بر سایر کالاهای مشمول تأثیری نمی‌گذارد، مگر اینکه مدیر تشخیص دهد که هدف دستور دیگر قابل تحقق نیست. هر بخش از این دستورات می‌تواند به طور مستقل برای هر کالا اعمال یا تنظیم شود. همچنین، کالاهای درگیر باید به وضوح در دستور یا توافق تعریف شوند.

Section § 58750

Explanation

این بخش «برنامه خرید کالیفرنیا» را در اداره غذا و کشاورزی ایجاد می‌کند، که یک همکاری بین بخش‌های دولتی و خصوصی است. اهداف آن ترویج آگاهی مصرف‌کنندگان در مورد تغذیه و تشویق به خرید محصولات کشاورزی با کیفیت بالای کالیفرنیا است.

این برنامه به وزیر اجازه می‌دهد تا با مشارکت بخش‌های کشاورزی و فرآوری مواد غذایی که مایل به کمک مالی یا غیرنقدی هستند، یک توافقنامه بازاریابی را آغاز کند.

اداره موظف است سالانه در مورد هزینه‌ها، پیشرفت و اولویت‌های برنامه به مجلس قانونگذاری گزارش دهد. علاوه بر این، یک حساب اختصاصی به نام حساب خرید کالیفرنیا برای تامین مالی این برنامه وجود دارد که به طور مستمر در صورت نیاز در دسترس است.

(a)CA غذا و کشاورزی Code § 58750(a) در اداره غذا و کشاورزی، یک همکاری عمومی و خصوصی به نام «برنامه خرید کالیفرنیا» وجود دارد. اهداف این برنامه تشویق آگاهی تغذیه‌ای و غذایی مصرف‌کنندگان و ترویج خرید محصولات کشاورزی با کیفیت بالای کالیفرنیا است.
(b)CA غذا و کشاورزی Code § 58750(b) طبق بخش ۵۸۷۴۹، و مطابق با مفاد این فصل، وزیر می‌تواند یک توافقنامه بازاریابی را صادر و اجرایی کند و از عناصری از صنعت کشاورزی تولیدی و فرآوری مواد غذایی که مایل به مشارکت در برنامه از طریق تامین مالی مشترک یا کمک‌های غیرنقدی هستند، به شیوه‌ای که در توافقنامه تعریف شده است، مشاوره بگیرد.
(c)CA غذا و کشاورزی Code § 58750(c) اداره باید در ۱ ژانویه ۲۰۰۲، و هر ۱ ژانویه متوالی تا زمانی که این بخش عملیاتی است، در مورد هزینه‌ها، پیشرفت، و اولویت‌های جاری خود با این برنامه به مجلس قانونگذاری گزارش دهد.
(d)CA غذا و کشاورزی Code § 58750(d) حساب خرید کالیفرنیا در صندوق غذا و کشاورزی ایجاد می‌شود و، صرف‌نظر از بخش ۱۳۳۴۰ قانون دولتی، به طور مستمر برای اهداف این بخش تخصیص می‌یابد.