Section § 23230

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که رویه شرح داده شده در اینجا تنها روش مجاز برای تغییر، دگرگونی یا اصلاح مرزهای شهرستان‌ها است، در صورتی که قبلاً تحت یک قانون مشخص دیگر (Article 4 of Chapter 2 of Division 1 of Title 3) مجاز نباشد.

Section § 23231

Explanation

این بخش چندین اصطلاح مورد استفاده در زمینه تغییرات مرزهای شهرستان در کالیفرنیا را تعریف می‌کند. «شهرستان پذیرنده» شهرستانی است که به دلیل تغییر مرز، قلمرو جدیدی را می‌پذیرد، در حالی که «شهرستان انتقال‌دهنده» شهرستانی است که قلمرویی را واگذار می‌کند. «منشی» به فردی اطلاق می‌شود که مسئول وظایف مربوط به انتخابات است و شامل هیئت یا مسئول ثبت‌نام رأی‌دهندگان می‌شود. «کمیسیون» همان کمیسیون بازنگری مرزهای شهرستان است. «بدهی» شامل تعهدات مالی بلندمدت شهرستان از قراردادها می‌شود، به استثنای هزینه‌های کوتاه‌مدت، و پس از کسر درآمدهای جبرانی محاسبه می‌گردد. «مالک» معمولاً فردی است که در آخرین فهرست ارزیابی مالیاتی ملک ذکر شده است، مگر اینکه قرارداد خریدی وجود داشته باشد. «قلمرو غیرمسکونی» به قلمرویی گفته می‌شود که کمتر از ۱۲ رأی‌دهنده ثبت‌نام شده دارد. در نهایت، «ارزش قلمرو غیرمسکونی» به ارزش زمین و مستحدثات آن اشاره دارد.

همانطور که در این ماده استفاده شده است:
(a)CA دولت Code § 23231(a) «شهرستان پذیرنده» به معنای شهرستانی است که قلمرو منتقل شده را به دلیل تغییر مرز شهرستان می‌پذیرد.
(b)CA دولت Code § 23231(b) «منشی» به معنای منشی هیئت نظارت شهرستان است. هنگامی که دفتر منشی هیئت از دفتر مسئول ثبت‌نام رأی‌دهندگان جدا باشد، «منشی» به معنای مسئول ثبت‌نام رأی‌دهندگان در خصوص کلیه وظایف مربوط به برگزاری انتخابات و تأیید اعتبار طومارها و منشی هیئت در خصوص کلیه وظایف دیگر مشخص شده در این ماده است.
(c)CA دولت Code § 23231(c) «کمیسیون» به معنای کمیسیون بازنگری مرزهای شهرستان است.
(d)CA دولت Code § 23231(d) «بدهی» به معنای تعهدات خالص یک شهرستان است که ناشی از قرارداد یا از طریق اجرای قانون، به غیر از هزینه‌های عملیاتی کوتاه‌مدت، اما شامل و نه محدود به تعهدات ناشی از اوراق قرضه تعهد عمومی، اجاره‌نامه‌ها، قراردادهای اختیارات مشترک، و تعهدات یا قراردادهای مشابهی است که شهرستان قبل از تاریخ ثبت طومار منعقد کرده است. تعهد خالص به معنای تعهد ناخالص معوق پس از کسر درآمدهای جبرانی، به غیر از درآمدهای مالیاتی، تلقی می‌شود.
(e)CA دولت Code § 23231(e) «مالک» به معنای مالکی است که در آخرین فهرست ارزیابی مالیاتی تعدیل شده نشان داده شده است، مگر اینکه شخصی که حق دارد به عنوان مالک در فهرست ارزیابی مالیاتی جاری نشان داده شود، مالک تلقی گردد، و مگر اینکه، در جایی که ملک مورد نظر مشمول یک قرارداد کتبی ثبت شده برای خرید باشد، خریدار تحت چنین قرارداد خریدی مالک تلقی شود.
(f)CA دولت Code § 23231(f) «شهرستان انتقال‌دهنده» به معنای شهرستانی است که قلمرو از آن به دلیل تغییر مرز شهرستان منتقل شده یا پیشنهاد انتقال آن داده شده است.
(g)CA دولت Code § 23231(g) «قلمرو غیرمسکونی» به معنای قلمرویی است که در زمان ثبت طومار یا قطعنامه برای تغییر مرز شهرستان، کمتر از ۱۲ نفر که حداقل ۵۴ روز در آن قلمرو برای رأی دادن ثبت‌نام کرده‌اند، سکونت دارند.
(h)CA دولت Code § 23231(h) «ارزش قلمرو غیرمسکونی» به معنای ارزش زمین و مستحدثات آن است.

Section § 23232

Explanation
این قانون بیان می‌کند که فرآیندهای توصیف شده در این ماده از قوانین تعیین شده توسط قانون سازماندهی مجدد دولت محلی کورتز-ناکس-هرتزبرگ سال 2000 پیروی نمی‌کنند، قانونی که به نحوه مدیریت مرزها و تشکیلات دولت محلی می‌پردازد.

Section § 23233

Explanation
شما می‌توانید فرآیند تغییر خطوط مرزی بین شهرستان‌ها را با ارائه یک دادخواست یا با تصویب یک مصوبه توسط نهاد قانون‌گذاری هر یک از شهرستان‌ها یا هر شهری در آن شهرستان‌ها آغاز کنید. این باید به منشی شهرستان که ممکن است زمین از آن منتقل شود، ارائه گردد.

Section § 23234

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که اگر می‌خواهید خط مرزی بین شهرستان‌ها را تغییر دهید، یک دادخواست شامل چندین جزئیات خاص باشد. شما باید خط مرزی جدید را به وضوح توصیف کنید، تأیید کنید که از هیچ شهری عبور نمی‌کند، مساحت منطقه در حال انتقال را بر حسب مایل مربع بیان کنید، جزئیات تأثیرات جمعیتی بر هر شهرستان درگیر را شرح دهید، و نام هر دو شهرستان انتقال‌دهنده و پذیرنده قلمرو را ذکر کنید.

یک دادخواست باید اساساً شامل موارد زیر باشد:
(a)CA دولت Code § 23234(a) توصیف دقیقی از خط مرزی جدید پیشنهادی به شکلی که در صورت تغییر، اصلاح و بازسازی خط مرزی موجود، ظاهر یا وجود خواهد داشت.
(b)CA دولت Code § 23234(b) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه خط مرزی جدید پیشنهادی از قلمرو هیچ شهر ثبت‌شده‌ای عبور نمی‌کند یا آن را تقسیم نمی‌کند.
(c)CA دولت Code § 23234(c) بیانیه‌ای از مساحت بر حسب مایل مربع قلمرویی که پیشنهاد انتقال آن شده است.
(d)CA دولت Code § 23234(d) بیانیه‌ای از جمعیتی که در هر یک از شهرستان‌های متأثر باقی خواهد ماند.
(e)CA دولت Code § 23234(e) نام شهرستان‌های انتقال‌دهنده و پذیرنده.

Section § 23235

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که یک دادخواست باید توسط حداقل ۲۵ درصد از رأی‌دهندگان ثبت‌نام شده از هر شهرستان متأثر، بر اساس تعداد ثبت‌نام‌کنندگان رأی‌دهنده از آخرین انتخابات فرمانداری، امضا شود.

دادخواست باید توسط انتخاب‌کنندگان واجد شرایط هر یک از شهرستان‌های متأثر امضا شود که تعدادشان حداقل ۲۵ درصد از تعداد انتخاب‌کنندگان هر شهرستان باشد که در تاریخ آخرین انتخابات فرمانداری قبلی در آن شهرستان ثبت‌نام کرده بودند.

Section § 23236

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه زمین می‌تواند در کالیفرنیا از یک شهرستان به شهرستان دیگر منتقل شود، زمانی که زمین غیرمسکونی است. این فرآیند می‌تواند با درخواستی از سوی مالکان آغاز شود که حداقل یک چهارم زمین را، هم از نظر اندازه و هم از نظر ارزش، در اختیار دارند. ارزش بر اساس آخرین سوابق ارزیابی شهرستان تعیین می‌شود. این درخواست همچنین باید سایر الزامات خاصی را که در ماده مربوطه ذکر شده است، برآورده کند.

هنگامی که قلمرویی که قرار است از یک شهرستان به شهرستان دیگر منتقل شود، غیرمسکونی باشد، تشریفات نیز ممکن است با درخواستی آغاز شود که توسط مالکان حداقل یک چهارم زمین در آن قلمرو، هم از نظر مساحت و هم از نظر ارزش ارزیابی شده، آنگونه که در آخرین فهرست ارزیابی تعدیل شده شهرستانی که قلمرو در آن واقع شده است، نشان داده شده، امضا شده باشد. چنین درخواست‌هایی باید با سایر الزامات این ماده مطابقت داشته باشند.

Section § 23237

Explanation
این قانون مقرر می‌دارد که پس از امضای یک دادخواست، هر شخص (رأی‌دهنده) باید شهرستان محل اقامت خود، آدرس خیابان یا نوعی از محل اقامت قابل شناسایی، و تاریخ امضای خود را درج کند.

Section § 23238

Explanation

این بخش از قانون می‌گوید که هنگام تهیه یک دادخواست، می‌توانید آن را به عنوان یک سند واحد ایجاد کنید یا آن را به چندین بخش جداگانه تقسیم کنید که نسخه‌های همتا نامیده می‌شوند.

یک دادخواست می‌تواند شامل یک سند واحد یا چندین نسخه همتا باشد.

Section § 23239

Explanation
این قانون به یک دادخواست اجازه می‌دهد تا حداکثر سه نفر را به عنوان دادخواست‌دهندگان اصلی معرفی کند و نام و آدرس پستی آنها را نیز درج نماید.

Section § 23240

Explanation
این بخش محدودیت‌های زمانی برای جمع‌آوری و ارائه امضاها بر روی یک درخواست را مشخص می‌کند. تمام امضاها باید ظرف شش ماه پس از جمع‌آوری اولین امضا جمع‌آوری شوند. پس از الصاق آخرین امضا، درخواست باید ظرف (60) روز ارائه شود. اگر این مهلت‌ها رعایت نشوند، درخواست نامعتبر است اما می‌تواند به عنوان یک سند عمومی ثبت شود، که امکان شروع یک درخواست جدید را فراهم می‌کند.

Section § 23241

Explanation
هنگام ثبت یک دادخواست در پرونده‌ای که در حال انتقال است، باید آن را در دفتر منشی شهرستانی که انتقال در آنجا انجام می‌شود، ثبت کنید. همچنین، مطمئن شوید که تمام نسخه‌های دادخواست را همزمان ارائه دهید.

Section § 23242

Explanation
این قانون بیان می‌کند که پس از ثبت یک دادخواست، منشی در شهرستانی که دادخواست به آن منتقل می‌شود، ۳۰ روز فرصت دارد تا بررسی کند که آیا تعداد کافی از افراد آن را امضا کرده‌اند یا خیر. پس از بررسی، منشی باید نتایج این بررسی را تأیید کند.

Section § 23243

Explanation
اگر منشی تشخیص دهد که یک دادخواست ناقص است، باید از طریق پست به دادخواست‌دهندگان اصلی اطلاع دهد و دادخواست را به عنوان یک سند عمومی نگهداری کند. این امر مانع از ارائه یک دادخواست جدید نمی‌شود.

Section § 23244

Explanation
اگر دادخواستی توسط منشی تأیید و کافی تشخیص داده شود، او باید به سرعت نسخه‌ای از این تأییدیه را به هیئت نظارت شهرستان‌های مربوطه و به هر یک از درخواست‌کنندگان اصلی ارسال کند.

Section § 23245

Explanation
این بخش از منشی می‌خواهد تا با مقایسه نام هر فرد امضاکننده دادخواست با سوابق ثبت‌نام رأی‌دهندگان در شهرستان محل اقامتش، احراز کند که آن فرد یک رأی‌دهنده ثبت‌نام شده است.

Section § 23246

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک شهرستان قصد دارد روند تغییر مرزهای خود را آغاز کند، مصوبه‌ای که برای این منظور تهیه می‌کند باید شامل تمام اطلاعاتی باشد که برای یک درخواست رسمی (دادخواست) مورد نیاز است، همانطور که در بخش دیگری از قانون، به طور خاص در بخش (23234)، شرح داده شده است.

Section § 23247

Explanation
هنگامی که یک دادخواست یا مصوبه تأیید می‌شود، هیئت شهرستان مبدأ باید به سرعت یک کپی از این تأییدیه یا مصوبه را به فرماندار ارسال کند.

Section § 23248

Explanation
هنگامی که تغییر پیشنهادی در مرز یک شهرستان در کالیفرنیا وجود دارد، استاندار باید یک کمیسیون بازنگری مرزهای شهرستان تشکیل دهد. این کمیسیون پنج عضو خواهد داشت. دو عضو باید در منطقه‌ای که برای انتقال در نظر گرفته شده است، زندگی کنند، دو نفر باید در شهرستانی که منطقه جدید را دریافت می‌کند، زندگی کنند، و یک عضو نباید در هیچ یک از این دو مکان زندگی کند.

Section § 23249

Explanation

این قانون مسئولیت‌های یک کمیسیون را در مورد تغییرات مرزی شهرستان‌ها مشخص می‌کند. این قانون از کمیسیون می‌خواهد که بدهی‌های بین شهرستان‌های درگیر را به طور عادلانه تقسیم کند و تأثیرات مالی تغییر مرزی را بر هر شهرستان ارزیابی کند. کمیسیون همچنین باید ارزیابی کند که آیا هر شهرستان پس از تغییر، از نظر اقتصادی پایدار خواهد ماند یا خیر. این کمیسیون خطوط مرزی جدیدی را تعیین کرده و رویه‌هایی را برای انتقال خدمات و وظایف از یک شهرستان به شهرستان دیگر ایجاد خواهد کرد. علاوه بر این، هر دو شهرستان باید به پنج منطقه با جمعیت برابر تقسیم شوند و مناطق راه و مدرسه آنها در صورت لزوم سازماندهی مجدد شوند، که در حالت ایده‌آل مناطق موجود تا حد امکان حفظ خواهند شد.

کمیسیون باید موارد زیر را تعیین کند:
(a)CA دولت Code § 23249(a) توزیع عادلانه بدهی‌های هر شهرستان متأثر، بین شهرستان انتقال‌دهنده و شهرستان پذیرنده.
(b)CA دولت Code § 23249(b) تأثیر مالی تغییر مرزی پیشنهادی در هر شهرستان متأثر.
(c)CA دولت Code § 23249(c) دوام اقتصادی هر شهرستان متأثر در صورت اجرای تغییر مرزی پیشنهادی.
(d)CA دولت Code § 23249(d) خطوط مرزی نهایی بین دو شهرستان متأثر به شکلی که در صورت اجرای تغییر مرزی پیشنهادی وجود خواهند داشت.
(e)CA دولت Code § 23249(e) رویه‌ای برای انتقال منظم و به موقع خدمات، وظایف و مسئولیت‌ها از شهرستان انتقال‌دهنده به شهرستان پذیرنده.
(f)CA دولت Code § 23249(f) تقسیم هر دو شهرستان متأثر به پنج منطقه نظارتی. مرزهای این مناطق باید به گونه‌ای تعیین شوند که جمعیت هر منطقه تا حد امکان با جمعیت سایر مناطق در داخل شهرستان برابر باشد.
(g)CA دولت Code § 23249(g) تقسیم هر دو شهرستان متأثر به تعداد مناسب و ضروری از مناطق راه و مدرسه که قلمرو آنها باید مشخص شود. تا حد امکان، مناطق راه و مدرسه موجود واقع در قلمرویی که قرار است منتقل شود، باید حفظ گردند.

Section § 23250

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه یک کمیسیون باید تأثیر مالی تغییر پیشنهادی در مرزهای شهرستان‌ها را ارزیابی کند. این شامل بررسی هزینه‌های ارائه خدمات و درآمد پیش‌بینی شده در هر شهرستان است، و همچنین در نظر گرفتن اینکه چگونه کاهش درآمد ممکن است بر سلامت مالی هر شهرستان تأثیر بگذارد.

در تعیین تأثیر مالی تغییر مرزی پیشنهادی و دوام اقتصادی هر شهرستان متأثر در صورت اعمال تغییر مرزی پیشنهادی، کمیسیون باید موارد زیر را در نظر بگیرد:
(a)CA دولت Code § 23250(a) هزینه ارائه خدمات در هر دو شهرستان متأثر.
(b)CA دولت Code § 23250(b) درآمدهای پیش‌بینی شده در دسترس هر شهرستان.
(c)CA دولت Code § 23250(c) تأثیر هرگونه کاهش پیش‌بینی شده در درآمد در دسترس هر شهرستان.

Section § 23251

Explanation
این بخش مقرر می‌دارد که ظرف ۱۰ روز پس از انتصاب، اعضای یک کمیسیون باید در دفتر اصلی شهرستان انتقال‌دهنده تشکیل جلسه داده و با انتخاب یک رئیس، سازماندهی کنند. آنها همچنین باید یک دبیر منصوب کنند که نمی‌تواند عضو کمیسیون باشد. پس از این جلسه اولیه، کمیسیون می‌تواند زمان‌ها و مکان‌های مختلفی را برای جلسات خود انتخاب کند. برای انجام امور، بیش از نیمی از کمیسیونرها باید حضور داشته باشند.

Section § 23252

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر تغییر پیشنهادی در مرز یک شهرستان وجود داشته باشد، یک کمیسیون باید یک جلسه علنی برگزار کند تا اطلاعات جمع‌آوری کرده و به هرگونه اعتراض یا مخالفت رسیدگی کند. اطلاعیه این جلسه باید در یک روزنامه محلی برای هر شهرستان متأثر منتشر شود.

اطلاعیه‌های کتبی باید به درخواست‌کنندگان اصلی ارسال شود، و اگر زمین مورد نظر غیرمسکونی باشد، اطلاعیه باید بر اساس آخرین فهرست ارزیابی شهرستان به هر مالک زمین نیز ارسال شود. اگر زمین شامل اراضی جزر و مدی یا غرقابی متعلق به دولت باشد، کمیسیون اراضی دولتی نیز باید مطلع شود. اطلاعیه‌ها به مالکان زمین و کمیسیون اراضی دولتی باید به ترتیب 20 و 45 روز قبل از جلسه ارسال شوند، مگر اینکه همه مالکان زمین به صورت کتبی با تغییر مرز موافقت کرده باشند.

کمیسیون باید یک جلسه علنی برای دریافت اطلاعات در مورد تصمیمات خود و شنیدن هرگونه اعتراض و مخالفت نسبت به تغییر مرز شهرستان پیشنهادی برگزار کند. اطلاعیه‌های جلسه باید مطابق با بخش 6061 در یک روزنامه کثیرالانتشار در هر شهرستان متأثر منتشر شوند.
علاوه بر این:
(a)CA دولت Code § 23252(a) کمیسیون باید ترتیبی دهد که اطلاعیه کتبی جلسه به هر یک از درخواست‌کنندگان اصلی، در صورت وجود، داده شود.
(b)CA دولت Code § 23252(b) در جایی که قلمرو پیشنهادی برای انتقال غیرمسکونی است، کمیسیون باید ترتیبی دهد که اطلاعیه کتبی جلسه به هر شخصی که زمین در قلمرو پیشنهادی برای انتقال به نام او در آخرین فهرست ارزیابی شهرستان تسویه‌شده موجود در تاریخ شروع رسیدگی‌ها ارزیابی شده است، به آدرس نشان داده شده در فهرست ارزیابی یا همانطور که برای کمیسیون معلوم است، و به هر شخصی که نام و آدرس خود و مشخصات زمین‌هایی را که در آنها هرگونه منافع، اعم از قانونی یا حقوقی، نزد کمیسیون دارند، ثبت کرده است، پستی شود.
(c)CA دولت Code § 23252(c) در صورتی که هر زمینی در قلمرو پیشنهادی برای انتقال، زمین جزر و مدی یا غرقابی متعلق به دولت باشد، کمیسیون باید همچنین ترتیبی دهد که اطلاعیه کتبی جلسه به کمیسیون اراضی دولتی پستی شود. چنین اطلاعیه‌ای باید حداقل 45 روز قبل از زمان تعیین شده برای جلسه داده شود.
اطلاعیه‌های اشاره شده در بندهای (a) و (b) باید حداقل 20 روز قبل از زمان تعیین شده برای جلسه داده شوند؛ مشروط بر اینکه اطلاعیه اشاره شده در بند (b) نیازی به ارسال ندارد اگر مالک یا مالکان تمام قلمرو مورد انتقال برای تغییر مرز شهرستان درخواست داده باشند یا رضایت کتبی خود را برای تغییر مرز نزد کمیسیون ثبت کرده باشند.

Section § 23253

Explanation

قبل از اینکه جلسه رسیدگی به تغییر مرزهای ملک به پایان برسد، هر مالک ملکی در منطقه غیرمسکونی که برای انتقال در نظر گرفته شده است، می‌تواند اعتراض کتبی ثبت کند. این اعتراض باید شامل نام مالک و توصیفی از ملک باشد که با آخرین فهرست ارزیابی مطابقت دارد. اگر ملک بتواند به روش دیگری شناسایی شود، نیازی به توصیف دقیق مرزها نیست. وکیل مالک می‌تواند با مجوز کتبی اعتراض کند، در حالی که یک افسر یا کارمند شرکت مالک ملک می‌تواند بدون نیاز به چنین مجوزی اعتراض کند.

در هر زمان قبل از پایان نهایی جلسه رسیدگی به اعتراضات، هر مالک ملکی در محدوده غیرمسکونی که پیشنهاد انتقال آن مطرح شده است، می‌تواند اعتراض کتبی خود را علیه تغییر مرزها ثبت کند. این اعتراض باید نام مالک ملک متأثر و آدرس خیابان یا سایر مشخصات ملک را که برای شناسایی آن در آخرین فهرست ارزیابی برابر شده کافی باشد، ذکر کند. توصیف با حدود و ثغور (متراژ و مرزها) لازم نیست اگر ملک بتواند به روش دیگری که برای شناسایی آن در آخرین فهرست ارزیابی برابر شده کافی باشد، توصیف شود. اعتراضات می‌تواند از طرف مالک توسط وکیلی که کتباً توسط مالک برای اقدام به عنوان وکیل در خصوص آن زمین مجاز شده است، انجام شود، مگر اینکه اعتراض از طرف یک شرکت خصوصی که مالک ملک است، توسط هر یک از افسران یا کارمندان شرکت بدون مجوز کتبی از شرکت برای اقدام به عنوان وکیل یا انجام چنین اعتراضی، انجام شود.

Section § 23254

Explanation

اگر قرار است منطقه‌ای خالی از سکنه منتقل شود، جلسه‌ای برای بررسی اعتراضات مالکان برگزار می‌شود. اگر منطقه فقط شامل املاک خصوصی باشد، در صورتی که مالکان نیمی از ارزش املاک اعتراض کنند، انتقال انجام نخواهد شد. این ارزش بر اساس آخرین ارزیابی مالیاتی است، یا اگر ملک معاف از مالیات باشد، بر اساس ارزیابی ارزیاب شهرستان.

اگر هم املاک خصوصی و هم عمومی درگیر باشند، باز هم اعتراض باید نیمی از ارزش را شامل شود تا انتقال متوقف شود. ارزش املاک عمومی نیز به همین ترتیب توسط ارزیاب شهرستان تعیین می‌شود. برای املاکی که مالکیت مشترک دارند، ارزش اعتراض بر اساس سهم مالک است.

اگر ملکی تحت قرارداد خرید باشد، فقط خریدار می‌تواند اعتراض کند، نه مالک ثبت شده. ارزیابی‌هایی که برای اعتراضات استفاده می‌شوند، باید از ارزیاب شهرستان گرفته شده و همراه با اعتراض ارائه شوند.

در تاریخ و زمان تعیین شده برای جلسه استماع، کمیسیون باید تمامی اعتراضات ارائه شده توسط مالکان املاک واقع در محدوده غیرمسکونی که پیشنهاد انتقال آن داده شده است را بشنود و بررسی کند.
اگر محدوده پیشنهادی برای انتقال، غیرمسکونی باشد، کمیسیون باید تمامی اعتراضات ارائه شده را بشنود و در مورد آنها تصمیم‌گیری کند:
(a)CA دولت Code § 23254(a) اگر پیشنهاد انتقال فقط املاک خصوصی و هیچ ملک عمومی داده شده باشد، اقدامات بعدی انجام نخواهد شد، اگر مالکان خصوصی یک‌دوم ارزش محدوده غیرمسکونی پیشنهادی برای انتقال، اعتراض کنند. ارزش تعیین شده برای چنین ملکی به منظور اعتراض، همان ارزشی خواهد بود که در آخرین فهرست ارزیابی مالیاتی برابر شده نشان داده شده است، اگر ملک از مالیات معاف نباشد. اگر ملک از مالیات معاف باشد، ارزش آن برای مقاصد اعتراض توسط ارزیاب شهرستان به همان میزانی تعیین خواهد شد که اگر از مالیات معاف نبود، آن ملک را ارزیابی می‌کرد.
(b)CA دولت Code § 23254(b) اگر پیشنهاد انتقال املاک خصوصی و املاک عمومی در یک فرآیند واحد داده شده باشد، اقدامات بعدی انجام نخواهد شد، اگر مالکان عمومی و خصوصی یک‌دوم ارزش محدوده غیرمسکونی، اعتراض کنند. ارزش تعیین شده برای املاک خصوصی باید مطابق با بند (a) این بخش تعیین شود. ارزش تعیین شده برای املاک عمومی به منظور اعتراض توسط ارزیاب شهرستان به همان شیوه‌ای تعیین خواهد شد که در بند (a) این بخش برای املاک خصوصی معاف از مالیات پیش‌بینی شده است.
(c)CA دولت Code § 23254(c) ارزش برای مقاصد اعتراض که به ملکی که به صورت مالکیت مشترک (joint tenancy) یا مالکیت مشاع (tenancy in common) نگهداری می‌شود، داده می‌شود، باید توسط کمیسیون متناسب با سهم متناسب معترض در آن ملک تعیین شود.
(d)CA دولت Code § 23254(d) هنگامی که ملکی مشمول یک قرارداد کتبی ثبت شده برای خرید باشد، خریدار طبق قرارداد می‌تواند اعتراض کند و فروشنده نمی‌تواند، حتی اگر او به عنوان مالک در آخرین فهرست ارزیابی مالیاتی برابر شده نشان داده شده باشد.
تعیین ارزش املاک عمومی، یا املاک خصوصی معاف از مالیات توسط ارزیاب شهرستان برای مقاصد اعتراض، باید توسط معترض از ارزیاب دریافت شده و همراه با اعتراض کتبی به کمیسیون ارائه شود.

Section § 23255

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که پس از یک جلسه رسیدگی در مورد انتقال زمین‌های خالی از سکنه، کمیسیون تا 30 روز فرصت دارد تا تصمیم بگیرد که آیا اکثر مالکان املاک اعتراض دارند یا خیر. اگر کمیسیون به موقع تصمیم نگیرد، فرض می‌شود که اعتراض معتبر است. اگر اکثریت اعتراض کنند، انتقال نمی‌تواند برای یک سال انجام شود، مگر اینکه تمامی مالکان املاک متأثر موافقت کنند.

کمیسیون باید در جلسه رسیدگی یا ظرف 30 روز پس از پایان جلسه رسیدگی تعیین کند که آیا اعتراض اکثریتی از مالکان املاک در قلمرو غیرمسکونی پیشنهادی برای انتقال، صورت گرفته است یا خیر. اگر کمیسیون ظرف این مدت تصمیمی نگیرد، فرض می‌شود که در روز سی‌ام تصمیم گرفته است که اعتراض اکثریت صورت گرفته است.
اگر تشخیص داده شود که اعتراض اکثریت صورت گرفته است، هیچ اقدام بعدی برای انتقال هیچ بخشی از همان قلمرو غیرمسکونی برای یک سال پس از تاریخ این تصمیم انجام نخواهد شد، مگر با درخواست یا رضایت تمامی مالکان املاک قلمرو غیرمسکونی پیشنهادی برای انتقال.

Section § 23256

Explanation
این بخش بیان می‌کند که در طول یک جلسه رسیدگی برنامه‌ریزی شده، کمیسیون باید به هرگونه درخواست استثنا که مطابق با بخش‌های مربوطه ارائه شده است، رسیدگی کند و می‌تواند آن را تأیید یا رد نماید.

Section § 23256.5

Explanation
اگر شما صاحب ملکی هستید و زمین شما در کنار منطقه‌ای است که قرار است مرزهای شهرستان آن تغییر کند، می‌توانید قبل از تصمیم نهایی، به کمیسیون درخواست کتبی بدهید و بخواهید ملک شما از این تغییر مستثنی شود. فقط مطمئن شوید که درخواست شما ملک شما را به وضوح مشخص می‌کند.

Section § 23257

Explanation
اگر شما یک رأی‌دهنده ثبت‌نام شده در منطقه‌ای خاص هستید که قرار است به حوزه قضایی دیگری منتقل شود، می‌توانید درخواست کنید که منطقه شما از این انتقال مستثنی شود. شما باید در درخواست خود جزئیات کافی ارائه دهید تا منطقه‌ای که مد نظر دارید به وضوح مشخص شود.

Section § 23258

Explanation

در کالیفرنیا، خطوط مرزی شهرستان‌ها نمی‌توانند تغییر کنند اگر این تغییر منجر به ایجاد یک قطعه زمین باریک با عرض کمتر از ۲۰۰ فوت و طول بیشتر از ۳۰۰ فوت شود، یا قطعه زمینی که صرفاً یک بزرگراه است ایجاد کند، یا منطقه یک شهر ثبت‌شده را تقسیم کند.

خطوط مرزی بین شهرستان‌ها نمی‌توانند تغییر داده شوند اگر در نتیجه چنین تغییری: (a) نواری از قلمرو منتقل‌نشده با عرض کمتر از ۲۰۰ فوت و طول بیشتر از ۳۰۰ فوت ایجاد شود؛ (b) نواری از قلمرو منتقل‌نشده که صرفاً شامل یک بزرگراه یا بخشی از آن باشد، ایجاد شود؛ یا (c) قلمرو هر شهر ثبت‌شده تقسیم شود.

Section § 23259

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که کمیسیون می‌تواند جلسات رسیدگی به اعتراضات و درخواست‌های حذف را در طول زمان و همزمان با اتخاذ تصمیماتش ادامه دهد. کمیسیون اختیار دارد با صدور احضاریه یا حکم جلب، افراد را ملزم به حضور و ارائه اسناد لازم کند. علاوه بر این، کلیه مسئولین و کارکنان شهرستان‌های مربوطه باید با انجام وظایف مورد نیاز و ارائه اسناد درخواستی که برای کارهای کمیسیون ضروری است، به آن کمک کنند.

جلسه رسیدگی به اعتراضات و درخواست‌های استثنا ممکن است در طول فرآیند تصمیم‌گیری‌های کمیسیون، گهگاه ادامه یابد.
کمیسیون می‌تواند با احضاریه یا حکم جلب امضا شده توسط رئیس و دبیر خود، حضور اشخاص و ارائه کتب، اوراق و سایر اسنادی را که برای انجام وظایف خود لازم بداند، اجباری کند.
کلیه مسئولین و کارکنان هر یک از شهرستان‌های ذیربط باید با کمیسیون همکاری کرده، هر وظیفه‌ای را که توسط آن درخواست شود انجام دهند و هرگونه کتب، سوابق یا سایر اسناد آن شهرستان را که توسط کمیسیون درخواست شده و برای انجام وظایف کمیسیون ضروری است، ارائه دهند.

Section § 23260

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که چگونه مسئولیت‌های مالی هنگام انتقال بخشی از یک قلمرو از یک شهرستان به شهرستان دیگر تقسیم می‌شوند. این به کمیسیون اجازه می‌دهد تا تصمیم بگیرد که بدهی چگونه باید به طور عادلانه بین دو شهرستان تقسیم شود. شهرستان پذیرنده ممکن است نیاز داشته باشد مالیات‌های ویژه یا هزینه‌های خدمات را برای پوشش سهم خود از بدهی افزایش دهد. کمیسیون همچنین ارزش کل اموال در هر دو شهرستان و منطقه در حال انتقال را بررسی می‌کند تا در اتخاذ این تصمیمات کمک کند.

Section § 23261

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک شهرستان در کالیفرنیا بخشی از قلمرو خود را به شهرستان دیگری منتقل کند، یک کمیسیون باید اموال موجود در آن قلمرو، مانند زمین و ساختمان‌ها را شناسایی و ارزش‌گذاری کند. در صورت انجام این انتقال، تمام این اموال به شهرستان پذیرنده تعلق خواهد گرفت، مشروط بر اینکه بدهی‌های مربوط به آن اموال طبق دستورالعمل‌های کمیسیون تسویه شده باشد.

Section § 23262

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که وقتی یک منطقه از یک شهرستان به شهرستان دیگر منتقل می‌شود، چه اتفاقی برای تعهدات مالیاتی می‌افتد. وقتی مرزها تغییر می‌کنند، منطقه‌ای که به شهرستان جدید می‌رود، از سال بعد از رأی‌گیری برای تغییر مرز، دیگر لازم نیست مالیات بدهی‌های شهرستان قبلی را بپردازد. به همین ترتیب، مناطقی که در شهرستان قدیمی باقی می‌مانند، از سال بعد از رأی‌گیری، دیگر لازم نیست مالیات بدهی‌هایی را بپردازند که شهرستان جدید مسئولیت آن‌ها را بر عهده می‌گیرد. اما این موضوع بر حقوق دارندگان اوراق قرضه تأثیری نمی‌گذارد؛ آن‌ها همچنان می‌توانند حقوق خود را پیگیری کنند و همچنین مسئولیت‌ها در صورت عدم پرداخت بدهی‌ها تغییر نمی‌کند.

مگر اینکه کمیسیون به نحو دیگری مقرر کند، هنگامی که تغییر مرز اعمال می‌شود، قلمرویی که منتقل می‌شود، از مسئولیت مالیاتی سالانه برای بدهی‌های معوقه شهرستان انتقال‌دهنده در سال پس از سالی که انتخابات در مورد تغییر مرز برگزار می‌شود، معاف خواهد شد.
قلمرو باقی‌مانده در شهرستان انتقال‌دهنده، هنگامی که تغییر مرز اعمال می‌شود، از مسئولیت مالیاتی سالانه برای هرگونه بدهی معوقه آن شهرستان که کمیسیون تعیین می‌کند باید توسط شهرستان پذیرنده تقبل شود، معاف خواهد شد. این معافیت در سال پس از سالی که انتخابات در مورد تغییر مرز برگزار می‌شود، اجرایی خواهد شد.
هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که به هیچ وجه قدرت دارنده اوراق قرضه را برای اجرای حقوق قراردادی محدود کند یا بر مسئولیت نهایی قلمرو شهرستان انتقال‌دهنده، یا شهرستان پذیرنده برای بدهی اوراق قرضه در صورت نکول، تأثیر بگذارد.

Section § 23263

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اعضای یک کمیسیون برای روزهایی که کار می‌کنند، تا 50 دلار در روز به همراه هزینه‌های واقعی‌شان برای انجام وظایفشان، دریافت می‌کنند. اگر تغییر مرزی رخ دهد، شهرستانی که تغییر را می‌پذیرد، تمام هزینه‌های کمیسیون، از جمله لوازم اداری و هزینه‌های جانبی را پرداخت می‌کند. اگر تغییری نباشد، هر دو شهرستان متأثر این هزینه‌ها را به طور مساوی تقسیم می‌کنند.

Section § 23264

Explanation

این قانون از یک کمیسیون می‌خواهد که ظرف ۱۸۰ روز پس از انتصاب آخرین عضو خود، گزارشی درباره تغییرات مرزی پیشنهادی بین شهرستان‌ها تهیه و امضا کند. یافته‌های کمیسیون به شرایط رسمی برای تغییر مرز تبدیل می‌شوند و در صورت تکمیل فرآیند قانونی تغییر، الزام‌آور خواهند بود. اگر منطقه متأثر مسکونی باشد یا در مناطق غیرمسکونی اعتراضی وجود نداشته باشد، ناظران شهرستان ۳۰ روز فرصت دارند تا پس از دریافت گزارش، تغییر را تأیید یا رد کنند.

کمیسیون باید قطعنامه‌ای را تصویب کند که تصمیمات خود را در آن اعلام نماید و گزارش خود را به صورت کتبی ظرف ۱۸۰ روز از تاریخ ابلاغ و پذیرش انتصاب آخرین عضو منصوب شده کمیسیون، به هیئت نظارت هر دو شهرستان ذیربط ارسال کند و این گزارش باید توسط هر پنج عضو کمیسیون امضا و تأیید شود.
تصمیمات کمیسیون به منزله شرایط و ضوابط تغییر مرز خواهد بود و به این ترتیب برای هر دو شهرستان ذیربط نهایی و الزام‌آور خواهد بود، در صورتی که تغییر مرز پیشنهادی طبق مفاد این ماده به طور قانونی اجرا شود.
در هر زمان حداکثر تا ۳۰ روز پس از دریافت گزارش کمیسیون، اگر قلمرو پیشنهادی برای انتقال مسکونی باشد یا اگر غیرمسکونی باشد و اعتراض اکثریتی وجود نداشته باشد، هیئت نظارت هر دو شهرستان ذیربط باید قطعنامه‌ای را برای تأیید یا رد تغییر مرز پیشنهادی تصویب کند.

Section § 23265

Explanation
اگر یک هیئت با تغییر مرزی پیشنهادی مخالفت کند، روند همانجا متوقف می‌شود. شما نمی‌توانید حداقل تا یک سال دیگر تلاش کنید تا تقریباً همان تغییر را دوباره ایجاد کنید. با این حال، هر دو هیئت می‌توانند تصمیم بگیرند که اگر فکر می‌کنند به نفع عموم است، یک پیشنهاد جدید را زودتر اجازه دهند.

Section § 23266

Explanation
اگر قرار است قطعه زمینی که هیچ ساکنی ندارد از یک شهرستان به شهرستان دیگر منتقل شود، و هیچ مخالفت قابل توجهی مطرح نشده باشد، و هر دو شهرستان با این تغییر موافقت کنند، آنگاه تغییر مرزی رسمی می‌شود. این اتفاق زمانی می‌افتد که هر دو شهرستان تأیید خود را نزد وزیر امور خارجه (ایالت) ثبت کنند. آنها همچنین باید مشخص کنند که مسئولیت‌ها و خدمات برای قلمرو جدید چه زمانی طبق بخش دیگری از قانون تغییر می‌کند.

Section § 23267

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر قرار است یک منطقه مسکونی از یک شهرستان به شهرستان دیگر منتقل شود، و هر دو شهرستان با این تغییر موافقت کرده باشند، شهرستانی که قلمرو را واگذار می‌کند باید انتخاباتی را برای ساکنان آن منطقه برگزار کند. این انتخابات برای تصمیم‌گیری در مورد اینکه آیا تغییر مرز باید اتفاق بیفتد یا خیر، است. انتخابات باید در تاریخ بعدی انتخابات برنامه‌ریزی شده برگزار شود که حداقل 74 روز پس از دریافت یک تصمیم رسمی باشد.

Section § 23268

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که اعلامیه و اطلاعیه مربوط به یک انتخابات آتی در منطقه‌ای که پیشنهاد انتقال آن شده است، باید در یک روزنامه محلی پرمخاطب، حداقل ۷۰ روز قبل از تاریخ انتخابات آغاز شده و به مدت سه هفته به صورت هفتگی منتشر شود. اگر روزنامه محلی وجود نداشته باشد، این اطلاعات باید در حداقل سه مکان برجسته در سراسر منطقه، همچنین حداقل ۷۰ روز قبل از انتخابات، نصب شود.

Section § 23269

Explanation

این بخش مشخص می‌کند که اطلاعیه انتخاباتی مربوط به تغییرات مرزهای شهرستان باید شامل چه مواردی باشد. در آن تصریح شده است که اطلاعیه باید جزئیات آنچه مردم به آن رأی می‌دهند و اینکه مرزهای جدید شهرستان در صورت تأیید چگونه خواهند بود را بیان کند. رأی‌دهندگان و گروه‌های شهروندی می‌توانند استدلال‌های موافق یا مخالف این تغییر را ارائه دهند که باید ۵۴ روز قبل از انتخابات ثبت شوند. فقط یک استدلال موافق و یک استدلال مخالف در دفترچه رأی‌گیری گنجانده خواهد شد و این استدلال‌ها باید ۵۰۰ کلمه یا کمتر باشند و حداکثر سه امضا داشته باشند.

اطلاعیه انتخابات باید شامل موارد زیر باشد:
(a)CA دولت Code § 23269(a) بیانیه‌ای از پیشنهاد مورد رأی‌گیری و شرحی از مرزهای شهرستان به شکلی که در صورت تصویب پیشنهاد وجود خواهند داشت.
(b)CA دولت Code § 23269(b) دعوتی از هر رأی‌دهنده واجد شرایط که حق رأی در مورد پیشنهاد را دارد، یا هر انجمن معتبر شهروندان، برای ارائه و ثبت، نزد منشی شهرستان انتقال‌دهنده جهت چاپ و توزیع در دفترچه رأی‌گیری، حداکثر تا ۵۴ روز قبل از تاریخ انتخابات، یک استدلال موافق یا یک استدلال مخالف در مورد تغییر پیشنهادی مرز شهرستان.
(c)CA دولت Code § 23269(c) تاریخ انتخابات.
(d)CA دولت Code § 23269(d) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه فقط یک استدلال موافق و یک استدلال مخالف انتخاب و در دفترچه رأی‌گیری چاپ خواهد شد.
(e)CA دولت Code § 23269(e) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه استدلال‌ها نباید از ۵۰۰ کلمه تجاوز کنند و باید همراه با حداکثر سه امضا باشند.

Section § 23270

Explanation
این قانون بیان می‌کند افرادی که حداقل 30 روز قبل از انتخابات در یک شهرستان برای رأی‌دهی ثبت‌نام کرده‌اند، می‌توانند رأی دهند، به شرطی که انتخابات مربوط به انتقال یک منطقه خاص به شهرستان دیگری باشد. آنها باید همان قوانین ثبت‌نام و به‌روزرسانی اطلاعات رأی‌دهی را که برای یک انتخابات عمومی ایالتی وجود دارد، رعایت کنند.

Section § 23271

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که برگه‌های رأی برای انتخاباتی در مورد انتقال یک قلمرو از یک شهرستان به شهرستان دیگر چگونه باید قالب‌بندی شوند. رأی‌دهندگان گزینه‌های "بله" یا "خیر" را برای انتقال خواهند دید و انتخاب خود را با زدن یک علامت ضربدر در کنار گزینه مورد نظرشان مشخص خواهند کرد.

برگه‌های رأی در انتخابات باید حاوی کلمات "برای انتقال (description of territory) به (name of county accepting transferred territory) بله،" و "برای انتقال (description of territory) به (name of county accepting transferred territory) خیر." باشند. هر رأی‌دهنده باید یک علامت ضربدر (+) در مقابل کلمات "بله" یا "خیر." بزند.

Section § 23272

Explanation

این قانون بیان می‌کند که انتخابات باید از قوانین کلی انتخابات ایالت پیروی کند، مگر اینکه در این ماده مقررات خاصی وجود داشته باشد که خلاف آن را بیان کند.

انتخابات تا جایی که قابل اعمال باشد، تابع قوانین عمومی انتخابات ایالت خواهد بود، مگر اینکه در این ماده به نحو دیگری مقرر شده باشد.

Section § 23273

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر چندین استدلال موافق و مخالف برای تغییر مرزی پیشنهادی وجود داشته باشد، منشی شهرستان انتقال‌دهنده باید یک استدلال از هر طرف را برای چاپ و توزیع بین رأی‌دهندگان انتخاب کند. فرآیند انتخاب به گروه‌های خاصی به ترتیب زیر اولویت می‌دهد: اول، هیئت نظارت یا اعضای مجاز آنها؛ دوم، شوراهای شهر در شهرستان‌های متأثر یا اعضای مجاز آنها؛ و در نهایت، رأی‌دهندگان واجد شرایط یا گروه‌های معتبر شهروندی.

اگر بیش از یک استدلال موافق یا بیش از یک استدلال مخالف تغییر مرزی پیشنهادی به دفتر منشی شهرستان انتقال‌دهنده ارائه شود، منشی باید یکی از استدلال‌های موافق و یکی از استدلال‌های مخالف تغییر مرزی پیشنهادی را برای چاپ و توزیع بین رأی‌دهندگان انتخاب کند.
در انتخاب استدلال‌ها، منشی باید به استدلال‌های ارائه‌شده توسط افراد یا نهادهای زیر، به ترتیب مشخص‌شده، اولویت دهد:
(a)CA دولت Code § 23273(a) هیئت نظارت هر یک از شهرستان‌های متأثر، یا هر عضو یا اعضای آن هیئت که توسط آن مجاز شده‌اند.
(b)CA دولت Code § 23273(b) شورای شهر هر شهری که در هر یک از شهرستان‌های متأثر واقع شده است، یا هر عضو یا اعضای آن شورا که توسط آن مجاز شده‌اند.
(c)CA دولت Code § 23273(c) رأی‌دهندگان واجد شرایط یا انجمن‌های معتبر شهروندان، یا ترکیبی از رأی‌دهندگان و انجمن‌ها.

Section § 23274

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که قبل از رأی‌گیری در مورد تغییر مرزی پیشنهادی، مسئول انتخابات باید یک جزوه رأی‌گیری را چاپ کرده و برای هر رأی‌دهنده واجد شرایط در منطقه تحت تأثیر ارسال کند. این جزوه شامل تحلیل بی‌طرفانه تغییر مرزی، خلاصه‌ای از تأثیر مالی و پایداری آن، شرایط و ضوابط کمیسیون، و استدلال‌های موافق و مخالف تغییر خواهد بود. این جزوه باید حداقل 10 روز قبل از انتخابات پست شود و به عنوان مواد رسمی انتخابات تلقی می‌گردد.

مسئول انتخابات باید ترتیبی دهد که یک جزوه رأی‌گیری در مورد تغییر مرزی پیشنهادی چاپ و برای هر رأی‌دهنده واجد شرایط در قلمرویی که پیشنهاد انتقال آن شده است، پست شود.
جزوه رأی‌گیری باید شامل موارد زیر به ترتیب مقرر باشد:
(a)CA دولت Code § 23274(a) تحلیل بی‌طرفانه از تغییر مرزی پیشنهادی که توسط کمیسیون تهیه شده است.
(b)CA دولت Code § 23274(b) خلاصه‌ای از گزارش کمیسیون در مورد تأثیر مالی و دوام مالی.
(c)CA دولت Code § 23274(c) خلاصه‌ای از شرایط و ضوابط کمیسیون.
(d)CA دولت Code § 23274(d) استدلال موافق تغییر مرزی.
(e)CA دولت Code § 23274(e) استدلال مخالف تغییر مرزی.
مسئول انتخابات باید حداقل 10 روز قبل از تاریخ انتخابات، یک جزوه رأی‌گیری برای هر رأی‌دهنده واجد شرایط پست کند. جزوه رأی‌گیری در معنای بخش 13303 قانون انتخابات، "موضوع رسمی" محسوب می‌شود.

Section § 23275

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که منشی یک برگ رأی نمونه را برای رأی‌دهندگان در منطقه‌ای که برای انتقال آن در حال بررسی است، ارسال کند. برگ رأی نمونه باید همراه با دفترچه راهنمای رأی‌گیری فرستاده شود.

منشی همچنین باید یک برگ رأی نمونه را تهیه و برای رأی‌دهندگان واجد شرایط قلمرویی که پیشنهاد شده منتقل شود، ارسال کند. برگ رأی نمونه باید همراه با و همزمان با دفترچه راهنمای رأی‌گیری ارسال شود.

Section § 23276

Explanation

این بخش بیان می‌کند که قوانین معمول مربوط به ایجاد و توزیع برگه‌های رأی نمونه و سازماندهی انتخابات مقدماتی، در مورد انتخاباتی که تحت این ماده خاص برگزار می‌شوند، اعمال نمی‌گردند.

قانون مربوط به تهیه، چاپ و توزیع برگه‌های رأی نمونه و انتخابات مقدماتی، در مورد هیچ انتخاباتی که طبق این ماده برگزار می‌شود، اعمال نمی‌گردد.

Section § 23277

Explanation
این بخش از قانون به این معنی است که وقتی انتخاباتی به دلیل انتقال یک قلمرو یا منطقه به حوزه قضایی دیگر برگزار می‌شود، این انتخابات مانند هر انتخابات دیگری در شهرستانی که آن منطقه را واگذار می‌کند (شهرستان انتقال‌دهنده) برگزار خواهد شد، مگر اینکه این ماده به نحو دیگری تصریح کرده باشد.

Section § 23278

Explanation
این قانون مقرر می‌دارد که هیئت مدیره شهرستانی که در فرآیند انتقال دخیل است، سه افسر انتخاباتی را منصوب کند. این افسران باید ساکن شهرستانی باشند که تحت تأثیر این انتقال قرار گرفته است.

Section § 23279

Explanation

بلافاصله پس از بسته شدن صندوق‌های رأی، مسئولین انتخابات باید چندین کار انجام دهند: آرا را بشمارند، برگه‌های شمارش آرا را پر کرده و تأیید کنند، آرا را مهر و موم کنند و بیانیه‌ای امضا شده توسط هر مسئول را ضمیمه کنند که نشان دهد چند رأی موافق یا مخالف یک طرح بوده است. در نهایت، باید برگه‌های شمارش آرا را مهر و موم کنند.

بلافاصله پس از بسته شدن صندوق‌های رأی، مسئولین انتخابات باید:
(a)CA دولت Code § 23279(a) آرا را شمارش کنند.
(b)CA دولت Code § 23279(b) برگه‌های شمارش آرای ریخته شده را تهیه و تأیید کنند.
(c)CA دولت Code § 23279(c) آرا را مهر و موم کنند.
(d)CA دولت Code § 23279(d) بیانیه‌ای را که توسط هر یک از مسئولین انتخابات امضا شده است، به برگه‌های شمارش آرا ضمیمه کنند که تعداد آرای ریخته شده و تعداد آرای موافق و مخالف طرح را نشان دهد.
(e)CA دولت Code § 23279(e) برگه‌های شمارش آرا را مهر و موم کنند.

Section § 23280

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که پس از یک انتخابات، منشی شهرستان در منطقه‌ای که انتقال را بررسی می‌کند، باید یک گزارش تأیید شده از نتایج رأی‌گیری را به هیئت مدیره شهرستان خود ارسال کند. این گزارش باید شامل جزئیاتی باشد در مورد اینکه چند رأی به نفع و چند رأی علیه انتقال پیشنهادی بوده است.

منشی شهرستان انتقال‌دهنده باید پس از اتمام شمارش آرا در قلمرو پیشنهادی برای انتقال، یک کپی تأیید شده از نتایج شمارش را به هیئت مدیره شهرستان انتقال‌دهنده ارسال کند، که تعداد آرای داده شده در قلمرو مورد انتقال به نفع پیشنهاد و تعداد آرای داده شده در قلمرو پیشنهادی برای انتقال علیه پیشنهاد را نشان می‌دهد.

Section § 23281

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که چه اتفاقی می‌افتد وقتی بیش از ۵۰ درصد از رأی‌دهندگان در یک منطقه خاص با تغییر مرزهای شهرستان موافقت کنند. اگر اکثریت از این تغییر حمایت کنند، هیئت نظارت در شهرستانی که زمین را منتقل می‌کند، باید رسماً نتایج انتخابات را اعلام کرده و تغییر مرز را از طریق قطعنامه‌ای که نزد وزیر امور خارجه ثبت می‌شود، تأیید کند.

این قانون همچنین از هیئت می‌خواهد که مشخص کند چه زمانی خدمات و مسئولیت‌ها از شهرستان اصلی به شهرستان جدید منتقل خواهند شد. این انتقال باید به آرامی و ظرف دو سال مالی طبق شرایط توافق شده انجام شود.

اگر پس از شمارش کل آرای ریخته شده در قلمرو پیشنهادی برای انتقال در انتخابات، مشخص شود که بیش از ۵۰ درصد از کل آرای ریخته شده در قلمرو پیشنهادی برای انتقال به نفع تغییر مرز پیشنهادی است، هیئت نظارت شهرستان انتقال‌دهنده، با تصویب قطعنامه، باید:
(a)CA دولت Code § 23281(a) نتایج انتخابات را اعلام کند و اینکه تغییر مرز شهرستان پیشنهادی از تاریخ ثبت یک نسخه از قطعنامه نزد وزیر امور خارجه، مطابق با قوانین عمومی این ایالت، مؤثر تلقی خواهد شد.
(b)CA دولت Code § 23281(b) تاریخ یا تاریخ‌های مؤثر را که بر اساس آن مسئولیت‌ها و وظایف مختلف خدماتی برای قلمرو منتقل شده از شهرستان انتقال‌دهنده به شهرستان پذیرنده منتقل خواهد شد، اعلام کند. این تاریخ یا تاریخ‌ها باید مطابق با شرایط و ضوابط تعیین شده توسط کمیسیون و به گونه‌ای تعیین شود که انتقال منظم و سریع مسئولیت‌ها و وظایف را فراهم آورد، اما در هیچ صورتی نباید از دو سال مالی از تاریخی که تغییر مرز شهرستان از نظر قانونی مؤثر تلقی می‌شود، همانطور که در بند (a) ذکر شده است، تجاوز کند.

Section § 23282

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هنگامی که قلمرو یک شهرستان به شهرستان دیگری منتقل می‌شود، هیئت سرپرستان شهرستان اصلی باید نسخه‌ای از مصوبه (تصمیم یا طرح رسمی) را به هیئت دولتی تعدیل مالیات، وزیر امور خارجه ایالت، و هیئت سرپرستان شهرستان جدیدی که قلمرو را می‌پذیرد، ارائه دهد.

Section § 23283

Explanation

این قانون روند رسیدگی به آرا در مورد تغییرات مرزی پیشنهادی در یک شهرستان را تشریح می‌کند. اگر 50 درصد یا کمتر از آرای داخل منطقه‌ای که قرار است منتقل شود، از این تغییر حمایت کنند، این پیشنهاد رد می‌شود و هیئت نظارت شهرستان باید رسماً آن را شکست‌خورده اعلام کند. هیچ پیشنهاد مشابهی برای تغییر مرزی نمی‌تواند تا یک سال دیگر دوباره بررسی شود.

اگر پس از شمارش کل آرای ماخوذه در قلمرو پیشنهادی برای انتقال در انتخابات، مشخص شود که 50 درصد یا کمتر از کل آرای ماخوذه در قلمرو پیشنهادی برای انتقال به نفع تغییر مرزی پیشنهادی است، هیئت نظارت شهرستانی که قلمرو از آن پیشنهاد انتقال یافته است، با تصویب‌نامه، باید پیشنهاد مربوط به تغییر مرزی پیشنهادی را شکست‌خورده اعلام کند. هیچ اقدام دیگری برای ایجاد تغییر مرزی اساساً مشابه برای مدت یک سال پس از تاریخ انتخابات آغاز یا انجام نخواهد شد.

Section § 23284

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر انتخاباتی در مورد تغییر مرز شهرستان برگزار شود و این تغییر محقق گردد، شهرستانی که زمین جدید را دریافت می‌کند باید هزینه‌های انتخابات را بپردازد. اگر تغییر مرز اتفاق نیفتد، هر دو شهرستان درگیر باید هزینه‌های انتخابات را به طور مساوی تقسیم کنند.

Section § 23285

Explanation

وقتی مرزهای شهرستان‌ها در کالیفرنیا تغییر می‌کند، هیئت‌های سرپرستان شهرستان‌های مربوطه باید تا (December 1)، گزارشی را به هیئت دولتی همسان‌سازی و ارزیابان مالیاتی شهرستان ارائه دهند. این گزارش باید شامل شرح قانونی و نقشه‌ای از مرزهای جدید باشد. این تغییرات بر ارزیابی‌ها یا مالیات‌ها تأثیری نخواهد داشت، مگر اینکه همه مدارک تا این تاریخ به درستی ثبت شده باشند.

هرگاه مرزهای شهرستان‌ها مطابق این ماده تغییر یابد، هیئت سرپرستان هر دو شهرستان متأثر باید قبل از (December 1) سال بعد، بیانیه‌ای حاوی شرح قانونی مرزهای تغییر یافته، به همراه یک نقشه یا طرح نشان‌دهنده آن مرزها، نزد هیئت دولتی همسان‌سازی و ارزیابان مالیاتی هر دو شهرستان متأثر ثبت کنند. تغییر مرزها برای مقاصد ارزیابی یا مالیات نافذ نخواهد بود، مگر اینکه بیانیه، به همراه نقشه یا طرح الزامی طبق این بخش، نزد ارزیابان مالیاتی شهرستان و هیئت دولتی همسان‌سازی در یا قبل از (December 1) سال بلافاصله قبل از سالی که ارزیابی‌ها یا مالیات‌ها وضع می‌شوند، ثبت شده باشد.

Section § 23286

Explanation
اگر مرزهای یک شهرستان تغییر کند، هر مالیاتی که قبل از این تغییر وضع شده بود، باید توسط شهرستانی جمع‌آوری شود که در ابتدا بر آن منطقه کنترل داشت. این مالیات‌ها حتی پس از تغییر مرزها، متعلق به شهرستان اصلی است.

Section § 23287

Explanation
هنگامی که مرزهای شهرستان‌ها در کالیفرنیا تغییر می‌کنند، شهرستان اصلی باید به ارائه خدمات ضروری ادامه دهد تا زمانی که شهرستان جدید رسماً مسئولیت را بر عهده بگیرد. این بر اساس یک توافق قبلی است که در یک قطعنامه مشخص شده است.

Section § 23288

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر تغییری در مرزهای یک شهرستان ایجاد شود، یک منطقه ویژه در آن شهرستان نمی‌تواند قلمرو یا سازمانش فقط به دلیل آن تغییر مرز، تقسیم یا تغییر یابد. هرگونه تغییر در قلمرو یا ساختار منطقه باید تحت اقدامات قانونی انجام شود که پس از نهایی شدن تغییر مرز صورت می‌گیرد.

Section § 23289

Explanation
پس از تغییر مرز یک شهرستان، مأموران شهرستانی که منطقه جدید را تحویل می‌گیرد، باید کارهای لازم برای ارزیابی و وصول مالیات‌های آن سال بر روی املاک در منطقه جدید را به پایان برسانند. هرگونه اقدام مربوط به مالیات که قبلاً توسط مأموران شهرستان قبلی انجام شده است، به گونه‌ای تلقی می‌شود که گویی توسط مأموران شهرستان جدید انجام شده است.

Section § 23290

Explanation
هنگامی که یک شهرستان قلمرویی را به شهرستان دیگری واگذار می‌کند، مقامات شهرستان اصلی باید به سرعت کلیه سوابق مربوط به مالیات آن منطقه را به هیئت نظارت شهرستان جدید تحویل دهند. شهرستان جدید این اسناد را به گونه‌ای تلقی می‌کند که گویی از ابتدا در آنجا ایجاد شده‌اند، به این معنی که معتبر و قابل اجرا هستند. مقامات شهرستان جدید ارزیابی و وصول مالیات را به گونه‌ای انجام می‌دهند که گویی خودشان کلیه اقدامات قبلی را انجام داده‌اند.

Section § 23291

Explanation
این بخش از قانون مسئولیت‌های سرپرست شهرستان را هنگام انتقال مناطق آموزش و پرورش از یک شهرستان به شهرستان دیگر مشخص می‌کند. سرپرست شهرستانی که مناطق را واگذار می‌کند (شهرستان انتقال‌دهنده) باید یک نسخه تأییدشده از آخرین سرشماری مدارس مربوط به آن مناطق را به سرپرست شهرستان دریافت‌کننده ارائه دهد. علاوه بر این، سرپرست باید برای هرگونه وجهی که به مناطق آموزش و پرورش منتقل‌شده بدهکار است، پرداختی به خزانه‌دار شهرستان دریافت‌کننده صادر کند.

Section § 23292

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که حسابرس شهرستانی که قلمرویی را به شهرستان دیگری منتقل می‌کند، باید پرداختی به خزانه‌دار شهرستان دریافت‌کننده صادر کند. این پرداخت شامل هرگونه وجه بدهکار به صندوق‌های مختلف راه و منطقه در منطقه منتقل‌شده می‌شود. این معامله باید به درستی در سوابق مالی هر دو شهرستان ثبت شود.

حسابرس شهرستان انتقال‌دهنده باید حواله‌ای به خزانه‌دار آن شهرستان به نفع خزانه‌دار شهرستان پذیرنده برای تمام پولی که از طریق تخصیص یا به نحو دیگر از شهرستان انتقال‌دهنده به صندوق‌های مختلف راه و نظارتی یا منطقه‌ای در قلمرو منتقل‌شده بدهکار است یا ممکن است بدهکار باشد، صادر کند. این مبالغ باید به درستی در هر دو شهرستان ثبت شوند.

Section § 23293

Explanation
هنگامی که بخشی از قلمرو یک شهرستان به شهرستان دیگری منتقل می‌شود، خزانه‌دار شهرستان اصلی باید به سرعت هرگونه وجوه مربوط به مناطق راه یا مدرسه در آن قلمرو را به خزانه‌دار شهرستان جدید منتقل کند.

Section § 23294

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر قلمرویی بین شهرستان‌هایی که به حوزه‌های دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای متفاوتی تعلق دارند، منتقل شود، دادگاه منطقه‌ای که شهرستان اصلی را پوشش می‌داد، همچنان به رسیدگی به هر پرونده حقوقی در حال جریان از منطقه منتقل‌شده ادامه خواهد داد. به عبارت دیگر، پرونده‌هایی که قبل از انتقال آغاز شده‌اند، تحت صلاحیت دادگاه منطقه‌ای اصلی باقی خواهند ماند، نه دادگاه در شهرستان جدید.

Section § 23295

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هنگامی که یک منطقه مرز خود را تغییر می‌دهد، دادگاه عالی شهرستانی که قلمرو را منتقل می‌کند، حتی پس از وقوع انتقال، به رسیدگی به هر پرونده در حال جریان از آن منطقه ادامه خواهد داد.

Section § 23296

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر می‌خواهید هرگونه تغییر ایجاد شده در مرزهای یک شهرستان را به چالش بکشید یا تأیید کنید، باید یک دعوای حقوقی را مطابق با رویه‌هایی که در بخش خاصی از قانون آیین دادرسی مدنی کالیفرنیا مشخص شده است، اقامه کنید.