Section § 15910.01

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که یک شریک در یک شرکت تضامنی محدود می‌تواند برای اجرای حقوق خود یا حمایت از منافعش، علیه شرکت یا سایر شرکا اقدام قانونی کند. اما، شریک باید نشان دهد که شخصاً آسیب دیده یا ممکن است آسیب ببیند، نه فقط اینکه شرکت متحمل ضرر شده است. زمان‌بندی و قوانین شروع این اقدام قانونی توسط قوانین دیگر تعیین می‌شود، و پس از گذشت مهلت‌های قانونی، شریک نمی‌تواند ادعاهای قدیمی را حتی در طول فرآیند انحلال شرکت مطرح کند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 15910.01(a) مشروط به بند (ب)، یک شریک می‌تواند علیه شرکت تضامنی محدود یا شریک دیگر، برای جبران قانونی یا عادلانه، با یا بدون حسابرسی در مورد فعالیت‌های شرکت، دعوای مستقیم اقامه کند تا حقوق خود را اجرا کرده و به طرق دیگر از منافع خود، از جمله حقوق و منافع تحت قرارداد مشارکت یا این فصل یا ناشی از استقلال از رابطه مشارکت، حمایت کند.
(b)CA شرکت‌ها Code § 15910.01(b) شریکی که طبق این بخش دعوای مستقیم اقامه می‌کند، ملزم است که آسیب واقعی یا تهدید شده‌ای را که صرفاً نتیجه آسیبی که شرکت تضامنی محدود متحمل شده یا تهدید به تحمل آن است، نباشد، ادعا و اثبات کند.
(c)CA شرکت‌ها Code § 15910.01(c) زمان شروع و هرگونه محدودیت زمانی برای حق اقامه دعوا برای جبران خسارت تحت این بخش، توسط قوانین دیگر اداره می‌شود. حق حسابرسی در هنگام انحلال و تصفیه، ادعایی را که به موجب قانون منقضی شده است، احیا نمی‌کند.

Section § 15910.02

Explanation

اگر شما شریک یک شرکت تضامنی محدود هستید، می‌توانید از طرف شرکت (که به آن دعوای تبعی می‌گویند) در دو حالت اقامه دعوا کنید: اول، اگر از شرکای ضامن خواسته‌اید که اقامه دعوا کنند و آنها بیش از حد طول داده‌اند؛ یا دوم، اگر درخواست از آنها بی‌فایده باشد زیرا نتیجه‌ای نخواهد داشت (بی‌اثر).

یک شریک می‌تواند برای اجرای حقی از یک شرکت تضامنی محدود، دعوای تبعی اقامه کند اگر:
(1)CA شرکت‌ها Code § 15910.02(1) شریک ابتدا از شرکای ضامن تقاضا کند که شرکت تضامنی محدود را وادار به اقامه دعوا برای اجرای حق کنند، و شرکای ضامن ظرف مدت معقولی دعوا را اقامه نکنند؛ یا
(2)CA شرکت‌ها Code § 15910.02(2) تقاضا بی‌اثر باشد.

Section § 15910.03

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که چه کسی می‌تواند یک دعوای تبعی را از طرف یک مشارکت آغاز کند. برای این کار، معمولاً باید در زمان شروع دعوا شریک باشید و یا در زمان وقوع مشکل شریک بوده‌اید یا به طور قانونی از شخصی که در آن زمان شریک بوده، شریک شده‌اید. با این حال، حتی اگر این شرایط را نداشته باشید، دادگاه ممکن است همچنان به شما اجازه دهد که دعوا را ادامه دهید، اگر دلایل محکمی ارائه دهید، مانند داشتن یک پرونده قوی، عدم وجود دعوای مشابه دیگر، اینکه شما منافع را قبل از اطلاع از تخلف به دست آورده‌اید، خوانده ممکن است سودهای غیرقانونی را حفظ کند، و مشارکت از نتیجه آن به طور ناروا منتفع نخواهد شد.

(a)CA شرکت‌ها Code § 15910.03(a) دعوای تبعی فقط توسط شخصی قابل طرح است که در زمان شروع دعوا شریک باشد و:
(1)CA شرکت‌ها Code § 15910.03(a)(1) در زمان وقوع رفتاری که منجر به دعوا شده، شریک بوده باشد؛ یا
(2)CA شرکت‌ها Code § 15910.03(a)(2) وضعیت او به عنوان شریک، به موجب قانون یا طبق مفاد قرارداد مشارکت، از شخصی که در زمان آن رفتار شریک بوده، به او منتقل شده باشد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 15910.03(b) علی‌رغم موارد پیش‌گفته، هر شریکی که شرایط فوق را ندارد، با این وجود ممکن است با صلاحدید دادگاه اجازه طرح دعوا را پیدا کند، مشروط بر ارائه اولیه و تعیین توسط دادگاه، از طریق درخواست و پس از جلسه رسیدگی، که در آن دادگاه چنین شواهدی را، از طریق سوگندنامه یا شهادت، که آن را مهم می‌داند، بررسی خواهد کرد که (1) یک پرونده قوی و بادی‌النظر به نفع ادعای مطرح شده از طرف مشارکت وجود دارد، (2) هیچ دعوای مشابه دیگری مطرح نشده و احتمالاً مطرح نخواهد شد، (3) خواهان سهام را قبل از افشای تخلفی که خواهان از آن شکایت دارد، به عموم و به خود خواهان، تحصیل کرده است، (4) مگر اینکه دعوا قابل طرح باشد، خوانده ممکن است سودی را که از نقض عمدی وظیفه امانی خود به دست آورده است، حفظ کند، و (5) کمک درخواستی منجر به ثروت‌اندوزی ناروا برای مشارکت یا هیچ شریکی نخواهد شد.

Section § 15910.04

Explanation

اگر از طرف یک شرکت دادخواستی را ثبت می‌کنید، دادخواست شما باید به وضوح توضیح دهد که چه زمانی از شرکای عمومی خواستید به موضوع رسیدگی کنند، پاسخ آنها چه بود، یا چرا زحمت مطالبه کردن را به خود ندادید چون بی‌فایده می‌بود.

در یک دعوای تبعی، دادخواست باید به تفصیل بیان کند:
(1)CA شرکت‌ها Code § 15910.04(1) تاریخ و محتوای مطالبه خواهان و پاسخ شرکای عمومی به آن مطالبه؛ یا
(2)CA شرکت‌ها Code § 15910.04(2) چرا مطالبه به دلیل بیهودگی معاف شده است.

Section § 15910.05

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر شما به نمایندگی از یک مشارکت محدود شکایت کنید و برنده شوید، هر پول یا منفعتی که از این دعوا به دست می‌آید، متعلق به مشارکت است، نه شما. اگر به طور اتفاقی هر یک از این منافع را دریافت کردید، باید فوراً آنها را به مشارکت تحویل دهید. با این حال، اگر برنده شوید، دادگاه می‌تواند اطمینان حاصل کند که هزینه‌های معقول شما، مانند حق‌الوکاله وکیل، از پولی که مشارکت به دست می‌آورد، جبران شود.

Section § 15910.06

Explanation

این بخش از قانون، فرآیند الزام خواهان در یک دعوای تبعی علیه یک شرکت تضامنی محدود یا شریک عام را برای ارائه وثیقه توضیح می‌دهد. شرکت یا شریک می‌تواند این درخواست را بدهد اگر فکر می‌کند که این دعوا به نفعشان نیست یا خودشان در موضوع مورد شکایت نقشی نداشته‌اند. سپس دادگاه تصمیم می‌گیرد که آیا خواهان باید تا سقف ۵۰,۰۰۰ دلار وثیقه بگذارد تا هزینه‌های حقوقی شرکت را پوشش دهد. اگر خواهان وثیقه را در مهلت دادگاه نگذارد، پرونده ممکن است بسته شود. درخواست وثیقه، پرونده را تا ۱۰ روز پس از تصمیم دادگاه متوقف می‌کند. اگر خواهان از ابتدا وثیقه را بگذارد، دیگر نیازی به بررسی درخواست‌های مربوط به وثیقه نیست و وثیقه دیگری هم لازم نیست.

(a)CA شرکت‌ها Code § 15910.06(a) در هر دعوای تبعی، در هر زمان ظرف ۳۰ روز پس از ابلاغ احضاریه به شرکت تضامنی محدود یا شریک عام، شرکت تضامنی محدود یا شریک عام می‌تواند با اطلاع‌رسانی و استماع، از دادگاه درخواست دستوری کند که خواهان را ملزم به ارائه وثیقه طبق آنچه در ادامه آمده است، نماید. این درخواست باید بر اساس یک یا هر دو دلیل زیر باشد:
(1)CA شرکت‌ها Code § 15910.06(a)(1) اینکه هیچ احتمال معقولی وجود ندارد که پیگیری دعوای مطرح شده در دادخواست علیه طرف متقاضی، به نفع شرکت تضامنی محدود یا شرکای آن باشد.
(2)CA شرکت‌ها Code § 15910.06(a)(2) اینکه طرف متقاضی، اگر غیر از شرکت باشد، به هیچ عنوانی در معامله مورد شکایت دخالت نداشته است. دادگاه بنا به درخواست شرکت تضامنی محدود یا شریک عام می‌تواند، با ارائه دلیل موجه، مهلت ۳۰ روزه را برای یک یا چند دوره اضافی که از ۶۰ روز تجاوز نکند، تمدید نماید.
(b)CA شرکت‌ها Code § 15910.06(b) در جلسه رسیدگی به هر درخواستی طبق بند (a)، دادگاه باید ادله کتبی یا شفاهی، از طریق شهود یا سوگندنامه، را که ممکن است (1) به دلیل یا دلایلی که درخواست بر آن مبتنی است، یا (2) به تعیین هزینه‌های معقول احتمالی، از جمله حق‌الوکاله، شرکت تضامنی محدود و شریک عام که در دفاع از دعوا متحمل خواهند شد، مرتبط باشد، بررسی کند. اگر دادگاه، پس از استماع ادله ارائه شده توسط طرفین، تشخیص دهد که طرف متقاضی احتمال را در تأیید هر یک از دلایلی که درخواست بر آن مبتنی است، اثبات کرده است، دادگاه مبلغ وثیقه را تعیین خواهد کرد که از پنجاه هزار دلار ($50,000) تجاوز نکند، و خواهان باید آن را برای پوشش هزینه‌های معقول، از جمله حق‌الوکاله، که ممکن است توسط طرف متقاضی و شرکت تضامنی محدود در ارتباط با دعوا متحمل شود، از جمله هزینه‌هایی که شرکت تضامنی محدود ممکن است طبق بند (c) از بخش 15904.06 مسئول آن شود، ارائه دهد. تصمیم دادگاه در مورد درخواست، تعیین هیچ موضوعی در دعوا یا ماهیت آن نخواهد بود. اگر دادگاه، بنا به درخواست، تشخیص دهد که خواهان باید وثیقه‌ای را برای یک یا چند خوانده ارائه دهد، دعوا نسبت به خوانده یا خواندگان رد خواهد شد، مگر اینکه وثیقه مورد نیاز دادگاه ظرف مهلت معقولی که دادگاه تعیین کند، ارائه شده باشد.
(c)CA شرکت‌ها Code § 15910.06(c) اگر خواهان، چه قبل یا بعد از ارائه درخواستی طبق بند (a)، یا هر دستور یا تصمیمی طبق آن درخواست، وثیقه‌ای به مبلغ کلی پنجاه هزار دلار ($50,000) برای تضمین هزینه‌های معقول طرفین ذی‌حق برای ارائه درخواست، ارائه دهد، خواهان الزامات این بخش و هر دستور قبلی برای وثیقه را رعایت کرده است، هرگونه درخواست در حال رسیدگی در آن زمان رد خواهد شد و هیچ وثیقه اضافی دیگری لازم نخواهد بود.
(d)CA شرکت‌ها Code § 15910.06(d) اگر درخواستی طبق بند (a) ثبت شود، نیازی به ارائه لوایح توسط شرکت تضامنی محدود یا هر خوانده دیگری نیست و پیگیری دعوا تا ۱۰ روز پس از رسیدگی به درخواست متوقف خواهد شد.